 |
²Ä23©¡¡uSGI¤§¤é¡v¬ö©ÀÒ¨¥¡Ð¸U¦~»·©º¢w¢w±q²V¶Ã¨ì¯´§Ç
|
¡@¡@¤G
¤Q¥@¬ö¦æ±N¶}©l¤§»Ú¡M¤HÃþ¬Û«H¯àµL¤î¹Ò¦aµo®i¤U¥h¡C²{¦b¤G
¤Q¥@¬ö§Ö±N§i²×¡M»P·íªì¥Rº¡²z·Qªº¼ö±¡ºIµM¬Û¤Ï¡M¾ãӮɥN³Q°¾¯U
ªº·NÃѧκA©Ò¦û¾Ú¡M¾Ôª§©M±þ¼®±µ³s¤£Â_¡MÀô¹Ò¾D¨ì¯}Ãa¡M³h´I®t¶Z
ÂX¤j¡M¬Û«H¦A¤]§ä¤£¨ì¦p¦¹¦h´d¼@©M·MÄø¦æ¬°ªº¥@¬ö¡C
¡@¡@¦b¤T¦~«eªº¤µ¤Ñ¡M§Ú¦b®L«Â¦iªºªF¦è¤¤¤ßÁ¿ºt¡]ÃD¬°¡u©M¥»P¤H
Ãþªº¦w¥þ«O»Ù¡v¡^¡M¶}ÀY«K´£¨ì¡G¡u¤@¨¥¥H½ª¤§¡M¤G¤Q¥@¬öªº¤HÃþ¹ê
¦b¸g¾ú¤Ó¦hªº¦Û¬Û´Ý±þ¡C¡v·UÁ{ªñ¥@¬ö¥½¡M³oºØ·Qªk·U±j¯P¡M¶V¥O¤H
·P¨ì®¬«ë¤£¤w¡C
¡@¡@¥H«e±Á{¥þ±®Ö¾Ôª§¦M¾÷®É¡M´¿¨ì³B²±¦æ¡u±þ¼®¹L«×¡v¡]overkill¡^
¦¹¥i©Èªº¦r²´¡C©¯¦Ó¥Ñ©óìĬÁpÁ`²Î¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡]Mikhail Gorbachev)
µ¥¤H§V¤O¡M§N¾Ôºc³y¥´¤W²×¤î²Å¡M±a¨Ó¥@¬É¥½¤éªº¾Ôª§(Armageddon)
ªº´c¹Ú»·¥h¤F¡CµM¦Ó¡M¡u±þ¼®¹L«×¡v¤@ÃãµS¦p¬ù¸t¸g³Ð¥@°O¤¤¸ÓÁô
¡]Cain¡^ªº¶A©G¡]ª`¸Ñ1¡^¡M¤´µM¹³´c¹Ú¯ëÄñ¶¢¤§ÚÌ¡C
¡@¡@¥h¦~³u¥@ªº§BªL¡]Isaiah Berlin¡^´¿»¡¡G¡u¦b¤HÃþ²@¤£¼e®e¦a¬Û
¤¬±þ¼®¦¹ÂI¡M¨S¦³¥ô¦ó¥@¬ö¯à»°¤W¤G¤Q¥@¬ö¡C¡v³oºØ»¡ªk¤Þ°_«Ü¦h¦³
ÃѤH¤hªº¦@»ï¡M¦p¬ü°ê¾ú¥v¾Ç®a¬Iµæ¨¯®æ¡]Arthur M. Schlesinger,
Jr.¡^§Yªí¥Ü§¹¥þÃÙ¦P¡C
×¥¿®É¶¡Æ[©Àªºy¹D
¡@¡@§Ų́쩳»Ýn¤°»ò¨Ó±À¶i¤HÃþªº¾ú¥v¡M¨Ï¥¦¥Ñ¡u·t¡vÂà¡u©ú¡v¡N
¥Ñ¡u¥¢±æ¡vÂà¦V¡u§Æ±æ¡v¡N¥Ñ¡u¬Û¤¬±þ¼®¡vÂà¦V¡u¦@¥Í¡v©O¡H¤HÌ¥¿
¦b¹Á¸ÕºØºØ²Å¦X¥@¬ö¥½ªººN¯Á©M®i±æ¡M¦Ó§Ú»{¬°¡MÀ³¥H§ó¥[§»¤jªºÆ[
ÂI©M³W¼Ò¡N¥H§óªø»·ªº®É¶¡¶ZÂ÷¨Ó¦^ÅU¤HÃþªº¾ú¥v¡C
¡@¡@¤é½¬¤j¸t¤H´¿»¡¡G¡u¤é½¬·O´dÃm¤j¡M«nµL§®ªk½¬µØ¸g¡M¸U¦~¤§¥~¡M
