 |
²Ä20©¡¡uSGI¤§¤é¡v¬ö©ÀÒ¨¥¡Ð³q¹L¤HÃþ¹Îµ²«Ø³]©M¥¥@¬ö
|
¡@¡@º¥ý¡A¹ï¤@¤ë¤Q¤C¤éµo¥Íªº¡u§L®w¿¤«n³¡¦a¾_¡v¡]¤SºÙ¨Á¯«¤j¦a¾_¡^¥h¥@ªº¤H̪í¥Ü¨Iµhªº«s
±¥¡C¨¬°¦òªk«H®{¡A§Ú°@¸Û¦a¬°¥L̰lµ½¨Ñ¾i¡C¦P®É¡A¦P¨ü¨aªº¦U¦ì¥Ñ°J¦aªí¥Ü¼¢°Ý¡C§Ú¦V¨Ó§â
Ãö¦è¦a°Ïµø¬°²Ä¤G¬G¶m¡A¦b±µ¨ì¼sªxªº¨ü®`³ø§i®É¡A§Ú·P¨ìµL¤ñªºµh¤ß¡C
¡@¡@±¹ï¾Ô«á³Ì¤jªººG¼@¡A§Ú¬Û«H¬F©²µ¥¦æ¬F¾÷Ãö¥¿¥þ¤O¥Hu¦a±Ä¨ú±Ï´©±¹®È¡C§Ṳ́]¯¸¦b¥Á¶¡
ªº¥ß³õ¡A¥I¥X³Ì¤jªº¤O¶q¡A¦p¬£»º©ü¥Í³¡«æ±ÏÁvÀø¶¤¥î¡A«C¦~³¡¸q°È¶i¦æª«½è¤ä´©¡A¶}©ñ·|À]§@
ºò«æÁ×Ãø©Ò¡A¦P¤½¦@±Ï´©²Õ´®½´Úµ¥¡C
¡@¡@Áa¨Ï¹J¨ì¿ËÄݹJÃø©Î¦í«Î˶òµ¥¤£©¯¡A¦ý¤´¦b¨a°ÏùØ©é©R¶i¦æ±Ï´©¬¡°Êªº¤HÌ¡A¨ä¯u¸Ûªº·N
§Ó¡A¬OµL¤ñ°ª©|ªº¡C
¡@¡@¬ù¤C¤Q¦~«eªºÃöªF¤j¦a¾_¡]¤@¤E¤G¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¡^¤§»Ú¡A¨¬°¥Õª÷¤p¾Ç®Õ®Õªøªº³Ð»ù¾Ç·|º¥ô
·|ªøªª¤f±`¤T¦¥ý¥Í´¿²v¥ý¬°±Ï´©¨ü¨aªÌ¦Ó©b¨«¡C¥L¨º¾Ä¤£ÅU¨ªº±Ï´©¬¡°Ê²`²`¨è¦L¦b¤p¾Ç¥Íªº
¤ß©³ùØ¡C³o¦¸¾Ç·|·|û¥i¶Qªº±Ë¤v¬°¤Hªºªí²{¡A¥¿¬O¿í´`¬Ýªª¤f¥ý¥Í³oºØºë¯«¡A§Ún¦A¤@§j¦V¥L
ÌP·q¡C
¡@¡@¾Ç·|¥»³¡¤]¦¬¨ì«eĬÁpÁ`²Î¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡B«e´¼§QÁ`²Î¦ãº¸¤å¡]Patricio Aylwin¡^µ¥²³¦h¥@¬É¦³
ÃѤ§¤h¡A¥H¤Î¥þ¥@¬ÉSGI¦P§Óªº¼¢°Ý©M³aÀy¡A§Ún¦V¥L̲`ªí·PÁ¡C
¡@¡@¸t°V¤¤»¡¡G¡u¤j´c°_«h¤jµ½¨Ó¡C¡v¡]¡m¤j´c¤jµ½±s®Ñ¡n¡^¡u¨a¨Ó¥çÅܤ§¬°©¯¡C¡v¡]¡m¹D³õ¯«¦u
Å@¨Æ¡n¡^
¡@¡@§Ú°J¤ß´Á±æ¨ü¨aªÌ¯à§JªA´dµh¡A¦¤é««Ø®a¶é¡C¦Ó¥B¡A§Ú½T«H¦b³oÁ}W®É¨è¤¤¡A§ÚÌÃö¦è¾Ç
·|û¥²±N¦¨¬°§Æ±æ»P´_ì¤O¶qªº¼Ò½d¡C
ÁÚ¦V§Æ±æ»P©M¥ªº¥@¬ö
¡@¡@¦b¥@¬ö¥½ªº¤µ¤Ñ¡A§N¾Ôµ²§ô¡Aªø´Á§â¥@¬É¤À¬°ªF¦è¨â¤èªº¡u³òÀð¡vÁ`ºâ©î°£¤F¡C¦ý²{¦bªºª¬
ªp¬O¡A¤HÃþ¶ZÂ÷§ä¨ì©ú½Tªº¡u©M¥ÂŹϡvÁÙ¬O«Ü»»»·ªº¡C¦Ó¥B¡A±µ³s¤£´µªº¥Á±Ú¹ï¥ß©M¦a°ÏªÈ¯É
¤£´µ¿E¤³¡B¤éÁÍ´c¦ûªº¦a²yÀô¹Ò°ÝÃD¡B¤j¶qªºÃø¥Á¬y±pµ¥¡A¥þ²y©Ê°ÝÃD°ï¿n¦p¤s¡Aµ¹§Ú̪º«e³~
§ë¤U¤F³±¼v¡C
¡@¡@¶Z¤G¤Q¤@¥@¬ö¥u³Ñ¤U¤¦~¡A¤HÃþ¤w¨«¨ì¤F¤Q¦r¸ô¤f¡A§Ų́s³ºÀ³§â¥@¬Éªº³oºØª¬ªpµø¬°¡u¥@
¬ö¥½¡v¦Ó¦Ç¤ß¡AµL©Ò§@¬°©O?ÁÙ¬O«i©ó±¹ï½ÒÃD¡A¦@¥´¶}·s¥@¬öªº¤jªù©O?²{¦b¥¿ªï¨Ó¾ãÓ¤HÃþ
¯à§_§â©R¹B¨ÓÓ¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅܪºÃöÁä®É¨è¡A§Y§i§O³QºÙ§@¡u¾Ôª§»P¼É¤Oªº¥@¬ö¡v¬ù¤G¤Q¥@
¬ö¡A¦Ó¶}±Ò¡u¥Rº¡§Æ±æ©M¨S¦³¾Ôª§ªº¥@¬ö¡v¡C
¡@¡@¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^¾A³{²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¤¤Q¦~¡Aªñ¨Ó¦b¤é¥»¦U¦a¡A¤£Â_¦a¥H¦UºØ§Î¦¡¥h
¦^ÅU³o¥bÓ¥@¬ö¡C¦¹®É¡A§Ṳ́£¥¿À³¸Ó«·s¦^¾Ð°_·í®É³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§»Ú¡A«ç¼Ë¹³°®²Uªº¤H¨D¤ô
¤@¼Ë¡A¹ï©M¥¥Rº¡´÷±æªº¤ß±¡¶Ü?
¡@¡@¨º¬O¹ï¬ü¦n©M¥»P¥Í©R´LÄYªº¤@ºØ·sÂAªº·P±¡¡A¥H¤Î±q¤ß©³§Æ¨D©M¥¡A¦Óª¾¹D²{¦b¯à°÷§â¥¦
¹ê²{ªº¤@ºØ¼ö±¡¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´N¬O¿n·¥ªº¡B¦p¤õ¾j¯ëªº²z·Q¥D¸q¡C«nªº¬O¡A¥ß¨¬©ó¤Ï¬Ù¹L
¥h¡A©ú½T§Ú̲{¦bÀ³·í°µ¬Æ»ò¡A¶°«ä¼s¯q¡A´£¥X¹ï±N¨Óªº½T¹ê²z·Q¡C¥i¥H»¡¡A¾Ô«á¤¤Q¦~³oÓ¤é
¤lµ¹¤F§Ú̵´¦nªº¾÷·|¡C
¡@¡@²{¦b¤£¯à§Ñ°Oªº¤@ÂI¬O¡A³Ìªì¨Ï¥Î®£©Æªº®ÖªZ¾¹¤]¬O¤¤Q¦~«eªº¤@¤E¥|¤¦~¡C³o¥bÓ¥@¬ö¡A
¬ì¾Ç§Þ³Nªº¨³³t¶i¨B¦P®É¼W¥[¤F¤HÃþ·Àµ´ªº¦M¾÷¡CÃe¤j¼Æ¶qªº®ÖªZ¾¹¡A¦bªF¦èÄY«¹ï¥ß¤§¤¤¡A©l
²×¹³¡u¹F¼¯§J¨½´µ¤§¼C¡]Sword of Damocles¡^¡v¤@¼ËÄa¦b¤HÌÀY¤W¡C§N¾Ôµ²§ô¡A¤HÃþ·Àµ´ªº®£©Æ
·t¶³³QÅX´²¡A¤HÌ´Á«Ý¬Ý©ú´A¶§¥úªº¨ÓÁ{¡A¦ý¥Á±Ú¹ï¥ßµ¥ÀWÀWµo¥Íªº¦a°ÏªÈ¯É¯»¸H¤F³o¨Ç¬ü¹Ú¡C
¡@¡@¹ï©ó¤HÃþ¨Ó»¡¡A®ø·À¾Ôª§¬O¦Û¥j¥H¨Óªº½ÒÃD¡A«Ü¦h¥ýõ¬°¸Ñ¨M³o¤@ÃøÃD¦Ó¥I¥Xµ´¤jªº§V¤O¡C
¯S§O¬OÀH¬Ý§L¾¹±þ¶Ë¤O¼W¥[¡A¾Ôª§ªº¨a®`¤]¥[³t¦a¼W¤j¡A¡u©M¥¡v¦¤w¦¨¬°¦³¨}¤ßªº¤H̤£¯àÁ×
¦Ó¤£½Íªº½ÒÃD¡C¶¶«K¤@´£¡Aõ¾Ç®a±d¼w¡]Immanuel Kant¡^±ß¦~´¿¼g¤UµÛ¦Wªº¡m¥Ã¤[©M¥¡n
¡]Perpetual Peace)¡A¨ä®É¥¿¬O¶Z¤µ«ê¦n¤G¦Ê¦~«eªº¤@¤C¤E¤¦~¡C¦b¾Ôª§³sºøªº®É¥N¡A±d¼w¶}¥X
¨Ï¦h¤Ö¥@¬ö²l·Ï¤£Â_ªº¾Ôª§§¹¥þµ²§ôªº³B¤è¡A¨Ã´£¥Xĵ§i¡A¥un¦U°ê¤£§ïÅÜ¥H¾Ôª§¬°¤¤¤ßªº¬F
µ¦¡A¤HÃþ²×±N·Àµ´¡C¦ý¬O¡A±d¼wªºÄµ§i¥L²×©ó®{³Ò¡A³o¨âÓ¥@¬ö¶¡¡A¾Ô¤õ¤£°±¡A¤HÃþ¥¼¯à¹ê²{¥L
©Ò´yøªº¡u¥Ã¤[©M¥¡vªº²z·Q¡C
¡@¡@¥i¥H»¡¡A²{¦b¬O±q®ɥN¨«¦V·s®É¥Nªº¡u¤j¹L´ç´Á¡v¡C¹L´ç´Á±a¦³¹L´ç´Á¯S¦³ªº²V¶Ã¡Aµ´¹ï
¤£¥²´dÆ[¡C¯à§_º¡Ãh§Æ±æ¦a´x´¤§Q¥Î³oӮɾ÷¡AÃö«Y¨ì§Ṳ́HÃþªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·±µ¨ü¥»¥@¬öªºµhW±Ð°V¡A°µ¦nÁÚ¦V¡u²Ä¤TÓ¤d¦~¡vªººë¯«·Ç³Æ¡C¬°¦¹¡A²{¦b»Ýnªº
¬O¤@ºØ¦³½T¹êõ¾Çªº²z·Q¡A¥H¤Î±À¶i©M¹ê²{¥¦ªº¬J¼ÖÆ[¤S±j¦Ó¦³¤Oªº¦æ°Ê¡Cªk°êõ¾Ç®aªüÄõ
¡]¤Ta¡Cn¡^©Ò»¡ªº¡u´dÆ[¥D¸q¥X¦Û±¡ºü¡A¼ÖÆ[¥D¸q¥X¦Û·N§Ó¡v¡]¡m©¯ºÖ½×¡n¡^µ¹§ÚÌ¥H«i®ð¡C§Ú̵´
¤£¯à©ñ±ó¬Û«H¤H¯à¸Ñ¨M¥ô¦ó±¹ïªº§xÃø¦Ó«e¶iªº³oºØ¯à¤O¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¦b³o³Ñ¤Uªºµu¼È®É¶¡ùØ¡A§ÚÌn¹ý©³¬Ý²M·¡¹ï©ó¤HÃþ¬Æ»ò¬O³ÌÀu¥ýªº½ÒÃD¡A¨Ó°µ¦nªï
±µ¤G¤Q¤@¥@¬öªº·Ç³Æ¡C¦b³oÓ·N¸q¤W¡A¥²¶·»¡¤µ«á¤¦~¬O·¥¨ä«nªº®É´Á¡C
¡@¡@Åý§Ú̦^ÅU¤@¤U¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¤HÃþ°ò¥»¤W§¹¥þ¯Ê¥F¤Fªï±µ¤G¤Q¥@¬öªº·Ç³Æ¡C«j±jºâ¤Þ¤H
ª`¥Øªº¬¡°Ê¡A¬O¤@¤K¤E¤E¥H¥@¬É©M¥¬°Ä³ÃD¥l¶}¤F¡u²Ä¤@¦¸®ü¤ú©M¥·|ij¡v(1st Hague
Conference¡^¡C¦ý²³©Ò©Pª¾¡A¥Ñ©ó¨S¦³»{¨ä°Q½×µôx¡A²×©ó¨«¦V²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº´dºGµ²§½¡Aµ²ªGÅý¤H
Ãþ¨â¦¸¸g¾ú¤F¥@¬É¤j¾Ô³oºØÃø¥H¨¥ª¬ªº´d¼@¡C
¡@¡@¦b³o¤@ÂI¤W¡A²{¦b¥i¥H»¡»P¤G¤Q¥@¬öªº§å¬ö¥½±¡¶Õ¬O¤£¦Pªº¡Cº¥ý¡A°ê»ÚªÀ·|¦³Áp¦X°ê³o¤@
°ê»Ú¾÷ºc§@¬°¥þ²yªº°Q½×³õ©Ò¡C¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¤Q¦~¶¡ªº¤E¢¯¦~¥N¤]¦³¤@¨ÇÅãµÛªº¬¡°Ê¡C¥HÁp¦X°ê
¬°¤¤¤ß¡A±q¥þ²y©Êµø³¥¡A¥l¶}¹L¡uÀô¹Ò»P¶}µo¡v¡B¡u¤HÅv¡v¡B¡u¤H¤f¡vµ¥·|ij¡A¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤
¦~¡^¤]¹w©wÁ|¦æ¡uªÀ·|¶}µo°ª®p·|ij¡v¡B¡u¥@¬É°ü¤k·|ij¡vµ¥¡C¬Û«H³o¨Ç°ÝÃD¤@ª½·|©µÄò¨ì¤G¤Q
¤@¥@¬ö¡A¦ýÁ`ºâ§Ṳ́w¸g¶}©l¤F´M§ä¸Ñ¨MªºÀYºü¡C§Ú±q¤¤±j¯P·P¨ü¨ì¦³§O©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¤H̪º¿n
·¥·NÃÑ¡A°ÝÃD¬O§Ú̯à§_§âÀò±oªºµ²½×¥I½Ñ¦æ°Ê¡C
¹ê²{¡u¤£¾Ô¦@¦P´O¨î¡vªº²z·Q
¡@¡@¨º»ò¡A§Ú̳̲×À³¸Ó§â§Y±N¨ì¨Ó¬ù¤G¤Q¤@¥@¬öºc¿v¬°«ç¼Ëªº¤@Ó¥@¬ö©O?ª½ºI¤F·í¦a»¡¡A¨º
´N¬O¤H¤¬¬Û¤£®³°_ªZ¾¹¥´¥Mªº¥@¬ö¡A§Y¹ê²{¡u¤£¾Ôªº¥@¬ö¡v¡C¬°¦¹¡A¥²¶·¬Ý¤âºc¿v¥þ²y©Ê¡u¤£¾Ô