¥²¬y¥¬¦Ü¥¼¨Ó¦ÓµLºÉ¡C¦³¬°¤é¥»°ê¤@¤Á²³¥Í¶}ª¼¥Ø¤§¥\¼w,¾BÂ_µL¶¡¦a
º»¤§¹D¡C¡v
¡@ÄÀ´L·À«×«á¡M®É¶¡¤T¤À¬°¡u¥¿ªk¤d¦~¡v¡N¡u¹³ªk¤d¦~¡v©M¡u¥½ªk
¸U¦~¡v¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¸U¦~¡v´N¬O«ü¡u¥½ªk¸U¦~¡v¡C©Ò¿×¡u¸U¦~¤§¥~¡M
¥²¬y¥¬¦Ü¥¼¨Ó¦ÓµLºÉ¡v¡M¬O»¡¤é½¬¤j¸t¤H¦òªk¦p·O«B®û³z¬\´÷ªº¤j¦a¡M
ùڤΥ¼¨Ó¥Ã§T¡M´þ¼í¥½ªk¤§¥@¡C³o¬O°ò©ó¹ï¥»¦ò½T«HµLºÃªº§»°¶¦Ó§§
¤jªº®i±æ¡M¬O¤@ºØ»»»·ªºÂ¤±æ¡N¹ï¥¼¨Óªº¹w¨¥¡C
¡@¡@§Ú̵´¤£À³Â²³æ¥H¡u¥¿ªk¤d¦~¡v¡N¡u¹³ªk¤d¦~¡v¡N¡u¥½ªk¸U¦~¡v
³oºØ§Î¦¡©Ê¡N½dÃ¥©Êªº¤èªk¨Ó§â´¤¡u¦òªk¥vÆ[¡vªººëÅè¡C¤]¤£À³¥u¬O
°l´M¤HÃþºë¯«¥v¤W³v®Éªº³æ½u¬yµ{¡M§½©ó²z¸Ñªí¼h¤ù±¡C¤j¸t¤H¤@
¥Í¤jÃø±µ¤G³s¤T¡M¦ý¥L±q¥¼©}ªA¡M¬°¥Í¦s·i°«¡N»P®É¥N¥æ¾W¡C³q¹L¥L
Åå¤Ñ°Ê¦aªº¥Í²P¡M±q¤¤©Ò±o¥XªºÄµ¥@ª÷¥Û¨}¨¥¡M·½¦Û¤HÃþºë¯«ªº²`³B¡M
¬O¤£¨¥¦Û©ú¤§²z¡C
¡@¡@§ÚÌÀ³¸Ó¥H¦p¦¹¸ÛÀµ¤§¤ß«ôŪ¤j¸t¤H¤§ª÷¨¥¡MµM«á¾i¦¨±Ó¾Uªº²´
¥ú¬}¹î¾ú¥vªº¥h¨Ó¡M³o¤~¯à¦p¤j¸t¤H©Ò¨¥¡u»P¤é½¬¦P·N¡v¡M¦³¸ê®æ¥[
¤J¦a´éµÐÂĤ§¦C¡C
¡@¡@º¥ý»Ýn¾ã²z¹ï®É¶¡ªºÆ[©À¡C§ÚÌ¥±`²@¤£¦b·N¦a¨Ï¥Îªº¡u®É¶¡¡v
¤@µü¡M§¹¥þ©¿²¤¤F¨ä²`¤£¥i´úªº§t·N¡C¥»¥@¬ö¦³¦Wªºõ¾Ç®a¦p®ü¼w®æ
º¸¡]Martin Heidegger¡^¡]¥NªíµÛ§@¡m¦s¦b»P®É¶¡¡M¡nBeing and Time¡^
©M¬f®æ´Ë¡]Henri Bergson¡^¡]¥NªíµÛ§@¡m®É¶¡»P¦Û¥Ñ·N§Ó¡nTime and
Free Will¡^¹ï³o¤@°ÝÃD±H»P«D¦P´M±`ªºÃö¤ß¡C¦b¦¹¡M¬°«K©ó²z¸Ñ¡M§Ú
¤Þ¥Î¤@¤U¥h¦~ªºÒ¨¥ùؤ]´¿´£¤Îªº«X°êõ¾Ç®a§Oº¸¹ÅC¤Ò¡]Nikolai
Berdjaev¡M1874¡ã1948¡^Ãö©ó®É¶¡ªº°Ï¤À¡C
¡@¡@¦bÃD¬°¡u¾ú¥v»P²×¥½½×¡vªº½×¤åùØ¡M§Oº¸¹ÅC¤Ò§â®É¶¡¤À¦Ó¬°¤T¡M