¦@¦PÅé¨î¡vªº§@·~¡C¤G¤Q¥@¬ö³Ì¤jªº´d¼@¬O¥X¤F³\¦h°}¤`ªÌ¡C¦³¤H¦ôp¡A¥]¬A´¶³q¤H¥Á¦b¤º¡A²Ä
¤@¦¸¤j¾Ô¦³¤G¤Q¤G¦Ê¸U¤H³à¥Í¡A²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¦³¤»¤Q¸U¤H³à¥Í¡A¥H¦Ü¬Y¾ÇªÌ¡]½Þ¤f¨¹¤l¡^¦W¤§¬°¡u°}
¤`ªº¥@¬ö¡v¡C¦b¡u²Ä¤TÓ¤d¦~¡vµ´¤£¯àÅý³o¼ËªºÄø¨Æ«ºt¡C
¡@¡@¿Ë²´¬Ý¨£¹L¥»¥@¬ö¨â¦¸¤j¾Ôªº²üÄõ¾ú¥v¾Ç®a»®¥ì¬z«¢¡]Johan Huizinga¡^§âµo°Ê¾Ôª§ªºx°ê¥D
¸qÄY¼F´µ¨¥¬°¡u³à¥¢©T©w¤å¤Æªº³Ì¦³®`§Î¦¡¡v¡C¦]¬°³Qx°ê¥D¸q²Îªvªº°ê®a¡A¡u¾¨ºÞ¨ºÓ°ê®aªº
¤HÌ´¿¨ã¦³«Ü°ªªº¤Ñ¥÷©M¤å¤Æ¡A¦ý¾Ôª§¤£¶È§â³Q¸Ó°ê©ºªAªº®z¤Ö°ê¥Á¡A¬Æ¦Ü³s¥»°êªº°ê¥Á¤]¶S¬°
¥¤Zªº¥£Áõ¡v¡C¦Ó¥B¡A¡u¥@¬É¯à§_°k²æ³oÓ¥¨¤j©Çª«ªº¥i©ÈÅ]¤ö¡A¥²±N¥Ñ¤U¤@ӮɥN¨ÓÃÒ©ú¡C¡v
¡]¡m³Qªg¦Ãªº¥@¬É¡n¡^¥L¯d¤U³o¥y¸Ü¡A±H±æ©ó«á¥@ªº¤HÌ¡C
¡@¡@»®¥ì¬z«¢¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«e¤i¡]¤@¤E¥|¤¦~¤G¤ë¡^¥h¥@¡A²×©ó¨S¦³¬Ý¨ì¡u¤U¤@ӮɥN¡v¡C¦¹
«á¥bÓ¥@¬ö¡A©¯Á«¨S¦³¦Aµo¥Í§â¾ãÓ¥@¬É³£±²¶i¥hªº¾Ôª§¡A¦ý¾Ôª§³oÓ¡u¥¨¤j©Çª«ªº¥i©ÈIJ
¤â¡v¡A¤´¨ÏµL¼Æ¤H³à¥¢¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C
¡@¡@ªñ´X¦~¡AÁaÆ[¥@¬É¡A±qx¨Æ¬FÅvÂà¦V¥Á¥D¨îªº°ê®a¼W¥[¡A¥Á¥D¥D¸qªº¼é¬y¨Ï¤HÌ·P¨ì¤@½u·s
ªº§Æ±æ¡CµM¦Ó¡A¨Ã¤£¯à»¡¾Ôª§ªº«Â¯Ù©¹´î®z¡A¦]¬°µôx¦b¥@¬É¤WÁÙ¨S¦³¦¨¬°¥D¬y¡A¦Ó±q¨î«×¤W¼o
¤î¾Ôª§ÁÙ²@µL¬Ü¥Ø¡C²{¦b³Ì»Ýnªº¡A¬O¥h±´¨s¦p¦ó¹ê²{¡u¨S¦³¾Ôª§ªº¥@¬É¡vÅé¨t¡A§Yºc¿v¡u¤£¾Ô
¦@¦PÅé¡v³o¤@½T¹êªº²z·Q¡C
¡@¡@§Ú¬°¬Æ»ò¦p¦¹Ãö¤ß¾Ôª§°ÝÃD©O?¬°¬Æ»ò¨C¦~¥Î³oºØ§Î¦¡¦V¥@¬Éµo¥X©M¥ªº©IÆ~©O?¬°¬Æ»ò´£
ij¦U°ê³]¥ß¯à±MªùP¤O©ó©M¥°ÝÃDªº¡u©M¥³¡¡v¡A¦Ó¤£¬O³°x³¡¡B®üx³¡¡B°ê¨¾³¡©O?¬°¬Æ»ò¤@
ª½¥D±i§@¬°Áp¦X°ê¨Mij³q¹L¡u¥@¬É¤£¾Ô«Å¨¥¡v¡A¨Ãµo®i¬°¨ã¦³¬ùªF¯à¤Oªº¡u¥@¬É¤£¾Ô±ø¬ù¡v©O?
¡@¡@¨º§¹¥þ¬O¦]¬°§Ú»{¬°¡A³oÓ¦a²y¤WÁöµM¦³¬ÝºØºØ°ÝÃD¡A¦ý¾Ôª§¤~¬O¸U´cªº®Ú·½¡A¬Oºø¤@¥Ø¤@©ó¤H
Ãþ¥vªº¡u·~¡v¡C¤H¦p¦PÄ®ÃÆ¤@¯ë³Q±þ¼®¡A¾Ôª§¨Ï³o¼ËªººÆ¨g¦æ¬°¤é±`¦û¡A¤]·´·À¤F¤@¤Áªº¤H©Ê¡A
°Z¦ý¦p¦¹¡A§ó´Ý»Å¦a¯}ÃaÀô¹Ò¡A³y¦¨¼Æ¤£³Ó¼ÆªºÂû¥Á¡C¾Ú¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^Áp¦X°ê¨àµ£°òª÷
¡]UNICEF¡^µoªíªº¡m¥@¬É¨àµ£¥Õ¥Ö®Ñ¡n«ü¥X¡A³o¤Q¦~¶¡ªº¾Ôª§¤¤¡A¬ù¤G¦Ê¸U¨àµ£³Q±þ®`¡A¨ä¼Æ
¶q»·»·¤ñ¤h§L°}¤`ªÌ¬°¦h¡AÁÙ¦³¥|¦Ê¨ì¤¦Ê¸U¨àµ£¨ü¶Ë©Î´Ý¼o¡C¤ìÀ³ªÓt¦a²y¥¼¨Óªº«Ä¤lÌ«o©¹
¾Ôª§¤¤¨ü¶Ë¡A¬Æ¦Ü³Q¹Ü¥h©Ê©R¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¤£©¯ªº¤F¡C
¡@¡@§@¬°¤@Ó¦òªkªÌ¡A§Ú½T¹ê»{¬°¦p¤£ÂàÅÜ¡u¾Ôª§¡v³o¤@¤HÃþªº·~¡A¯u¥¿ªº©¯ºÖ©M¦w¹ç´N¤£·|°
Á{¨ì¨C¤@Ó¤HªºÀY¤W¡C¡u¨S¦³¤ñ¾Ôª§§ó´dºG¡B§ó´Ý»Åªº¤F¡v¡A´N¬O¤HÃþ¥Î¥¨¤j¥N»ù´«¨Óªº±Ð°V¡C
¬°¤F«Ä¤l¡A¥²¶·¨«¤W³q¦V¡u¤£¾Ô¥@¬ö¡vªº½T¹ê¹D¸ô¡A³o¬O§Ú̺¥ýÀ³¸Ó§¹¦¨ªº³d¥ô¡C
¡@¡@§Ú̳лù¾Ç·|©Ò«H©^ªº¤j¼¦ò±Ð¤¤¦³¡u¤Q¬É¡v¤§»¡¡A´N¬O¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R¤¤³£¦³¤QºØ¥Í©Rª¬
ºA¡C«ö·Ó¦¹»¡¡Aµo°Ê¾Ôª§ªº¤Hªº¥Í©Rª¬ºA´N¬O¨ä¤¤³Ì§Cªº¡u¦aº»¬É¡v¡B¡u¾j°¬É¡v¡B¡u¯b¥Í
¬É¡v¡B¡u×ù¬É¡v³o³QºÙ¬°¤T´c¹D¡B¥|´c½ìªº¹Ò²P¡C³Q¥»¯à©M¼¤±æ©Ò¤ä°tªº¤Hªº¦æ°Ê¬O·MÄøªº¡B
¬O³¥ÆZªº¡C©Ò¥H¡A±q¦òªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤]»{¬°¤ñ°_¥ô¦ó¨î«×ì¦]¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¨CÓ¤H¿v°_¡u¤ß¤¤
ªº©M¥³ùÂS¡v¡A³o¤~¬O«Ø³]¥@¬É©M¥ªº¬u·½¡C
Áp¦X°êªº¡u°ê»Ú¼e®e¦~¡v
¡@¡@¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¾Ë³¹±Ä¥Î¤¤Q¶g¦~¡A¨ä·N¸q²`»·¡C¨Ã¥B¡AÁp¦X°ê½T©w
¤µ¦~¬°¡u¼e®e¦~¡v¡C³o¬O¥ÑÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´µ¥´£Ò¡A¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤G¤ëªºÁp¦X°ê¤j·|¤WÀò¥¿
¦¡³q¹Lªº¡C
¡@¡@²{¦bÁp¦X°êÁ|¿ì³oºØ¬¡°Ê¡A¬O¦]¬°°ê»ÚªÀ·|¤é¯q»{ÃѦC¦b§N¾Ôµ²§ô«á¡A¤´µM¦]¤HºØ¡B¥Á±Ú¡B
©v±Ð°Ýªº¡u¤£¼e®e¡v¦Óµo¥Í¤F³\¦h¹ï¥ß©MªÈ¯É¡C´N¬O»¡¡A°ê»ÚªÀ·|¤W¶}©l»{ÃѨì¥Hx¨Æ¤O¶q¬°¤¤
¤ßªº¤èªk¤w¸g¤£¯à³B²z¤éÁͽÆÂøªº¨ÆºA¡A¤]Ãø©ó¾ÉP®Ú¥»¸Ñ¨M¡C§Ú¬Ý¨ì¥L̶}©l§â¼e®e·í¬°¤@ºØ
³Ð³y·sªº¦@¥Íõ¾ÇªºÃöÁä¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A¬°¤F·Q¦Ò¼{¤@¤U¼e®eªº·N«ä¡A§Úº¥ý¤Þ¥Î¤@¤U¤é½¬¤j¸t¤Hªº¸t°V¡A¦]¬°³o»q¥]§t¬Ý
³\¦h¹ï¼e®eªº±Ò¥Ü¡C
¡@¡@¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡AÁa¨Ï¾D¤Ñ±Ë±ó¡AÁÙ¹J¤W¦UºØ¦U¼Ëªº¨aÃø¡A¦ý§Ú¤´·|ÁÅ¥X¦Û¤vªº¨©R¡C¨¤l±q¤»
¤Q§TªºµÐÂĦ椤°h¼Z¡A¦]¬°¤£³ô¤^²´±Cùªùªº¥¸³d¡C¦b¤[»·®ÉȹJ¤j³q´¼³Ó¦òªº¤H¨I²_©ó¤T¡B¤
¹Ð§T¡A¬O¥Ñ©ó¾D¹J¤W´cª¾ÃÑ¡C¤£½×¬Oµ½¬O´c¡A±Ë±ó¡mªkµØ¸g¡^´N¬O¦aº»ªº·~¡C§Ú¦b¦¹«Ø¥ß¤jÄ@¡G
´Nºâ§â¤é¥»ªº¤ý¦ìÅýµ¹§Ú¡A±ø¥ó¬O¥un§Ú±Ë±ó¡mªkµØ¸g¡^¡A¸òÀH¡]Æ[¸g¡^µ¥¦Ó´ÁÄ@«á¥Í¡G¤S©Î¦³
¦p¤£°Û©À¦ò´N±Ù±¼§Ú¤÷¥Àº¯Åµ¥ºØºØ¤jÃø¥X²{¤]¦n¡A¦pªG¨S¦³´¼ªÌ¯à¯}§é§Úªº¥D±i¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£
·|©}±qªº¡C¨ä¥Lªº¤j¶¯¥u¬O·«eªº·L¹Ð§a¤F@.¡v¡]¡m¶}en§Û¤U¡n¡^
¡@¡@³o±j¯Pªºµo¨¥¡Aªí²{¤F¤j¸t¤H¦b¶Z¤µ¤C¦Ê¦~«e¼g³o½g±s®ÑªºÅIܮɥN¡A©Ó»{«H¥õ¦Û¥Ñ³o¤@
¡u¼e®e¡v·§©À°ò¥»¤g¬O¤£¦s¦bªº¡C·í®É¡A²Îªv¤é¥»ªºÅIܹõ©²¨î©w¤F¡]s¥Ã¦¡¥Ø¡^¡A¤è°w¬O¤£¤Ï
§Ü¹õ©²´N¤©¥H¿n·¥ªº«OÅ@¡AY¹HI¨ä·N¡A§Y·í§@«Â¯Ù¹õ©²Åé¨î¡BÂZ¶Ãªv¦w¡A¥[¥HÂíÀ£¡C½Ñ©v¤Úµ²
¹õ©²Åv¤O¡A¨ü¨ì§ÈÅ@¡A³g¹Ï¦W§Q¡A¦b³oºØ±¡¶Õ¤U¡A¥u¦³¤j¸t¤H¤£¨õ°`©}¸`¡A¥»¬Ý¦Û¤vªº«H©À¡A©l
²×¹ï·íÅvªÌ¤£¯d±¡±¦a¶i¨¥ª½¿Ï¡Aµ²ªG¬O¨â¦¸³Q³B¥H¬y¦D¡C
¡@¡@¤j¸t¤H¹ï±f¥Á¶Éª`¤F°©¦×¤§¿Ë¤]»·»·¤£¤ÎªºµL·L¤£¦Üªº·R±¡¡A¦ý¦b»P»G±Ñ±jÅvªº¹ï§Ü¤¤«o¤o
¨B¤£Åý¡C¥ô¾Ì´Ý»Å¢®`¡A¥L¨¤W¤]¤£±a¤oÅK¡A©l²×³e¹ý¨¥½×ªº¤@P©M«D¼É¤OªººA«×¡C³oºØºë¯«¥R
¤Àªí¹F©ñ¤W±ªº¤Þ¥Î¤å¬q¤¤¡C§ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A³o½g±s®Ñ¬O¤j¸t¤H¦b³Q¹õ©²¬y©ñ»·®q¤§®É©Ò¼g
ªº¡C
§â¡u´dºG¡v¤G¦r±q¥@¶¡®ø·À
¡@¡@¤é½¬¤j¸t¤H«ÅºÙ¥L·|³e¹ý¥Lªº«H¥õ¡AµL½×¬O§ï©v´N¯à·í¤W¤é¥»°ê¤ýªº§Q»¤¡A©ÎªÌ¤£§ï©v´N¬å
±¼¤÷¥Àªº¸£³Uªº«Â¹G¡A³£¤£¯à¨Ï¥L©}ªA¡F»¡°²¦p¦³´¼¼zªº¤H¯à»¡ªA¯}§é¥L¡A¥L¤~·|¦º¤ß§ï©v¡C±q
¤¤§Ú§Ï©»¬Ý¨£¤F¹ï¨ä²z¤£®e³\¥ô¦ó§´¨óªº¡A¼ÝµM¦z¥ßªº¤H®æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤j¸t¤HÁÙ°í¨M¦a¬Û«H©v
±Ð³oºØ«ä·Q¤Wªº¹ï¥ß¡AÀ³¹ý©³³q¹L¹ï¸Ü©M¨¥½×¨Ó¸Ñ¨M¡C§Ú°í«H¡A¹ï©ó§Ú̲{¥N¤HÃþn¹ê²{³oÓ¦@
¦Pªº½ÒÃD¡X¡X¡u¼e®e¡v®É¡A¡u¦z¥ßªº¤H®æ¡v©M¡u¶}©ñªº¹ï¸Ü¡v¤£¥¿¬O«nªºÃöÁä¶Ü?