§Y¡u¦t©z®É¶¡¡v¡N¡u¾ú¥v®É¶¡¡v¡N¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡C
¡@¡@©Ò¿×¡u¦t©z®É¶¡¡v¡M¤]¥iºÙ§@¡uª«²z®É¶¡¡v¡M§Y¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡M
¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤¤Ñ¡M³o¨Ç¯à°÷¾a¾äªk©Mªíp¨Ó´ú¶qªº¡N«ö·Ó¤Ó¶§¨t³W
«h©Ê¹B¦æªº®É¶¡¡C
¡@¡@©Ò¿×¡u¾ú¥v®É¶¡¡v¡M¬O¤H̩һ¡ªº¤G¤Q¥@¬ö¡N¬ö¤¸«e´X¥@¬ö¡N²Ä
¤GÓ¤d¦~¤§Ãþ¡M·N¨ýµÛ³q±`ÀY¸£ùØ´yøªº¬Y¤@¬qªº®É¶¡¡C´N¨Ãä¨Ó»¡¡M
§Ú̺©µM¦b¬Q¤éªº©µªø¤W·Q¨ì¤µ¤é¡M¤µ¤éªº©µªø½u¤W·Q¨ì©ú¤é¡M§YÄÝ
©ó¡u¾ú¥v®É¶¡¡v¡C
¡@¡@§Oº¸¹ÅC¤Ò§â¡u¦t©z®É¶¡¡v©M¡u¾ú¥v®É¶¡¡v³£Âk¤J¬°¡u¿ò±óªº®É
¶¡(fallen time)¡v¡C¡u¦t©z®É¶¡¡vµLÃö¥G§Ú̪º¥DÅé¡M¬O¿W¥ß©M¦Û§Ú
§¹µ²ªº¡M©Ò¥H§Oº¸¹ÅC¤Òªº»¡ªkÁÙ¥i¥H²z¸Ñ¡C¦ý¡u¾ú¥v®É¶¡¡v¬°¤°»ò
¤S·|¬O¡u¿ò±óªº®É¶¡¡v©O¡H
¡@¡@¥L§@¤F¥Í°Êªº§Î®e¡G¡u¾ú¥v®É¶¡´N¬O¥¼¨Ó§]¾½¤F²{¦b¡M§â¥¦Åܬ°
¹L¥hªº¤@ºØ¾E²¾¡C¡v³o¬O«D±`±Ó¾Uªº¡Nȱo§Ú̪`·Nªº¨£¸Ñ¡C
¡@¡@¦^ÅU¤é±`¥Í¬¡¡M¬Q¤é¡N¤µ¤é¡N©ú¤é¡M°²¦p¬O³B©óº©µM«×¹Lªºª¬ºA¡M
§ÚÌ©¹©¹·|¥H¬°µL¶·¯S§O§V¤O¡M©ú¤é¦Û·|¦b¤µ¤éªº©µªø¤W¨ÓÁ{¡C§ÚÌ
·|§Ñ«o¤@Ó«nªºÆ[ÂI¡M´N¬O¦³¥R¹êªº¤µ¤é¡M¤~·|¦³¦¨ªG¡E¡Eªº©ú¤é¡C
©Ò¥H³QºÙ¤§¬°¡u¿ò±óªº®É¶¡¡v¡C
¡@¡@¥´¯}³oºØ¡u¤é±`ªººD©Ê¡v¡M§V¤Oª§¨ú¾÷·|¡M·P¨ü¨ì¹F¦¨¡u¤Hªº°ò
¥»¨Ï©R¡v®Éªº³ß®®©Mº¡¨¬¡M³oºØ´N¬O¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡C
¥Ã»·ªº²{¦b
¡@¡@§Oº¸¹ÅC¤Ò»¡¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¬O¤@ºØ§t¸q²`¨èªº®É¶¡Æ[©À¡M¤£¯à¥H
¥ô¦ó¼Æ¦¡pºâ¥X¨Ó¡M¬O¥Ã»·ªº²{¦b¡M¬OºØ¢¶W®É¶¡£¡C¡u¹ê¦s®É¶¡¡vªº