¡@¡@±q¡u¥|ºç®æ¨¥¡vµ¥¦L¶H¨Ó±À´ú¡A¨C¨C¦³¤H«ü³d¤é½¬¤j¸t¤H¦òªk¬O¡u±Æ¥L¡v©M¡u¤£¼e®e¡v¡A¨ä
¹ê³oºØ¨£¸Ñ¬O«D±`½§²Lªº¡C¯u¥¿ªº¼e®e¡A»P°í©wªº«H©À©M°í«ù¦Û¤vªº¥D±i¨M¤£¬O©Ê½è¤£¦PªºªF
¦è¡C
¡@¡@Ãö©ó³o¤@ÂI¡AµÛ¦Wªº©v±Ð¬ã¨s®a¡B¤û¬z¤j¾Ç«Âº¸»¹±Ð±Â¦b©M§Úªº¹ï½Í¶°¡mªÀ·|»P©v±Ð¡n
¡]¡mªÀ·|ÅܾE¤Uªº©v±Ð¨¤¦â¡n¡^¤¤«ü¥X¡G
¡@¡@¡u¦³·NÃѦa¿n·¥¦aҾɩv±Ðªº¼e®eºë¯«¡A»P¨ººØ¦h¯«±Ð¶Ç²Î©Î²V¿Ä¥D¸q¶Ç²Îªí²{¥XªºµL©Ò¿×
ºA«×«o¦³«Ü¤j°Ï§O¡C¡v
¡@¡@¹L©¹ªº¤é¥»¡A¥Ñ©ó©v±Ðªº¤£¼e®e¦Ó²£¥Í¼É¤O¨Æ¥óªº±¡§Î·¥¤Öµo¥Í¡A¤@¯ë³£´L¤§¬°¡u¼e®e¡v¡A
¦ý·Ó¥Lªº»¡ªk¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¹ï©v±Ðªººz¤£Ãö¤ß¦Ó¤w¡C¦b¤é¥»¡Aºë¯«©Ê¸gÀç±q¨Ó·¥¤Ö·|³Ð³y¥X
ºò±iªºÃö«Y¡C
¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¤é¥»¦V¨Ó³QºÙ§@¡u¼e®e¡vªº¡A¨ä¹ê¤j³£¤£¹L¬O§â¤¬¬Ûªº§Q®`¬Û¥[¦Ó°£¤G¡A¬O¤@
ºØ¡u¦P§É²§¹Ú¡v¦¡ªº§´¨ó¡B¦P¬y¦X¦Ã¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡u¦z¥ßªº¤H®æ¡v©M¡u¶}©ñªº¹ï¸Ü¡vµS¦p¨®¤lªº¨âÓ½ü¤l¤@°_±ÛÂà¡A¯à§â§Ṳ́޻â¦V«e¡C³q¹L
¥æ¬y©M¹ï¸Ü§ä¥X©v±Ð«H©À¤§¶¡ªº²§¦P¡A¯à±Æ°£¹ï¥ß¦Ó±a¨Ó½Õ©M¡A¯à°£¥h¦þ¨£¦Ó±a¨Ó¦@»ï¡A¯à´î¤Ö
ªÈ¯É¦Ó±a¨Ó©M¥¡C¦]¬°¶i¦æ¯u¥¿ªº¹ï¸Ü¡A§Y¨Ïµo¥Í¹ï¥ß¡A¤]¤£¹L¬O¡uÁpµ¶¡vªº¤@ºØªí²{¡C
¡@¡@¹L¥h¤@¯ë»¡¨ì¡u¼e®e¡v¡A©¹©¹¦³®ø·¥·N¨ý¤§¶û¡C¦Ó¥B¤]¤£¯à§_©w¡A¦bº©ªø¾ú¥v¤W©v±Ð¹ï¥ß©Ò
±a¨Óªº´d¼@©Ê¦L¶H¹ê¦b¹L±j¡A¨C¨C¦³¤@ºØÂÇ¡u¼e®e¡v¤§¦W¡A®e³\ªñ¥G²@µLì«hªº§´¨ó·¼é¡C§Ú»{
¬°¡A¤£¬Ý·Ç³o¤@ÂI¡A¦Ó·Q¥hÁA¸Ñ¤é¥»¦¡ªº¡u¼e®e¤R¡A¤£³æ·|¤À¿ë¤£²M¡A¥B¥¥¨|¬Ý¥¨¤jªº¦MÀI¡C¦b
¤½¤¸¤»¢¯¥|¦~¡A¸t¼w¤Ó¤l¨î©w¤F¡m¤Q¤C±ø¾Ëªk¡n¡A²Ä¤@±ø´N±j½Õ¡u¥H©M¬°¶Q¡v¡C³oºØºë¯«·¤g¤@
ª½®Ú²`¸¦©T¦a¬y¶Ç¦b¤é¥»¤Hªº«ä·QùØ¡A¦Ó¾Ô«áªº¸gÀÙ¦¨ªø³QºÙ¬°¬O¨ó½Õ»P¼e®eªºµ²ªG¡A¬Æ¦Ü¦³§U
ªø¤é¥»¤H¶ÆºC¤§¸·¡C·Q·Q³x¥û©ó¤G¤Q¥@¬öªº¤@¤¸¥D¸q·NÃѧκAªº¥û¼É¡A¨º»ò¡A»ùÈÆ[ªº¦h¤¸¤Æ¬O
¤£¥iÁ×§Kªº¡A¦ý¤£À³¥Ç¡uÃgü§jÂN¡v¤§·M¡C¯u¥¿ªº¼e®e©Mºz¤£Ãö¤ß¦Û¦³¤£¦P¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¤é¥»¦¡¼e®eªº¤º®e²Ê®©å¦H¡C¬Ý-¤U³Ìªñªº¬Fªv±¡ªp¡A°_§@¥Îªº¤£¬O²z©À¡B¬Fµ¦¡A
¦Ó¬O§Q®`½Lºâ¡BÓ¤H·P±¡¡Cªå¦Ü±Ð¤HÁp·Q¨ì¾Ô«eªºª¬ªp¡G¨S¦³½T¶Tªº°êµ¦¡A»´²v¦a¶}±Ò¤F¤Ó¥¬v
¾Ôª§ªº¾ÔºÝ¡C¬Üt¤U¤@¥Nªº«C¦~Ì·í¤¤¡A¤j³¡¤À¤£³æ¯Ê¥F¤W¶iªººë¯«¡A¦Ó¥B¬Û¤Ï¦aÁÍ©ó¦Û³¬¡B¹ï
¥¿¸qºz¤£Ãö¤ß¡B¦³¼«¥@¶ú«Uªº¶É¦V¡C¦Ó¯u¥¿ªº¡u¼e®e¡vÀ³¸Ó¬O¤@ºØ§ó¿n·¥ªº·§©À¡C¦b³o¡D¤@·N¸q
¤W¡A»P³oºØºz¤£Ãö¤ßªº¼«¥@¶ú«UÆ[©ÀºIµM¬Û¤Ï¡A²{¥N¡u¼e®e¡vªº±ø¥óÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¹ï¥L¤Ht³d¥ô
ªº¡B¿n·¥ªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@¹ï¤é¥»¥v»á¦³³y¿×ªºC¸ô¼»§N§Æ§BµÜ¤j¾Ç¡]Hebrew University of Jerusalem¡^ªº§Æ¬¥¥§±Ð±Â
Ben¡VAmi Shillony¡^¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^¤Q¤ë»P§Ú¹ï½Í®É´¿³o¼Ë»¡¡G¡u¤H©M°Êª«ªº¤£¦P¦b©ó¦³µL
²z·Q¡C¤H¯à«ö·Ó²z·Q¡A¹L¤@Ó¦Û¤v¯à«HªAªº¥Í¬¡¡C¡]«ö·Ó¨º²z·Q¡^Åý¥L¤H¤]«HªA¡C§é¥ñ¤]¬O¨º¼Ë¡C
¤£¯à¹ï¥L¤H²@¤£Ãö¤ß¡C«Ê§O¤Ht³d¥ô¡A¥u¦³¤H¤~¨ã¦³³oºØ³d¥ô·P¡C¡v
¡@¡@¹ï©ón¸Ñ±Ï¥þ¤HÃþªº¤j¸t¤H¨Ó»¡¡A¤À²M«ä·Qªº¥¿¨¸¡A®ø°£§é¿i¤HÃþªº¤@¥û¡A¬O·íµMªº¦æ¬°¡C
¬°¦¹¡A¥¿¦p¡m¶}¥Ø§Û¡n©Òªí¹F¨º¼Ë¡A¤j¸t¤H¨Ï¥Îªº¬O¨¥½×³o¤@ªZ¾¹¡C§ÚÌSGI«H©^¤j¸t¤H¦ò
ªk¡A¥H¡u¹ï¸Ü¡v¬°®Ú¥»¡A±o¨ì¥@¬É¦U¤è±¦³ÃѤH¤h¦@¶ã¡C
±q»X¥Ðªººë¯«¶}©l
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ún´£°_¡mÀHµ§¶°¡^ªº§@ªÌ»X¥Ð¡]Montaigne¡^¡A¤@¦ì¹ï§Ú«C¬K®É¥N«D±`¦³¼vÅTªº§@
®a¡CµL¶·Âب¥¡A»X¥Ð»P²üÄõ¾ÇªÌ¥ì©Ô´µÂÓ¡]Erasmus¡^µ¥¤H¨Ã¾r»ôÅX¡A¬O³Ì¯à¥Nªí¼e®eªº¤Hª«¡C¦Ó
§Ún®æ¥~±j½Õªº¬O¡A¥Lªººë¯«»P¤é¥»¤H¯S¦³ªº§N²H¡B¤£¼ö¤ß¡B¼Ò¸W¨â¥iªº§@·§¹¥þµL½t¡C¡u¼e®e
ªº¤H¡v»X¥Ðº¥ý¬O¡u¹ï¸Üªº¤H¡v¡A¬O¤ÏÂжD»¡³q¹L¤H»P¤H¡u¹ï¸Ü¡vªº½ÄÀ»¡B¿iÄq¡BÁèÁ媺«n©Ê
ªº¤H¡C
¡@¡@»X¥Ð¥Í¬¡ªº¤Q¤»¥@¬öªk°ê¡A©v±Ð¹ï¥ß¯E¦¨³\¦hºG¼@¡A¦pJ®æ¿Õ¾Ôª§¡]Huguenots¡^´Á¶¡µo¥Íªº
¡u¸t¤Ú°UùÁ[ºG®×¡v¡]St. Bartholomew Massacre¡^¡C¥L¦b¡]ÀHµ§¶°¡^¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G¡u§Ú̪º«H
¥õ¡A¦b§Uªø§Ú̪º¼¨´c¡B´Ýh¡B³¥¤ß¡B³g¼¤¡B¤¤¶Ë¡B¤Ï«qªº¶É¦V®É¡Aµo´§Åå¤Hªº¤O¶q¡C¬Û¤Ï¡A¦b
§Uªø¿Ë¤Á¡B¦n·N¡B¸`¨î¤è±¡A«o¨u¨£±o¦p©_Âݤ@¼Ë¡C§Ú̪º©v±Ð¥»À³¬O¬°®Úµ´´c¼w¦Ó³Ð³yªº¡A«o
¸g±`÷¨|¡B°ö¾i¡Bº´°Ê´c¼w¡C¡v
¡@¡@»X¥Ð¥Í¬¡¦b©v±Ð°Ê¶Ãªººx´õ¤¤¡A´X«×¥Ø¸@¤H̬°§Q®`©M¨g«H¦Ó¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥L¶D»¡¡u¼e®e¡v¡A
n¨î¤î¯Éª§¡C¦b¥L¦º«á¡A¥Lªº¥D±iµ²¥XªG¹ê¡A¨º´N¬O©Ó»{²§±Ð®{¦³«H±Ð¦Û¥Ñªº¡u«n¯S®Ä¤µ¡v
¡]Edict of Nantes¡^¡C¦¹¥~¡A¥L°O°g¥H¶}©Ý®ü¥~Âl¥Á¦a¬°¥Øªºªº°ò·þ±Ð®{¡A¥L̪º¦æ¬°»·»·¤ñ±R«ô
°¸¹³ªº¤gµÛ´Ý§Ô¡AÛ²z¤]¤ñ¥LÌ»·»·§C¦H¡C¥Lªº³ø§i¸g±`³Q»{¬°«P¨Ï¤F©v±Ð¬Û¹ïÆ[ªºµo¥Í¡A¤]µ¹
¤©¤F·í®É¦³¨}ª¾ªº°ò·þ±Ð®{²`¨èªº½ÄÀ»©M¤º¬Ùªº¾÷·|¡C¶ø¦a§Q§@®a¯ý«Â®æ¡]Stefan Zweig¡^¤]¹ï»X
¥Ðªº¥D¸q¡B«ä·Qªí¥Ü±j¯Pªº¦@»ï¡A»¡¥L¤~¬O¥@¶¡©Ò¦³¡u¦Û¥Ñ¤H¡vªºªB¤Í¡Aº{¤j·§¬O¦Ü²z¦W¨¥§a¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦b¨ººØ²V¶Ãªº®É¥N¡A»X¥X³Ì«³Wªº¬O¡u¹ï¸Ü¡v³o¤@¦æ¬°¡C¡uÁë·Òºë©ã³Ì¦³®Ä³Ì¦Û
µMªº¤èªk¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O¤¬¬Û½Í¸Ü¡v¡C¨º¬O¡u¤ñ¤H¥Íªº¨ä¥L¥ô¦ó¦æ¬°³£´r§Öªº¡v¡CÃö©ó¹ï¸Üªºµ´
¹ï±ø¥ó¡A´N¬O¤@Áû¡u¶}©ñªº¤ß¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥ô¦ó«H©À¡AÁa¨Ï¥¦«ç¼Ëªº»P§Úªº«H©À¤£¦P¡A¤]¤£·|IJ
¥Ç§Ú¡C§Y¨Ï¦h»òµL²áªº¡B¥j©Çªº«ä·Q¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@ºØ¤Hªººë¯«²£ª«¡C¡v¡u©Ò¥H¡A¬Û¤Ïªº
§PÂ_¤£·|¨Ï§Ú¼«´n©Î°kÁסA¦@·|¨ë¿E§Ú¡A¨Ï§Ú±o¨ìÁë·Ò¡C§Ṵ́Q¹½³Q¤HÁB¥¿¡A¦ý¨ä¹ê§ÚÌÀ³¸Ó«i
´±¦a¥h±¹ï©M±µÄ²¡A¤×¨ä¬O¥H¹ï¸Üªº§Î¦¡¥X²{®É¡C¡v¡]¡mÀHµ§¶°¡n¡^
¡@¡@¡u¨S¦³¤Ï»é«hij½×¤£¦¨¥ß¡v¡A»X¥Ð§â¦è¶ëù¡]Cicero¡^ªº³o¥y¸Ü§@¬°¦Û¤vªº«H±ø¡A»{¬°¹ï¸Üªº
¥Øªº¦b©ó±´¨D¯u²z¡C¡uµL½×¦b¬Æ»ò¤H¤â¤¤¬Ý¨£¨ä²z¡A§Ú³£°ª¿³¦aÅwªï¡C¦Ó¥B¡A¦pªG±q»·³B¬Ý¨£¯u
²z¨«¨Ó¡Ay°¨¤W§ë°¡A¥æ¥X§Ú³Q¥´±ÑªºªZ¾¹¡C¡v³o¤~¬Oºë©ã¤ýªÌªº»¡¸Ü¡B¤~¬O¡u¦z¥ßªº¤H®æ¡v©M
¡u¶}©ñªº¹ï¸Ü¡vªº¦nº]¼Ë¡C©¾©óÅX¨Ï»y¨¥¥h±´¨D¤Hªº³Ì²×ªºÃÒ©ú¡A³o©M¤j¸t¤H»¡ªº¡u¦pªG¨S¦³´¼
ªÌ¯à¯}§é§Úªº¥D±i¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£´¿©}±qªº¡v¡A¥ß³õ¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡C
¡@¡@§ÚÁÙn«ü¥X¡A¦b¡u¹ï¸Ü¡vªº®Ú¬k¡A·sÂAªº§åµûºë±õ¬O¤£¥i¤í¯Êªº¡C·í·s±Ð©MÂ±Ъº¹ï¥ß§âªk
°ê¤@¤À¬°¤G¡AºÆ¨g¦a¤£Â_¤¬¬Û±þ¼®®É¡A»X¥Ð¤@³e«O«ù¬Ý¥L¨º§Ú¦æ§Ú¯Àªº¥Í¬¡§@·¡C¦³Ãö³oºØ±j¶´
ªººë¯«¡A¯ý«Â®æ¦b´y¼g¥Lªºµû¶Ç¤¤¼g¹D¡G¡u¬°¤F¤£Åý¿E°Ê®É¥N²V¿B¦³¬rªºªwªj«I¤H¦Û§Ú²`³Bªº
¡u¶Åè¡v¡A¦Ó¦p¦¹¸Û¼°²r¯P¦a©è§Üªº¤H«Ü¤Ö¡C¨Ã¥B¡A¯à¦¨¥\¦a±q®É¥N¤¤¥Ã»·±Ï¥X¤º¦b¦Û§Úªº¤H§ó
¤Ö¡C¡v¡]¡mÍÀ«Â®æ¥þ¶°¤§¤K¡@¤T¦ì¥¨¦K¡n¡^
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A»X¥Ð»¡¹L¡G¡u©M¨S¦³¹³¼Ëªº¨B½Õ¡B¨«ªkªº¤H¥h±´¨s¯u²z¡A·|¤@µL©ÒÀò¡C¡v«ü¥X¤F©M
¨S¦³§å§P¤O³o¤@²z©Ê©Ò¤ä«ùªº¤H¹ï¸ÜªºµL¯q¡C¥L¶i¦ÓÁÙ«ü¥X§å§P¤O¦ñÀHµÛÄY¼Fª`µø¦Û¤vªº¡u¤º
¬Ù¡v¤O¡C
¡@¡@§Ú¦b«e±´¿´£¤Î§Æ¬¥¥§±Ð±Â©Ò»¡ªº¡u¹ï¥L¤Hªº³d¥ô·P¡v¡A±q³oºë¯«¥Xµoªº¡u¹ï¸Ü¡v¡A´N¬On
¼vÅT¥L¤Hªº«ä·Q¦æ°Ê®É¡A¥¿¨¸¡Bµ½´cªº°ÝÃD¤£¯àÁצӤ£½Í¡C¦]¬°¥¿¦p»X¥Ð©Ò»¡¡A¬JµM¹ï¸Üªº¥Øªº
§¹¥þ¦b©ó¡u±´¨D¶²z¡v¡Aµo´§¤¬¬Ûªº§å§P¤O¤]´N¬O¤HÃþºë©ã³Ì°ªªºªí²{¡C
¡@¡@§Úªº®¦®v¡B³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤G¥ô·|ªø¤á¥Ð«°¸t´¿¹ï¦~«Cªº§ÚÌ»¡¡G¡u«C¦~¬O¤é¥»ªºÃöÁä¡A¦]¬°¥L
̦³²r¯Pªº§å§P¤O¡C¡v®¦®vªº¼ö¤ÁÄ@±æ¬O§â¡u´dºG¡v¤G¦r±q¥@¶¡®ø·À¡A¥L±Ð¾É¦~«Cªº§ÚÌ¡A¬°¤F
n©M¤@¤Á§é¿i¥Á²³ªº´c¹ï§Ü¡AnÁë·Ò§å§P¤O¡C
¡@¡@¦p¤W©Òz¡A¼e®eªt¤£·N¨ýµLì«hªº§´¨ó¡C¥uª`·N§Ú§´¨óÂI¡A¤£¿ë²M¥¿¨¸µ½´c¡A¥¢±¼§å§P¤O¡A
³o¼Ëªº¹ï¸ÜµL½×«ç¼Ë½vÄò¡A¤]¤£·|²£¥Í¥ô¦ó³Ð³y©ÊªºªF¦è¡Aµ²ªG¤Ï¦ÓÁô½ª¤H¯S¦³ªº¹ï¯u²zªº±Ä¨D
¡@¡@¤£¹L¡A¥u¬O¤ÏÂЦۤv¨S¦³¤î¹Òªº¥D±i¡A´N·|Åܦ¨¡u¿Wµ½¡v¡B¡u±Æ¥L¡v¡A¦Ó¤HÃþ¥v¤w¸g²M·¡¦a
ÃÒ©ú¤F¦¹ÂI¡C¦p¦ó¸ó¶V³o¤HÃþ¥vªº¶i°hºû¨¦ªº¹Ò¦a©O?§Ú¦b«¢¦ò¤j¾ÇºtÁ¿®É¤]´¿½×¤Î¡A¤j¼¦ò±Ð
»¡ªº¡u¤j§Ú¡v¥¿¬O¸Ñ¨MªºÆ_°Í¡C
¡@¡@¦ò¨å¤¤±Ð¥Ü¡GÀ³¦¨¬°¦Û¤v¥D®_¡C¤j¤O´£Ò¤£¬°¥L¤HöÂ\¡A¹ï¦Û¤v©¾¹ê¡A¦Û¥D¦a¥Í¬¡¡C¦ý¬O¡A
³o»q»¡ªº¡u¤w¡v¡A¤£¬O§Q¤v¥D¸qªº´ù¤pªº¦Û¤v¡B¡u¤p§Ú¡v¡A¦Ó¬O®É¶¡©MªÅ¶¢³£µL¦a¿Ä¦X¦b¦]ªG
©Ò½s´ªº¦t©z¥Í©R¤§¤¤ªº¥¨¤jªº¦Û¤v¡A§Y¡u¤j§Ú¡v¡C¡u¤j§Ú¡v¬O§â¤@¤Á²³¥ÍªºW·í§@¦Û¨¤§Wªº
¡u¶}©ñªº¤H®æ¡vªº²§¦W¡A¨ã¦³Á`¬O±¦V²{¹êªÀ·|ªº¤H¸s¡BÂX¤j©ÞW»P¼Öªº¦æ°Êªº¤O¶q¡C³o¼Ëªº¥Í
¬¡¤è¦¡¡A¤~¬O¤é½¬¤j¸t¤H³q¹L¤@¥Í¥hÃÒ©úªº¡B§Úªº®¦®v¤á¥Ð¤£Â_°l¨Dªºº]¼Ë¡C
¡@¡@§Ú¬Û«H¡A¡u¤j§Ú¡v¥¿¬O¹ê²{¼e®eºë¯«¡A¨Ï¹ï¸Ü¥i¯àªºÃöÁä¡C¼e®e¯à¬°§Ú̳гy·sªº¡u¦@¥Í®É
¥N¡v¡A¬°¥@¬ö¥½Âл\¤HÃþªº´dÆ[¥D¸q±a¨Ó§Æ±æªº¥ú©ú¡C
¡u¥@¬É¥«¥Á¡v
¡@¡@¥¿¦p«n«D¦@©M°êªº¤HºØ¦@¦s»P¤¤ªF©M¥©ÒÅã¥Üªº¡A°ê»ÚªÀ·|¥¿¸}½ñ¹ê¦a¦V¡u©M¸Ñªº®É¥N¡vÁÚ
¶i¡C¨ä¤¤¡A¡u¹ï¸Ü¡v°_¨ì¤F¤£p§C¦ôªº§@¥Î¡C§Ú¾ú¦~¥D±i¡A¡uµw¯à¡v¦³®É½T¯à³q¹L¥~À£§â¤H±À°Ê
©¹¬Y¤@¤è¦V¡A¦ý¹ï¸Ü¥i¥H«P¶i¤ºµoªº¬Û¤¬²z¸Ñ©MÃÙ¦P¡A§â´¤¬Ý°ê»Ú¥æ¯A¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¹ê»Ú¤W¡A¬°
¨D¦@¦s¦Ó¥h¹ê²{¨C¤@Ó±o¨ìÃÙ¦Pªº¨Æ¶µ¡A¤]¬O«D±`§xÃøªº¤@¥ó¨Æ¡C¦Ó¥B¡A¤£¶È¬O¥æ¯Aªº·í¨Æ¤H¡A
¦pªG¨S¦³¤ä«ù¥L̪º°ê¥Á¹ï¹ê²{©M¥ªº¿n·¥ºA«×¡A¹F¦¨©M¥¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°©M¥¥»¨µL«D¬O