Àþ¶¡¯à¾Ö¦³¶W¹L¨ä¥¦¨âºØ®É¶¡ªø¦~¿n²Öªº¥R¹ê·P©M·N¸q¡M¨Ï¤H·P¨ì®É
¶¡¦n¶H°±¹y¤F¡M¥u¯à¥H³oÀþ¶¡©Ò·P¨üªº³ß®®©ÎW´oªº±j®z¨Ó¿Å¶q ¡C¤H
¨H®û¦b³Ð³yªº«é±«Àþ¶¡¡MÁÙ¦³¦º¤`ªºÀþ¶¡¡M´N¬O¡u¹ê¦s®É¶¡¡vªº¦n¨Ò
¤l¡C
¡@¡@·í·Q¹³±q¡u¦t©z®É¶¡¡v¡N¡u¾ú¥v®É¶¡¡v¨ì¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡M±q¡u¿ò
±óªº®É¶¡¡v¨ì¡u¶W®É¶¡¡v³o¥O¤H¥Ø¯tªº¸ÅD®É¡M§Ú°¨¤WÁp·Q¨ì¦«º¸´µ
®õ(Leo Tolstoy)ªº¦WµÛ¡m¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¤§¦º¡n(The Death of Ivan
Ilyich)¡C
¡@¡@³o³¡¤p»¡´y¼g¤@Ó¥¤Zªº©x¦O¡M»¡¥Lªº¤H¥ÍÆ[¬O³q¹L¤u§@¨Óº¡¨¬
¦Û´L¤ß¡M³q¹LªÀ¥æ¬¡°Ê¨Óº¡¨¬µêºa¤ß¡M¤£´¿°µ¹Lȱo¤@´£ªºÃa¨Æ¡C¦³
¦¸¦]¨Æ¬G¦ÓÃx¦º¡M¦b©M¦ºªº®£©Æ·i°«¤¤¡M²×©óÀò±o¤º±ªº¥ÃùÚ¥ú½÷©M
¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C±q¡u¿ò§Ñªº®É¶¡¡v¸ÅD¦V¡u¶W®É¶¡¡v¡M³Q¤å»¨ªºµL»PÛ
¤ñªºµ§Ä²ÂA©ú¦Ó¥Í°Ê¦a¨èµe¥X¨Ó¡C¥ì¤Z¡E¥ì¨½©_¿s¨£¡u¹ê¦s®É¶¡¡vªº
¡u²`³B¡v¡M¸Û¦p§Oº¸¹ÅC¤Ò©Ò¨¥¡M¬O¦bÀ±¯d¤§»Ú¡C
¡@¡@§Oº¸¹ÅC¤Ò¤]¦n¡M¦«º¸´µ®õ¤]¦n¡M¤£®ø»¡¡M°ö¨|¨ä«ä¯Áªº¤gÄ[¬O
¬O°ò·þ±Ð¶Ç²Î¡M¦ý¨ô¶Vªº¬}¹î¹ï©ó²`¤J«ä¦Ò¦ò±Ðªº®É¶¡Æ[©M¾ú¥vÆ[¤]
·¥¬°¦³§U¡C
¡@¡@¤é½¬¤j¸t¤HµÛ¦Wªº¡m¶}¥Ø§Û¡n¤Þ¥Î¤F¡m¤ß¦aÆ[¸g¡n¤@¬q¡G¡u±ýª¾
¹L¥h¦]¡M¨£¨ä²{¦bªG¡M±ýª¾¥¼¨ÓªG¡M¨£¨ä²{¦b¦]¡C¡v³o¬q¤å¦rµ´¤£¬O
·N¨ý¢¤¨Ò¦p¥Ñ²B©M®ñ¤Æ¦X¡]¦]¡^¦Ó±o¨ì¤ô¡]ªG¡^³o¼Ëªº¦]ªGÃö«Y¡]¦t
©z®É¶¡¡^¡M©ÎªÌ¸ê¥»¥D¸q¡]¦]¡^¨Ì±q¾ú¥vªº¥²µMªk«h¦VªÀ·|¥D¸q¡]ªG¡^
µo®i¡]¾ú¥v®É¶¡¡^³oºØ¦]ªGÆ[©À¡C¥H¤W©ÒÁ|¥Xªº³£¬O¡u¦]ªG²§®É¡vªº