¤@ºØ°í±j·NÃѪº¿n·¥ª¬ºA¡C©Ò¥H«nªº¡A¬O¥h³Ð³y¤@ºØ¤@¯ë¥G¥Á¤]¯à²z¸Ñªº¦@¥Íõ¾Ç¡C
¡@¡@·í¤ÀµõªºÂ÷¤ß¤O¦b°ê»ÚªÀ·|¼W±j®É¡A¬°¤F¤£¨Ï¡u¦@¦s¡v¸¨ªÅ¡A¤]º¥ýn¨Ï¦U¦a©Ò¹F¦¨ªº©M¥
§ó¥[°í©T¡C¬°¦¹¡A°ê»ÚªÀ·|¼sªxªº²z¸Ñ©M¨ó¤O¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡CÅý¦n¤£®e©ö¤~µÞ¥Íªº©M¥¨ü®À¡A¤]
·|±aµ¹¨ä¥L¦a°Ï¤£¤p¼vÅT¡A«Ü¥i¯à³y¦¨¡u¾ú¥vªºË°h¡v¡C±Á{¤µ¦~ªºÁp¦X°ê¼e®e¦~¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì
¤å²Õ´·Ç³Æ¤F¡u¼e®e«Å¨¥¡v¯ó®×¡Aµ²§Àªº¸Ü¬O¡u¼e®eÀ³¦¨¬°ªí²{©M¥ªº·s¦WºÙ¡v¡C¬°¤F¹F¦¨¦¹¥Ø
ªº¡A¤@©wn¤@¥N¤@¥N¦a¥X²{¹³»X¥Ð´£¨ìĬ®æ©Ô©³®É©Ò¤ñ³ëªº¡u¥@¬É¥«¥Á¡v¡C§Ú¦´N´£Ò¥@¬É¦U©v
±Ð¦b°ö¾i¤@¥N¥Nªº¥@¬É¥«¥Á¤g¨Ó§@¤@ÓÄvÁÉ¡C¤]¬O¦p¦¹¡A§Ún¦A¤@¦¸±j½Õ¡A¦bÄvª§¤¤¡A¡u¦z¥ßªº
¤H®æ¡v©M¡u¶}©ñªº¹ï¸Ü¡v¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡AÅý§Ṵ́Q½×¤@¤U¦p¦óºc³y¤@Ó¥þ²y©Ê®Ø¬[¥h¹ê²{¨S¦³¾Ôª§ªº¥@¬É¡CÁp¦X°ê¤µ¦~¡]¤@¤E
¤E¤¦~¡^³Ð¥ß¤¤Q¶g¦~¡C¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó¥Ñ°J¦a¼y¯¬¤@µfªº¬ö©À¤§¦~¡A¦ý³ò¶Áp¦X°êªº«ÈÆ[Àô¹Ò«o¦n
¹³·U¥[ÄY®m¡C²³©Ò©Pª¾¡A¹ï§N¾Ôµ²§ô«áÀWµoªº¦a°Ï¯Éª§·P¨ì´Æ¤âªº°ê»ÚªÀ·|¡A«ü±æÁp¦X°êªº©M¥
ºû«ù¬¡°Ê¡]PKO¡^¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý³Ìªìªº°õ¦æ©M¥³¡¶¤¦b¯Á°¨¨½ªº¬¡°Ê¨ü®À¡A¦bªi´µ¥§¨È¤@Äw²ö
®iµ¥¡A¥¼¯àÀv²³©ÒÄ@¡CÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥[§Q¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^ªì¦V¦w²z·|´£¥X¤F³ø§i¡Aªí©ú·í«e¤£
©y¬£»º©M¥°õ¦æ³¡¶¤´N¬O¤@Ó¶H¼x©Êªº¨Æ¨Ò¡C
¡@¡@³o¬O¯µ®Ñªø¿Ë¦Û×¥¿¤FÁp¦X°ê¡un¥HªZ¤O±j¤ÆPKO¡vªº¸ô½u¡AÃÒ¹ê¤F¾Ö¦³¦æ¨ÏªZ¤OÅvªº
©M¥°õ¦æ³¡¶¤ªº¬£»º¡A¶W¹L¤FÁp¦X°êªº¯à¤O¡C©M¥°õ¦æ¶i®i±o¤£²z·Q¡A¦Ó¤@¨ý¿±µÈªºPKOÃø¥H
®i±æ¡A¦b³oºØª¬ºA¤¤¡A³o¤ÏˬO©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C¥»¨Ó¥¼±o¨ì¯Éª§·í¨Æ°ê¦P·N¡AÁp¦X°ê´N¤¶¤H¡A¨Ã¶D
½ÑªZ¤O¡AÁp¦X°ê¦Û¨´N«Ü¥i¯àÅܦ¨¯Éª§ªº·í¨Æ¤H¡C³o¤@ÂI¬O¥»À³³B©ó¤¤¥ßªºÁp¦X°ê¥²¶·«D±`·V«
¦a¥h³B²zªº¡CÁöµM¸ô½u¸g¹L×¥¿¡A¦ýÁp¦X°ê¦bºû«ù¡B³Ð³y©M¥¤W©Ò°_ªº«n§@¥Î¥_§ë¦³µ·²@§ï
ÅÜ¡C
¡@¡@«nªº¬O¡A¤£¬O³æ¯Â±qPKOªº¯U¹i®Ø¬[¡A¦Ó¬O±q¼sÁ諸µø³¥¡A«·s¼fµøÁp¦X°ê¦b©M¥»P¦w
¥þ«O»Ù¤è±ªº¨Ï©R¡CÁp¦X°êªº°òÂI¡A´N¬O¨Ï¦U°ê¨ó½Õ¡A¨Ï¦æ°Ê½Õ©M¡A¥H³o¼Ëªº¡u³n¯à¡v¬°°ò½Õ¡A
³Ð³y©M¥ªºÅé¨t©Mªk«hµ¥¡C¥¿¦]¦p¦¹¡AÁp¦X°êÀ³¸Ó¦Ò¼{³Ì¤j«×¦aµo´§¨ä¡u³n¯à¡v§@¥Î¡C¤¤Q¶g
¦~¡A¹ï©óÁp¦X°ê¥[·ù°ê©M¤ä«ùÁp¦X°êªº«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^¨Ó»¡¡A¥¿¬O¥h»{¯u¦Ò¼{³o°ÝÃDªº·¥¦n
¾÷·|¡C
¡@¡@Áp¦X°ê¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¥H¤Ó¤j°ê¾Ö¦³§_¨MÅvªº¦w²z·|¬°¤ä¬Wºû«ù©M¥¡C¦bÄY®mªº§N¾Ô¤U¡A
¦w²z·|©l²×¤£¯àµo´§§@¥Î¡A§N¾Ôµ²§ô¡AªF¦èÄY«ªº¹ï¥ß®ø¥¢¡A¹ïÁp¦X°ê§@¥Îªº´Á«Ý¤j¤j°ªº¦¡C¦ý
¬O¡A²{¦bÀ³¦p¦ó¦]À³³oºØ´Á«Ý¡AÁp¦X°ê±s¶i°hºû¨¦¡CÁp¦X°ê²{¦bªººc³y¡A§Y¥H¤Ö¼Æ¤j°ê¬°¤¤¤ßªº
¦w²z·|¤@¤â³B²z¥@¬É¼sªxªº¦w¥þ«O»Ù¡AÅãµM¤w¹F¨ì¬É¡C³o°ÝÃD¤£¬O¤é¥»¡B¼w°ê·í¤W¦w²z·|±`¥ô
²z¨Æ°ê¤§Ãþªº§ï²´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C
¡@¡@°ÝÃD¦b©ó¦w¥þ«O»ÙªºÆ[©À»Ýn¹ý©³§ïÅÜ¡A¦Ó¦w²z·|¤£¯à¦]À³³o¤@®É¥N¼é¬yªº»Ýn¡C³Ìªñ¡A¤H
̹ï¡u¦w¥þ«O»Ù¡v¦bºN¯Á·sªººc·Q¡A¤£¦A°±¯d¦b¥H©¹¨ººØ¥Ñ°ê®a¶i¦æªº¡B¬°°ê®aªº¦w¥þ«O»Ù¡A¦Ó
¬O¥ß¨¬©ó¡u¤H¹Dªº¦w¥þ«O»Ù¡]human security¡^¡v¡C²{¥Nªº¤H¹D»P¤HÅv±`±`¹J¨ì¦UºØ¦M¾÷¡A©Ò¥H§ó
À³¸Ó§â¤Hªº¦]¯À©ñ¦b¨î«×¦]¯Àªº«eÀY¡CÁp¦X°ê¤@ª½³Q»{¬°¬O¨ü¨ì¥DÅv°ê©Ò¤ä°t¡A¦ý±q¤µ¶}©ln§¹
¥þ¦a§ïÅܳoºØÆ[©À¡An§â¡u¤H¡v©Î¡u¤HÃþ¡v³o¦]¯À§@¬°¥NªíÁp¦X°êªº·s§Î¶H¡C
¡@¡@©Ò¿×¦w¥þ«O»Ù¡Aµ´¹ï¤£¯àµLµø©~¦í¦b·í¦aªº¤H̪º¥Í¦s¡BºÖ§Q¡B¥¿¸q©M¦Û¥Ñ¡C²{¥N¸g±`§â¤H
³o¨Ç©M¥¥Í¬¡ªº°ò¥»Åv§Q¸m©óºØºØ«Â¯Ù¤§¤U¡C¤£¯à§_»{¡A¨´¤µ¬°¤î¡A¥Ñ©ó¹L©óÀu¥ý¦Ò¼{°ê®a§Q
¯q¡A³o¨Ç°ò¥»Åv§Q³£³Q»´µø¡C¾ú¨Óªº¦w¥þ«O»ÙÅé¨î¥u·|¦Ò¼{±Ä¥Îx¨Æ¤O¶q³o¤@µw¯à¡A¤w¸g¸¨«á©ó
®É¥N¡C§Ú̲{¦bnºÉ§Ö¶°µ²¤Hªº´¼¼z¡A¦bÁp¦X°ê³]¥ß¤@Ó¡u¤H¹Dªº¦w¥þ«O»Ù¡v¨î«×¡A¨Ó¥þ±³B²z
¤HÃþªº¦UºØ«Â¯Ù¡C
¡@¡@¤H¹Dªº¦w¥þ«O»Ù³o¤@¼s¸qªº·§©À¡A¾a§bªOªº©M¥Æ[¬O¤£¯à¹F¦¨ªº¡C¥¦¤]©M¡u¶}µo¡vºò±KÁp
°Ê¡C¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^¡A¥[§QÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦V¤j·|´£¥æ¤F¥H¡u¶}µoªºÄ³µ{¡v¬°ÃDªº³ø§i¡A¨ä¤¤¥´
¥X¤F§â¡u©M¥¡v¡B¡u¸gÀÙµo®i¡v¡B¡uÀô¹Ò«OÅ@¡v¡B¡uªÀ·|¥¿¸q¡v¡B¡u¥Á¥D¥D¸q¡vµ¥¬Û¤¬ÃöÁpªº¤
Ó»â°ì§@¬°¡u¶}µo¡vªº±À°Ê¤O¡C³o³ø§i¦b¹w©w©ó¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^¤T¤ë¥l¶}ªº¡uªÀ·|¶}µo°ª®p·|
ij¡v¤W¤]±N¦¨¬°µJÂI§a!
¡@¡@¥ß¨¬©ó³o¼Ëªº°ò¥»²z©À¡AÁp¦X°êÀ³¸Ó¥H·sªººc·Q¨Ó»â¾É¥@¬É©M¥¡C¹ï©ó¸Ñ¨M¥Á±Ú¯Éª§¡A«Ý¨Æ
ºA¶i¤H¥Õ¼ö¤Æ¤§«á¦A¤À¤Hªº¤@³e°µªk¤]¨ì¤F¬É¡C¬°¤F¤£¨Ï³o¼Ëªº¯Éª§µo¥Í¡A¦U°ê¥²¶·¦b¥»°ê±j
¤O±À¶i¤Wzªº¶}µo¤¶µ¥Ø¡C¬°¦¹¡AÀ³¸Ó¹ý©³¥[±j³B²z¶}µo°ÝÃDªº¸gÀÙªÀ·|²z¨Æ·|ªº¥ô°È©MÅv¡C
¥u¦³³Q±j¤Æªº¸gÀÙªÀ·|²z¨Æ·|©MÆ[©À¤@·sªº¦w²z·|Áp°Ê¡AÁp¦X°ê¤~¯àµo´§¦]À³Àô¹ÒÅܤƪº¦w¥þ«O
»Ù¾÷¯à¡C
¡@¡@¤µ«á¡A¬°±q¥@¬É¤W®ø·À¯Éª§¡A¦p¦ó¹ê²{©M«OÅ@¦b°ê®aùسB©ó¤£§Q¦a¦ìªº¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤HÅv©MºÖ
§Q¡A¬O«D±`«nªº¡C¥uµo®iµoÀÙ¡A¤£¯àº¡¨¬¥L̪ºn¨D¡A¦p¦óÅ¥¨ú¥L̵LÁnªº±±¶D¬O·¥¨ä«n¡C
Áp¦X°ê¦³°UºÞ²z¨Æ·|¡]Trusteeship Council)¡A¬O¦bÁp¦X°êªººÊ·þ¤U¡A´£°ª°UºÞ¦a°Ï¡]¦h¬O´Þ¥Á¦a¡^
©~¥ÁªººÖ§Q¡A±À¶i¦Ûªv©M¿W¥ßªº¾÷ºc¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦h¼Æ´Þ¥Á¦a¤w¸g¿W¥ß¡A¤@¯ë»{¬°°UºÞ²z¨Æ·|ªº¨Ï©R¤w¸gµ²§ô¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¤£µ¹°U
ºÞ²z¨Æ·|´«·s¸Ë¡A½á¤©·sªº¥ô°È¡A¥Î¥¦¨Ó«O»Ù¯S§O¹³Â«n´µ©Ô¤Ò¨º¼Ë³B©ó¯Éª§¤U¦a°Ðªº¤å¤Æ¡B¥Á
±Úªº¦h¼Ë©Ê¡C§Ú´£Ä³À³¸ÓÅý³oÓ²z¨Æ·|»PÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±Mû©M¤HÅv°ª¯Å±Mûºò±K°t¦X¡Aµo
´§§@¥Î¡C
¤é¯q°ªº¦ªº°ê»ÚÁÖ½×
¡@¡@¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤@±ø²Ä¤@¶µ¼g¬Ý¡AÁp¦X°êªº¥Øªº¬O¡uºû«ù°ê»Ú©M¥»P¦w¥þ¡v¡A¬°¦¹¡A¯Éª§
µ¥ªº¸Ñ¨M¡un¨Ì¾a©M¥ªº¤â¬q¡A¨Ã¿í·Ó¥¿¸q©M°ê»Úªkì«h¨Ó¹ê²{¡v¡C¦ý¬O¡AÁaÆ[¾Ô«á¾ú¥v§Y¥i©ú
¤F¡A¦b¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¤U¡At¦³ºû«ù°ê»Ú©M¥»P¦w¥þ³o¥Dn³d¥ôªº¦w²z·|¡A¨Ã¤£¯à¥R¤À¦a¹ê¦æ³o
Ó¥ô°È¡C
¡@¡@¦Ò¼{¤G¤Q¤@¥@¬öªº°ê»ÚªÀ·|¡A§Ú»{¬°¡A«nªº¬O©ú½T©M¥[±j¡u©M¥°ê»Úªk¡v¡C¨ãÅé¦a»¡¡A´N
¬O¶i¤@¨Bµo®i©M¥[±j²{¦æªº°ê»Ú¤H¹D±ø¬ù¡]¡y®ü¤ú±ø¬ù¡z¡B¡y¤é¤º¥Ë±ø¬ù¡z¡^¡A¥H³oºØ§Î¦¡ÂX¥R
¡u©M¥°ê»Úªk¡v¡A¨Ã½T¥ß¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº¨î«×¡A¨Ï°ê»Úªk¯à³Q¿í¦u¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦³ºØºØ°ÝÃD¡A¦ýÁp¦X°êªº¦s¦b¡A©M¥@¬É¤j¦h¼Æ¥DÅv°ê³£¥[·ù¤F¥¦³o¨Æ¹ê¬O«nªº¡C³s§N
¾Ô®É¥N¿E¯P¹ï¥ßªº¬üĬ¤]¨S¦³²æÂ÷³oÓ¾÷ºc¡C«nªº¬O§â³oÓ¾÷ºc©M°ê»Úªkµ²¦X±o§óºò±K¡A±À¶i
°ê®a°ÝªºÃö«Y·Ç«h¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¤é¥»´£®×ªº¡u¼o°£®ÖªZ¾¹¡vµôx¨Mij¡A¦bÁp¦X°ê¤j·|¤W¥¿¦¡Àò±o³q¹L¡C
¨Mij«ü¥X¦b§N¾Ôµ²§ô«á¡A³Ð³y¨S¦³®Ö¾Ô®£©Æªº¥@¬Éªº¥i¯à©Ê¡A©IÆ~¥¼¥[·ù°êºÉ¦¥[¤H®Ö¤£ÂX´²±ø
¬ù¡]NPT¡^¡An¨D®Ö°ê®a§V¤O¥H¼o°£®ÖªZ¾¹¬°¥Ø¼Ð¶i¦æ®Öµôx¡A©M©Ò¦³°ê®a¼i¦æµô´î¤j³W¼Ò¯}Ä[
©ÊªZ¾¹¡A¤Îñq¹ï¸Óµ¥ªZ¾¹ªº¤£ÂX´²±ø¬ù¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¦³Ãö®ÖªZ¾¹ªº¨Mij¦bÁp¦X°ê¤j·|¤W³q¹L¡A§Yn¨D°ê»Úªk®x(ICJ¡^´£¥XÃö©ó®Ö
ªZ¾¹ªº¨Ï¥Î¡B«Â¯Ù©Ê¬O§_¹H¤Ï°ê»Úªkªº·N¨£¡CÃö©ó³o¨Ç¨Mij¡A¦]¬°¨S¦³¬ù§ô¤O¦Ó¸g±`³Q»´µø¡C¦ý
§Ú¤£¨º¼Ë»{¬°¡C¦]¬°®ÖªZ¾¹³o°ÝÃDÄÂìݷÀµ´¤HÃþªº¥i¯à©Ê¡A©Ò¥H¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¨ü¨ì´¶¹MªºÃö
¤ß¡A»Ýn§ä¥X¦X²zªº¡B¤H¹Dªº¡BÛ²zªº§PÂ_¡A¦Ó¤£À³¥ý§â«ÂI©ñ¦b¨Mij¦³µL¬ù§ô¤O³oÂI¤W¡C
¡@¡@¬°¥R¹ê¡u©M¥°ê»Úªk¡v¡A³Ì¦³®Äªº¬O³ê°_¤H̪º¨}¤ß¡A³vº¥»s³yÁÚ¦V©M¥ªº¼é¬y¡CÁöµM¤j·|
¨Mij¯Ê¥F¬ù§ô¤O¡A¦ý§ÚÌn³Ð³y¤@ӨϨì¤j·|ªº¨Mij¯à¥Nªí¤HÃþªº·N¨£¦Ó¨ü¨ì´L«ªº¥@¬É¡C¦]¬°
Áö»¡¬O°ê»Úªk¡A¦ý§Ų́s³º¤£¥i¯à³]¥ß¤@ÓÓ¤Ó²Ó½oªº»@³W¡C
¡@¡@¦P¼Ë¦a¡AÁp¦X°ê¬ð¥X¦w²z·|¦Ó§â¤j·|©ñ©ó¦¸n³oºØ°µªk¤]¬O¤£²z·Qªº¡C¬°¨ÏÁp¦X°ê¤j·|¯à«O
«ù¡u¤HÃþij·|¡v³o¯S¦â¡A§ÚÌn·QºÉ¿ìªk¥h¥[±j©M¥R¹ê¥¦¡C§N¾Ôµ²§ô¡A¤¤ªF©M¥ªº¶i®iµ¥¨Ï¥@¬É
ºò±i§½¶Õ½w©M¡AÁp¦X°ê¤j·|ªº°Q½×±q¹ï¥ßÂà¦V¨ó½Õ¡A¤w¨£¦¨ªG¡C¦b³oÓ·N¨ý¤W¡A¥i»¡®É¾÷¤w¸g¦¨
¼ô¡C
¡@¡@¬°¤F¿í·Ó¥¿¸q©M°ê»Úªkì«h¨Óºû«ù©M¥¡A±j¤Æ°ê»Úªk®x¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¦Ó¥B»Ýn¤@Ó·sªº°ê
»Úªk®x¥hµô§P¾Ôª§¥Ç¸oµ¥¡C¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^Áp¦X°ê¤j·|¤W¡A³q¹L¤F³]¸m¤@Ó¡u°ê»Ú¦D¨Æªk
®x¡v¡A¥i»¡¬O«e¶i¤F¤@¨B¡C¥Ñ©ó¥Á±Ú¯Éª§ÀWÀWµo¥Í¡A³oºØªk®xªº¥²n¤j¤j¼W¥[¡CÂX¥R¥HÁp¦X°ê¬°
®Ö¤ßªº°ê»Ú¥ßªk¡B¦æ¬F¡B¥qªk¾÷¯à¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤@¤j½ÒÃD¡C
ÂX¤j«D®ÖªZ¾¹¦a°Ï
¡@¡@¬°«ä¦Ò¥@¬É¡u¤£¾Ô¡vªº³~®|¡A¦b¦¹¥²¶·Ä²¤Î¥]¬A®ÖªZ¾¹¦b¤ºªºªZ¾¹°ÝÃD¡C¯S§O¤µ¦~¡]¤@¤E¤E
¤¦~¡^¬Oì¤l¼uÅF¬µ¼s®q©Mªø±T¬ù¤¤Q¶g¦~¡A§ÚÌn«·s½T»{¼o°£®ÖªZ¾¹³o¤@¤HÃþÀµ¤ÁªºÄ@±æ¡C
¡@¡@ªñ¨Ó¹ï©ó¸Ñ¨M³o®Ö°ÝÃD²×©ó¬Ý¨ì¤F¤@½uªº¥ú©ú¡C¨ä¤@¡A¤@ª½Äa¦Ó¤£¨Mªº¯Q§JÄõ¥¿¦¡¥[¤H¤£ÂX
´²®ÖªZ¾¹¨ó©w¡]NPT¡^¡C¶i¦Ó¬ü°ê©MÂÂĬÁp«d´î®ÖªZ¾¹ªº²Ä¤@¦¸¾Ô²¤ªZ¾¹«d´î±ø¬ù¡]START 1)²×
©ó¥Í®Ä¡A²{¦b¡A¥¿§V¤O´Á«Ý¬ü°ê©M«X°ê¤§¶¡²Ä¤G¦¸¾Ô²¤ªZ¾¹«d´î±ø¬ù¡]START 2¡^¯à±o¨ì§åã¡A
¥H¤Î¥Í®Ä«á¯à°¨¤W«P¶i®ÖªZ¾¹ªº¸ÑÅé¡C¦¹¥~¡A«e±´£¨ìªº¡A¦bÁp¦X°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¼ÐÁ|¡u¼o°£®Ö
ªZ¾¹¡vªº®Öµôx¨Mij®×¦bÁp¦X°ê¤j·|¤W±o¨ì¥¿¦¡±Ä¯Ç¡A·N¸q¤]«Ü¤j¡C
¡@¡@¤µ¬K¡A±N¹ï¤w¸g¥Í®Ä¤G¤Q¤¦~ªº¤£ÂX´²®ÖªZ¾¹¨ó©w«·s¶}·|°Q½×¡C³o¨ó©wªº¥Øªº¤£¶È¬O¨¾¤î
®Ö°ê®aªº¼W¥[¡]¤ô¥ÂX´²¡^¡A¦Ó¥Bn¨¾¤î²{¦sªº®Ö°ê®aªº®ÖÂXx¡]««ª½ÂX´²¡^¡C¦b®Ö°ê®aªº®Öµôx¿ð
¿ð¤£¶i®iªº¤µ¤Ñ¡A¦h¼Æ°Ñ¥[¨ó©wªº«D®Ö°ê®a¹ï¡uµL©µªø¡vªí¥Ü¿ðºÃ¡C¦]¬°Ä±±o²{ª¬¤£¯à´N³o¼Ë
³Q©T©w¤U¨Ó¡C¤£ÂX´²®ÖªZ¾¹¨ó©w¤¤ªº²Ä¤»±ø¡A«ü¥X¥[·ù°ên¦³®Ä¦a¹ê½î®Öµôx¡A©M©¾¹ê°õ¦æ¥þ±
µôx¡C·í«·s¶}·|°Q½×³o¨ó©w®É¡A®Ö°ê®aÀ³©ú½T®³¥X¼o°£®ÖªZ¾¹ªº²M·¡p¹º¡A¨Ã³\¿Õ¹ê¦æ¡C
¡@¡@§@¬°®Ö¼o°£ªº¶¥¬q©Ê±¹¬I¡A«nªº¤@Àô¬OÂX¤j¡u«D®Ö¦a°Ï¡v¡C¡u«D®Ö¦a°Ï¡v¤@¯ë«ü¡]¤@¡^¨ºÓ
¦a°Ï¤ºªº¥ô¦ó°ê®a³£¤£¶i¦æ®ÖªZ¾¹ªº¸ÕÅç¡B»s³y¡BÁʶR¡F¡]¤G¡^¤£¤¹³\¦a°Ï¥~ªº°ê®a¦b³oÓ¦a°Ï¶i
¦æ®Ö¸ÕÅç¡B°t³Æ¡A¨Ï¥Î©Î¥H®ÖªZ¾¹¶i¦æ«Â¯Ù¡C¥H«eq¥ß¤F©Ô¤B¬ü¬w«D®Ö¤Æ±ø¬ù¡B«n¤Ó¥¬v«D®Ö¦a
°Ï±ø¬ù¡A¤µ«á¥i¯àq¥ßªº¬OªF«n¨È°ê®aÁp·ù¡]ASEAN¡^ªºªF«n¨È«D®Ö¦a°Ï±ø¬ù¡B«D¬w²Î¤@²Õ´
¡]OAU¡^ªº«D¬w«D®Ö¦a°Ï±ø¬ùµ¥¡C
¡@¡@¡u«D®Ö¦a°Ï¡v»Ýn¦a°Ï¤º¨óij©M¦a°Ï¥~¨óij¨âÓ¨óij¡An¨Ï±ø¬ù¦³¹ê½è¡A«á¤@Ó¨óij¬O¤£¥i
¯Ê¤Öªº¡C¦]¦¹¡A¾á«Oªº°ê»Ú®Ø¬[¬OÃöÁä¡C²{¦b¡A§@¬°¦³®Äªº®Ø¬[¡A²Ä¤@Ó¯àÁ|¥Xªº´N¬ONPTÅé
¨î§a¡CNPTªº²Ä¤C±ø³W©w¡A¸Ó±ø¬ù¤£¼vÅT¦U°ê½lµ²¦a°Ï©Ê«D®Ö¤Æ±ø¬ùªºÅv§Q¡A¦ý³o¥¼§K¹L©ó®ø
·¥¤F¡AˬOÀ³¸Ó¨î©w±À¶i¡uÂX¤j«D®Ö¦a°Ï¡vªº±ø´Ú¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O§â¤ñ«±q¨â°ê°Ý¥æ¯A²¾¦V¦h°ê°Ý¥æ¯A¡A«ü¦VÁp¦X°êºÞ²z°ê»ÚªZ¾¹¡A³Ì²×½l
µ²¸T¤î®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡C¨â°ê¶¡¥æ¯AµL½×«ç¼Ë¤]¬O§½©ó¡u§í¨î¥¿Å¡vªº«ä¦Ò¤èªk¡AÃø¥H¹F¨ì²×·¥ªº
®Ö¼o°£¡C§Y¨Ï¬Û¤¬¦b´î¤Ö¼Æ¶q¤W¹F¦¨¨óij¡A«o¤£¯àªý¤î§Þ³N¶}µo±a¨Óªº½è¶q´£°ª¡C¹ê½è¤W¡A«Â¯Ù
«×©M®Ö¯}Ãa¤O§¹¥þ¨S¦³´î¤Ö¡C§Ú»{¬°¡A©M¸T¤î¥Íª«¡B¤Æ¾ÇªZ¾¹±ø¬ù¦P¼Ë¡A®ÖªZ¾¹¤]»Ýn¦³¸T¤î»s
³y¡B«O¦s©M¨Ï¥Îªº±ø¬ù¡C
¡@¡@¨ä¦¸§ÚÌnª`·Nªº¥t¤@Ó°ÝÃD´N¬O±`³WªZ¾¹ªºµôx©M¿é¥X¡C
¡@¡@Ãö©ó®ÖªZ¾¹©M¥Íª«¡B¤Æ¾ÇªZ¾¹µ¥©Ò¿×ABCªZ¾¹¡A°ê»Ú®Ø¬[¥¿¦b§Î¦¡¡A¦ý¹ï©ó±`³WªZ¾¹ªº³W
¨î´X¥G¨S¦³¬Ý¤â¡CµL½×«ç¼Ë´Á«Ý¨S¦³¾Ôª§ªº®É¥N¡A²{¹êªº¥@¬É¥Rº¡¬ÝªZ¾¹¡A´Á«Ý¥u·|Åܦ¨¹Ú·Q¡C
nÁY¤Ö¡B¥Ë¸Ñ§N¾Ô¤U¤@ª½¤j¶q»s³yªZ¾¹ªºx¨Æ²£·~¡A¬O¤@¥ó«D±`§xÃøªº¤u§@¡C¬ü°ê¡B«Xù´µªºx
²£·~Âà¥ÁÀç¤Æ¹Lµ{²@µL¶i®i¡A¨ä²z¥Ñ¬O¸êª÷¤£¨¬¡C¥t¤@¤è±¡A¥ý¶i°êx¨Æ²£·~¤£¦A¨ü¨ì°ê®a¬F©²
ªº§ÈÅ@¡A¥u¦³¥t§ïªù¸ô¡A©é©R¸Õ¹Ï¦Vµo®i¤¤°ê®a¿é¥XªZ¾¹¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡A¤é¥»©M¼Þ¬w¦@¦PÅé¡]EC¡^¤@°_´£Ä³ªº¡uªZ¾¹²¾Âàµn°O¨î«×¡v¦bÁp¦X°ê¤j·|¤W³q
¹L¡A±q¤@¤E¤E¤G¦~¶}©l°õ¦æ¡C¦ý¦]¬°¤j·|¨Mij¨S¦³¬ù§ô¤O¡AªZ¾¹¿é¥Xªº³ø§i¥ô¥Ñ¥[·ù°ê¥D°Ê´£
¥X¡C¤£ºÉ¦¨Ï¨î«×¥»¨¸q°È¤Æ¡A´N¤£·|¹ïªZ¾¹¿é¥Xªº§í¨îµo´§§@¥Î¡C
¡@¡@¥ì®Ô©M¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¯à©µÄò¤K¦~¡A¤]¬O¦]¬°¦³¥~°ê¨Ñµ¹ªZ¾¹¡CªZ¾¹¿é¥X¨Ï¥ì©Ô§Jx¶¤±j¤j¡A
¥H¦Üµo®i¨ì®ü´ä¾Ôª§¡C°ê»ÚªÀ·|¹ï¨îªZ¾¹¥æ©öµL©Ò¶i®i¡A§Ú»{¬°¥ý¶i°ê®aªº³d¥ô«Ü¤j¡C¥@¬ÉªZ
¾¹¿é¥Xªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¬OÁp¦X°ê¦w²z·|¤Ó±`¥ô²z¨Æ°êªº§@¬°¡A³oºØ¨ÆºA¨Ã¤£¯à»¡¬O¥¿±`¡A¹ï
¥@¬Éªº¦w¥þ«O»Ùt¦³³d¥ôªº°ê®a¨Ó»¡¡A¤]¨Ã«D¤@Ó²z·Qªº§Î¶H¡CÁöµMÁp¦X°ê¨Ã¤£¯à°¨¤W¨ÏªZ¾¹Âà
²¾µn°O¸q°È¤Æ¡A¦ý¤ÓªZ¾¹¿é¥X¤j°ê¤§¶¡¡A¤£À³¤Î¦´N¨î¿é¥Xªº°ÝÃD¹F¦¨¬Y¨Ç¨ãÅ骺¨óij¶Ü?
¸T¤îªZ¾¹¿é¥Xªº¤é¥»¹ï³oÓ°ÝÃDÀ³¸Ó¦b°ê»Ú¤Wµo´§¥D¾É§@¥Î¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤E¤ë¡A§Ú©MµÛ¦Wªº©Ô¤B¬ü¬w©M¥«n¤Hª«¡Aô´µ¹F¾¤¥[¦@©M°ê«eÁ`²Îªü¨½¨È´µ
¡]Oscar Arias Sanchez¡^Á|¦æ¤F·|½Í¡C¥L¹ï§ÚÌSGI¦b¥@¬É¦U°ê¨µ°jÁ|¿ìªº¡u®ÖªZ¾¹¹ï¥@¬Éªº«Â
¯Ù®i¡v¤©¥H°ª«×µû»ù¡A§Æ±æ¯à¦b«Å§G¤F«DªZ¸Ë¤¤¥ßªºô´µ¹F¾¤¥[®i¥X¡C¥LÁٽͨì¤F¤@³e¥D±iªº
¡u¥@¬É«Dx¨Æ¤Æ°òª÷¡vºc·Q¡C³o¤@¤è®×¬O§â¦U°ê¶i¦æµôxªºµ²ªG¡X¡X³Ñ¾l¸êª÷¡A¥Î©ó²Ä¤T¥@¬É§J
ªA³h§x¡B±À¶i±Ð¨|µ¥¡C³o¬O§Ú¦´N¥D±iªº¡A©Ò¥H§¹¥þÃÙ¦¨¡C
¡@¡@·|½Í¥Ó¡Aªü¨½¨È´µ«eÁ`²Î¹ï²Ä¤T¥@¬É´£¥X¡u«Dx¨Æ¤Æ¡v¡B¡u«DªZ¸Ë¤Æ¡v¡B¡ux¶¤¸ÑÅé¡v¤TÂI
«ØÄ³¡A°ª«×µû»ùô´µ¹F¾¤¥[¾F°ê¤Ú®³°¨ªº«Dx¨Æ¤Æ¡C¾ú¥v¤W¡A¬Û¾F¬ù¨â°ê³£¤£¾Ö¦³x¶¤¡A³o¬Oº
³Ð¡C§Ú̹ï²{ª¬¨M¤£¥Î´dÆ[¡C¥Ñ©ó¦UºØì¦]¡A¾Ôª§¤w¸g¬OµL¯qªºªF¦è¡A®³ªZ¾¹¥´¥M¨S»ùÈ¡A³oºØ
·NÃÑ¥¿¦bÂX©µ¶}¨Ó¡C
¡@¡@·íµM¡A³o¥Dn¬O¥ý¶i°ê®aªº±¡ªp¡A¦³¤H»{¬°¦bªÀ·|¥D¸q°é©M²Ä¤T¥@¬Éªº³h§x°ê®a¤¤¡A¯Éª§
¤£·|®ø¥¢¡Cªº½T¡A·íÅ¥¨ì¡u¥Á±Ú²b¤Æ¡vµ¥¥O¤H°Q¹½ªº¸ÜÃD¡Ay¤£¯à¤£¥s¤HÃhºÃ¤HÃþ¨s³º¦³¨S¦³¨ú
±o¹L¶i¨B¡C¤£¹L¡A¦b¥@¬ÉÁֽ׺ʵø¤§¤U¡A©ú¥Ø±iÁxªº«I²¤¾Ôª§µ¥¤wº¥º¥Åܦ¨¤£¥i¯à¡C°²¦p§Ú̹ï
¤HÃþªº¥¼¨Ó«ù¦³«H¤ß¡A¦b·NÃѤW¤µ«á¤]Ä~Äò§V¤O¶ñ¸É«n¥_°Ýªº·¾¾Á¡A«e³~¤@©w·|¬O¥ú©úªº¡C¦b³o
¤@ÂI¤W¡A§Ú»{¬°¶V¨Ó¶V»Ýn«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^ªº¤O¶q¡CNGO¶W¶V°ê®a¥Á±Úªº®Ø¬É¡A¦b¾ÖÅ@¤H
Åv¡B´©§U¤H¹D¡B©M¥±Ð¨|µ¥¦UºØ»â°ì®i¶}¬¡°Ê¡A§V¤O¸Õ¹Ï³Ð³y¤@Ó¦a²y³W¼Òªº¥«¥ÁªÀ·|¡C
¥Á±Ú¤Àµõªº´d¼@»P¨È¬w©M¥
¡@¡@³Ì«á§Ú·Q½Í½Í§Ú¹ï¾Ô«á¤¤Q¦~ªº·P·Q¡AÂÇ¥Hµ²§ô³o¦¸ªº´£¨¥¡C¾Ô«á¸g¹L¥bÓ¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡AÁÙ
¦³«Ü¦h¦p¡u±qx¼¢¦w°ü¡vµ¥°ÝÃD¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦h¼Æ¤HÁÙÅéÅç¬Ý¾Ôª§ªº³Ð¶Ë¡A¤£¯à²³æ¦a»¡¾Ôª§¤w
¸gµ²§ô¤F¡C
¡@¡@¾Ôª§´Á¶¡¡A¥Ñ©óx°ê¥D¸qªºÂíÀ£¡A³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤@¥ô·|ªøªª¤f±`¤T¦¦bº»¤¤µ²§ô¤F®î±Ð¥Í²P¡A
²Ä¤@¡D¤@¥ô·|ªø¤á¥Ð«°¸t¤]´ç¹L¤F¨â¦~ªºº»¤¤¥Í¬¡¡Cx°ê¥D¸q¹ê¦b¬O§Ú̪º¼Ä¤H¡C¦P®É¡A¾Ô«á±q¥¼Â÷
¶}¹L§Ú¸£»Úªº°ÝÃD¡A´N¬O¾Ôª§¤¤³Q¤é¥»x°ê¥D¸q¥[½Ñ²ö¤j¨aÃøªº¨È¬w¥Á²³¡C¤é¥»¥Ã¥@¤£¥i§Ñ°O«I
²¤ªº¾ú¥v¡AÀ³²`¨è¤Ï¬Ù¡A±À¶i©M¨È¬w¥Á²³ªº¤Í¦n¥æ¬y¡A«Ø¥ß¨c¤£¥i¯}ªº©M¥°ò¦¡A³o¬O§Ú¤@³eªº
Æ[©À¡C¥X¦Û³oºØ¨M¤ß¡A¾Ô«á§Ú¤@ª½°í«ù¹ê½î¨È¬w©M¥ªº¥D±i»P¦æ°Ê¡C
¡@¡@¹ï©ó¨È¬w©M¥¨Ó»¡¡A¤×¨ä¦û¦³·¥¤j¤ñ«ªº¬O¤¤°ê¡B¶V«n¡B´ÂÂA¥b®qªº§½¶Õ¡CÅý¤¤°ê¦^Âk°ê»Ú
ªÀ·|¡B½T¥ß¤é¤¤¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö«Y¡A©l²×¬O§Ú³ÌÃö¤ßªº½ÒÃD¤§¤@¡C¦b³oùؤ£ÀÀ¸Ôz¡A¦ý§Ú«ö¦Û¤vªº
¤è¦¡¦æ°Ê¡A½T¹ê¶}ÅP¤F¤Í¦n¤§¸ô¡C
¡@¡@´ÂÂA¾Ôª§Ãzµo¬O¤@¤E¤¢¯¦~¤»¤ë¤G¤Q¤¤é¡C²Ä¤G¦~ªº¤¤ë¤T¤é¡A¤á¥Ð¥ý¥Í´N¥ô³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤G
¥ô·|ªø¡C¦b´N¥ô¤§«e¥l¶}ªºÁ{®É¤j·|¡]¤T¤ë¤Q¤@¤é¡A¦bªF¨Ê¯«¥Ð±Ð¨|·|À]¡^¤W¡A½Í¤Î´ÂÂA¾Ôª§¡A¥L
½Í½×¨ì¬°¤F³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤ªº¥Á²³¡A¤@©wn«Ø¥ß¨È¬w©M¥ªº±j¯PÄ@±æ¡C§Ú·í®É¤G¤Q¤T·³¡A®¦®v
·í®Éªº¸Ü¡A¦Ü¤µ¤´ÂA©ú¦a¯O¦L¦b§Úªº¸£®ü»q¡C²YºGªº¾Ôª§¤G¤@¦~«áµ²§ô¤F¡A¦ýª½¨ì²{¦b¡A¥Á±Ú¤´µM
¤Àµõ¬Ý¡A®a±ÚÂ÷´²µ¥µS¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃDÁ٫ܦh¡C
¡@¡@¤@¤E¤¤T¦~¤C¤ëñqªº¡u°±¾Ô¨ó©w¡v¦Ü¤µÁÙ²@µL¶i®i¡C¤jÁú¥Á°ê¡]Áú°ê¡^©M´ÂÂA¥Á¥D¥D¸q¤H¥Á
¦@©M°ê¡]¥_´ÂÂA¡^ªº³Ì°ª»â¾É¤H·|½Í¡A¥h¦~®t¤@¨B´N¹ê²{¤F¡A¦ý¥Ñ©ó¥_´ÂÂAª÷¤é¦¨¥D®u¥h¥@¡A²{¦b
ÁÙ³B©ó«e³~²ö´úªºª¬ºA¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¶V«n¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¤]¬O¾Ô¤õ¤£º¶¡C¶V«n©Mªk°êªºªø´Á¾Ôª§³y¦¨¤F³\¦hÄ묹¡A·í¾Ôª§
Á`ºâµ²ªF¤F¡A¤S¶}©l¤F·sªº¾Ôª§¡A¥Á²³WÃøµL¥ð¤î¡C½w®¦®v¤§«á¡A§Ú´N¥ô³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤@¤G¥ô·|ªø¤§
¦~ªº¤@¤E¤»O¦~¤Q¤G¤ë¡A«n¶V¸Ñ©ñ¥Á±Ú°}½u¦¨¥ß¡A©M¬F©²xªº¾Ô°«§ó¥[¿E¥ß¡C³o¤@¦~¡AªÀ·|¥D¸q
°}À礤³Ì¨ã¦³¼vÅT¤OªºÄ¬Áp©M¤¤°ê¶i¤@¨B¹ï¥ß¡A®i¶}¤F¡u¤¤Ä¬½×¾Ô¡v¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A§Ú¶}©l¦b¯d¤U´dºG¾Ôª§³Ð¶Ëªº¡B¤]¦¨¬°¤F¾Ô«á©M¥°òÂIªº¨R÷¼¶¼g¤p»¡
¡m¤H¶¡²©R¡n¡A³o³¡§@«~¤@¤E¤»¤¦~¤@¤ë¶}©l¦b¡m¸t±Ð·s»D¡n¤W³s¸ü¡C¤G¤ë¡A¬üx¸¾÷¶}©l¹ï¥_
¶V¶i¦æ©Ô¬µ¡A¶V«n¾Ôª§¤@Á|ÂX¤j¡A¤£¶È¶V«n¥Á²³¡A¦~»´¬ü°ê¤h§LªºÄ묹ªÌ¤]¤£´µ¼W¥[¡C
¡@¡@¾Ôª§ÂX¤j¡A¬ü°ê©M¤¤°ê¡BĬÁpµ¥ªÀ·|¥D¸q¦U°êªº¹ï¥ßÃö«Y¥[²`¡A¨ÆºA¬Æ¦Üµo®i¨ì¥O¤H¾á¤ß¬ü
°ê©M¤¤°ê·|ª½±µ¶}¾Ô¡CµL½×¦p¦ón¸Ñ¨M³o¼Ëªº¨È¬wºò±i±¡ªp¡A©Ò¥H²Ä¤G¦~¡A§Y¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë
¤T¤é¡A§Ú¦b²Ä¤Q¤©¡³Ð»ù¾Ç·|¨k¤k«C¦~³¡¤j·|¤W¡A±¹ï¤@¸U¼Æ¤d¦W«C¦~¡A¬°¶V«n©M¥µoªí´£¨¥¡C
¤º®e¬OºÉ¦°±¾Ô¡B¦Ê¶}¥]¬A«n¶V¸Ñ©ñ¥Á±Ú¾Ô½u¦b¤º¬ù¦³Ãö°ê®aªº¥@¬É©M¥·|ij¡B¬ü°ê±q¶V«n¹ý
x¡B¦V«n¥_¶V«n¹ê¬I¸gÀÙ´©§Uµ¥´£Ä³¡C
¦b¥@¬É¤W¿v°_½T¹êéTªº©M¥¶Õ¤O
¡@¡@¤@¤E¤»¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦b²Ä¤Q©¡¾Ç¥Í³¡¤j·|¤W¡A¦]¬°¬ü°êªÅx±j¤Æ½¾¬µ¥_¶V¡A¬Æ¦Ü±N©Û
P¬ü¤¤¾Ôª§ªº¦M¾÷¡A©Ò¥H§ä´£Ä³¡G¡u²Ä¤@¡B¬üx¥ß§Y°±¤î½¾¬µ¡F²Ä¤G¡B¦P®É°±¤î¦b«DªZ¸Ë¦a°Ïµ¥
«n¶V¹Ò¤ºªºx¨Æ¦æ°Ê©Mx¶¤¬£»º¡v¡C°ò©ó³o¤@´£¨¥¡A§Ú©ó¤@¤E¤C¤T¦~¤@¤ëP¨ç¬ü°êÁ`²Î¥§§JªQ¡A
©IÆ~µ²§ô¾Ôª§¡C
¡@¡@¤@¤E¤C¤¦~¡A«n¶V¬F©²ªº¦è°^¡]²{¦bªºJ§Ó©ú¥«¡^³´¸¨¡A²Î¤@ªº¶V«n½Ï¥Í¤F¡A¦ý¦¹«á¤]±Á{
³\¦h§xÃø¡C¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^¤G¤ë¡A¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¨M©w¥þ±¸Ñ°£¹ï¶V«nªº¸gÀÙ¨îµô¡A¡u¬ü¶V¥¿
±`¤Æ¡v¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C¤Q¤@¤ë¡A¨È¬w¡B¦è¼Ú¤Q¤Ó°ê®a¦b¤Ú¾¤¨óij¡A¬°±À¶i¶V«nªº¸gÀÙ§ï
²¡A´£¨Ñ¤G¤Q»õ¬ü¤¸´©§U¡C¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^¡A¶V«n¹w©w¥[¤HªF«n¨ÈÁp·ù¡C¤µ¦~¤@¤ë¡A¬ü¶Vµoªí
¤F¨¹¥æ¥¿±`¤Æ¡C¦p¦¹¡A¶V«n¦b©M¥¤¤¸ÅDµo®i¡A¬°¥Á²³¬Ý·Q¡A¹ê¦b¥O¤H°ª¿³¡C
¡@¡@¦b¶V«nº³£ªe¤º©MJ§Ó©ú¥«¡A¥h¦~¡]¤@¤E¤E¥|¦~¡^®L¤Ô¡ASGI©M¶V«n¤ß²z±Ð¨|¾Ç·|¡B¶V«n«C¤Ö
¦~«OÅ@©eû·|µ¥¹ÎÅé¦@¦P¥D¿ì¤F¡u¥@¬É¤Ö¦~¤Ö¤køµe®i¡G³o¬O§Ú̪º¥@¬É¡v¡C·í®É¡A§ù±ö¡]Do
Muoi¡^®Ñ°Oªøµo¨Ó¶Pµü¡A¨¿¤óµÓ¡]Nguyen Thi Binh)°ÆÁ`²Îµ¥¦U¬É¨Ó»««e¨ÓÆ[½à¡C
¡@¡@®Ñ°Oªø¦b¶Pµü¥Ó»¡¡G¡uÂǦ¹¾÷·|¡A§Ú¯¬Ä@¶V«nªº¤Ö¦~¤Ö¤k©M¥þ¥@¬Éªº¤Ö¦~¤Ö¤k¥Ã»·©¯ºÖ¡B©M
¥¦a¥Í¬¡¡A¹ê²{¦Û¤vªº¬ü¦n¹Ú·Q¡C¡v¾Ô«á§Ṳ́]¤@ª½¥ø±æ¬Ý³o¤@ÂI¡A¥O¤H·P´n¸U¤d¡C
¡@¡@§Æ±æ§Ú̯à¦@¦P³Ð³y©M¥ªº°ê»ÚÀô¹Ò¡A±À¶i±Ð¨|¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡A¥H¦¹¥[²`¬Û¤¬²z¸Ñ©M¤Í¦nÃö
«Y¡A§Ú·|§ó¥[ºÉ¤O¡AÂǦ¹¨Ï¨È¬w¡B¥@¬Éªº¥¼¨Ó§ó¥[¥ú©ú¡C
¡@¡@²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¶V«n¡BÁú°ê¡B¥_´ÂÂA³£¨«¹L»·Â÷©M¥ªºº©ªø¹D¸ô¡A¤]³£ÅéÅç¤F¦P¤@¥Á±Ú«n¥_
¤Àµõ¡A¥H¥~°êx¶¤¤¶¤H¬°I´º¡A¦Û¬Û´Ý±þªº´d¼@¡C
¡@¡@¶V«n¦b¤@¤E¤C¤¦~µ²§ô¤F¾Ôª§¡A²Ý¦~¤C¤ë«n¥_²Î¤@½g¡u¶V«nªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡v¡C¦ÓÁú°ê¡B¥_
´ÂÂA²{¦bÁÙ³B©óºN¯Á«n¥_¶¡©M¥¡B¥æ¬y¡B¨ó½Õªºª¬ºA¡C¹ï©ó¦¨¬°³Ì¤j»Ùꪺ¥_´ÂÂA¡u®Ö¶}µo°Ý
ÃD¡v¡A¬ü´Â¤§¶¡¹F¦¨¨óij¡A¦ý¦b¬ü°êij·|¤§¤¤«o¨ü¨ì³¡¤Àijûªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¦ôp¤´µM¬O«e³~¦h
Ãø¡C¦ý§Ú»{¬°¡A«n¥_¤§¶¡¡B¬ü´Â¤§¶¡³q¹L¹ï¸Ü¹F¦¨¤F¨óij³o¤@ÂI¡A¬O¤£¥i§C¦ôªº¡C
¡@¡@¤£¥²¬°¹ï¸Ü¹Lµ{ªº¨±°j¦±§é©¿³ß©¿¼~¡A¤]¨M¤£¥²¬°¨óij¨Æ¶µ¿ð¿ð¤£¯à¥I½Ñ¹ê²{¥«´dÆ[¡A¥un
½ñ¹ê¦a¿n²Ö¹ï¸Ü¡A³q¹L§â°ÝÃD¤@Ó¤@Ó½T¹ê¦a¹ê½î¹L¨Ó¡Ay¥²©w¥i¥H³Ð³y©M¥ªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@²{¦b¦¨¬°³Ì¤j»Ùꪺ¡D¡u®Ö¶}µo°ÝÃD¡v¡A¥¿¦]¬°¬O«nªº°ÝÃD¡A©Ò¥H»Ýn¸ûªø®É¶¡¨Ó¸Ñ¨M¡C¬ü
´Â¨óijªº¡u¬ü°ê¨ó§U¥_´ÂÂA§ï¸Ë»´¤ô¦¡®Ö¤ÏÀ³°ï°ÝÃD¡v©M¡u©î°£¨Ï¥Î«áªº¿U®Æ´Î°ÝÃD¡v¡A¤]¨M«D
¤@´Â¤@¤i¯à°¨¤W¸Ñ¨M¡C°£¤F³o¨Çnªø®É¶¡¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¥H¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h»Ýnµu´Á¤º¹ê²{ªº°ÝÃD¡C
¹³«n¥_Â÷´²®a®xªº¹Î¶ê³o°ÝÃD¡A±q¤H¹D¤W¡A©Î¦Ò¼{¨ì·í¨Æ¤Hµ¥ªº°ªÄÖ©M°·±dª¬ªp¡A³£¬O»Ýn¢¤Á
³B²zªº°ÝÃD¡C
¡@¡@Áú°ê¤è±¤]´£¥X¤F¨ãÅé¤è®×¡A°£¤FÂX¤j¾ÇªÌ©M¥ø·~¤§¶¡ªº¥æ¬y¥~¡A´£Ä³¦@¦P¶i¦æªZ¸Ë¦a°Ï¥Í
ºA¨t²Î½Õ¬d¡B¦@¦P¶i¦æ¶À®ü½Õ¬d¡B¬ì¾Ç§Þ³N¥Î»y¼Ð·Ç¤Æ¡B¦@¦P¶}µo«n¥_¤j³°¬[¡B³]¥ß¦@¦P¬ã¨s
©Ò¡B¦@¦P¶}µo¥R¤À§Q¥Îºë·Ñµ¥¬ÛÃö§Þ³Nµ¥¡C³o¨Ç³£¬O²Å¦X«n¥_Âù¤èªº§Q¯qªº¡C
¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A§Ú̶·n±À¶i³o¨Ç¦³¦X§@¥i¯àªº¥æ¬y¡A¦P®É¨³³t³B²z«n¥_¶¡¤w¸g¹F¦¨¨óijªº¨Æ
¶µ¡A¦pÂ÷´²®a®xªº¹Î¶ê¡C¤]n¶}©l¬Ý¤â±N¨Ó¥²»Ýªº¨Æ·~¡A¦pÅK¸ô¡B¤½¸ô¡B®ü¸ô¡B¯è¸ôµ¥³]³Æ¡C³q
¹L³o¨Ç¨ó¤O¡A§Æ±æ¯à¬°±N¨Ó¥´¶}·sªº§½±¡C
¡@¡@§Ú½T«H¡A¹ê²{¡u¥Á±Ú¿Ä¦X¡vªº¹D¸ô¡A´N¬O¦b³o¨Ç¥i¥H¬Ý¤âªº¡B½ñ¹êªº«H¿à¡B¨ó¤OÃö«Y·í¤¤¡C
«C¦~ªº¤O¶q¶}±Ò·s®É¥N
¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤@¤ë¡A¦b¤é¥»ºÖ©£¥«ªººÖ©£Åé¨|À]¡A¬°¼y¯¬³Ð»ù¾Ç·|³Ð¿ì¤»¤Q¤¶g¦~¡BÁp¦X°ê
³Ð¿ì¤¤Q¶g¦~¡AÁ|¿ì¤F¡u¨È¬w«C¦~©M¥µ¼Ö¸`¡v¡C¨ä¤¤¡AÁú°ê«C¦~¸õ¤F¶Ç²Î¥Á±Ú»RÁСu¹A¼Ö¡v¡C
¨º¥Rº¡ÅD°Ê·PªºÅw§Ö¸`«µ¡A¬¡¼âÁB°·ªº«C¦~¨¼v¡A¨Ï§Ú±j¯P¦a·P¨ü¨ì¹³¤£¦º³¾¤@¯ë±j¤jªº¥Á±Ú¥Í
©R¤O©M·s®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¤]¬O¬°¤F«C¦~̪º¥ú½÷¥¼¨Ó¡A§Ú«D±`§Æ±æ¤µ¦~±N¦¨¬°¦V¨È¬w©M¥½T¹êÁÚ¶i
ªº¤@¦~¡C
¡@¡@¤µ¦~¡]¤@¤E¤E¤¦~¡^¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡ASGI¦¨¥ß¾ã¾ã¤G¤Q¶g¦~¤F¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A·|û¤@ª½¦b³e¹ý
¦U¦Ûªº¨Ï©R©M³d¥ô¡A¹ï©ó¥LÌ¥I¥Xªº¥¨¤j§V¤O¡A§Ú¥Ñ°Jªí¥Ü·q·N¡C¦P®É¡A¦P¬Ý¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A»}±N
¤µ«á¼W±j»P¦U¶¥¼h¤H¤hªº¹Îµ²¡A¦b¥@¬É¤W¿v°_½T¹êéTªº©M¥¶Õ¤O¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ún«¥ÓSGIªº°ò¥»¸ô½u¡G
¡@¡@²Ä¤@¡BSGI·|ûn´L«¥»°êªº¤å¤Æ¡B·«U¡Bªk«ß¡A§@¬°¦n¥«¥Á¡A¬°¦U¦ÛªÀ·|ªºÁcºa°µ¥X°^
Äm¡C
¡@¡@²Ä¤T¡BSGI·|ûn¥»¬ÝÄÄ©ú¥Í©R´LÄYªº¤é½¬¤j¸t¤Hªº¦òªk¡AP¤O©ó¹ê²{¥Ã¤[©M¥¡A±À¶i¤HÃþ
¤å¤Æ©M±Ð¨|ªº¿³¶©¡C
¡@¡@²Ä¤T¡BSGI·|ûn§_©w¾Ôª§µ¥¤@¤Á¼É¤O¡A¬°¤HÃþ©¯ºÖ©M¥@¬ÉÁcºaºÉ¤O¡C¬°¦¹¡A§â¼o°£®ÖªZ¾¹
©M¹ê²{¨S¦³¾Ôª§ªº¥@¬É§@¬°¨â¤j¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤ä«ù¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡nºë¯«¡A¨ó§Uºû«ù¥@¬É©M¥ªº¦UºØ¬¡
°Ê¡C
¡@¡@¥H¤Wz¤TÂI§@¬°§ÚSGIªº°ò¥»¸ô½u¡A¤µ«á¤]n°ªÁ|¤H¥»¥D¸qªººX¼m¡A¦P¥@¬ÉÂX®i¤Í±¡ªººô
¸ô¡A¦@¦P«e¶i¡C
¡@¡@¡]¤@¤E¤E¤¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^