Ãö«Y¡C¦òªk®É¶¡Æ[ªººëÅè«ü¥X¨M©w¡u¥¼¨ÓªG¡vªº³ÌÃöÁä©Ò¦b¨Ã«D¬OºØ
ºØ¥~¦b±ø¥ó¡M¦Ó¬O¡u²{¦b¦]¡v¡M§YɥΧOº¸¹ÅC¤Òªº»¡ªk¡M´N¬O¥ß¨¬
©ó¡u¹ê¦s®É¶¡¡v©³¬yªº±j²±½T«H©M¤@©À¡C
¡@¡@¦]¦¹¡M©M¡u¥¼¨Ó§]¾½²{¦b¡v³oºØ¡u¾ú¥v®É¶¡¡vÆ[©À¬Û¤Ï¡M¡u²{¦b¡v¡N
¡u¦¹¨è¡v´N¬O°ò¶b¡M¨S¦³¤F¦¹°ò¶b¡MµL½×«ç¼Ë»¡¹L¥h½Í¥¼¨Ó¡M¤]¦p¦P
¹Ú¤Û¯ë¤£¤Á¹ê»Ú¡C¦òªk¡u¦]ªGѮɡvªº®É¶¡Æ[¡M§_©w¨º¼Ë¨±»·ªº¹D¸ô¡M
±j½Õ¦b¡u¦Û¤v³o¤@Àþ¶¡¡v¡N¡u°í±jªº¤@©À¤¤¡v¥]²[¤F³Ð³y¾ú¥vªº¨M©w
©Ê¦]¯À¡C
¡@¡@·í§Oº¸¹ÅC¤Ò¥H¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¨Ó§Î®e¡u¥Ã»·ªº²{¦b¡v¡M¡u¶W®É¶¡¡vÖz¡M
§Ú¤£¸Tı±o¨ä«ü¦V»P§Ú¦b¡mªkµØ¸gªº´¼¼z¡n¤@®Ñùر´°Qªº¡u¥Í©R®É¶¡¡v
«D±`±µªñ¡N¦@»ï¡M¦³¬Û¦X¤§³B¡C
¡@¡@¤Q¤E¡N¤G¤Q¥@¬ö¬O¤@Ó²s¼ûªº¾ú¥v¥D¸q¾î¦æ®É¥N¡C¦b¬ì¾Ç¸U¯àªº
¦W¥Ø¤U¡M¤HÃþ©¿µø¤F¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡N¡u¥Í©R®É¶¡¡v¡M©e¨©ó¡u§]¾½²{¦b
ªº¥¼¨Ó¡v¡M¤@¨ý°l¨D¯Q¦«¨¹ÂŹϡM±a¨Ó«Í°©¡E¡Eªº´dºG«áªG¡C
¡@¡@«eĬÁpÅܦ¨¤F¾ú¥v¥D¸q¤¤³Ì¨ü¤H³è½|ªº¥¬º¸¤°ºû¥D¸q´Ý»ÅÅK¤öªº
¹êÅç³õ©Ò¡C¦b»P§Ú¼Æ¦¸ªº¹ï½Í·í¤¤¡MìÁ`²Î¤àº¸¤Ú³ì¤Ò©M§@®a¦ã¯S°¨
¦h¤Ò(Chingiz Aitmatov)´¿¤@¦Aªí¥Ü¹ï¨ä²`«ëµhµ´¤§¤ß±¡¡C
¡@¡@³o¤@ÂI¼È¥B¤£»¡¡M¤j¸t¤H»·Æf¥¼¨Ó¥Ã»·¡M´N¡u¤é½¬·O´dÃm¤j
¡K¡K¡v³o¬q±s®Ñ¤]¥i¿s¨£¥LªºµL¤ñ½T«H¡C³o©M¤á¥Ð«°¸t¥ý¥Í¡]®¦®v¡M
³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤G¥ô·|ªø¡^¦bº»¤¤¿Ë¨·P¨ü¨ì±s¤å¡uÆF¤s¤@·|¡NÅkµM¥¼´²¡v
³o°¶¤jÅéÅç¦P¼Ë¡M³£¤£¬O¯à¥H¡u¦t©z®É¶¡¡v¡N¡u¾ú¥v®É¶¡¡vªº³W¼Ò©Ò
¯à§â´¤ªº¡C¤á¥Ð¥ý¥ÍªºÅéÅ禨¬°¤F³Ð»ù¦òªk¹B°Êªº°òÂI¡MY¨S¦³¦¹¤@
ÅéÅç¡M¤j¸t¤Hªº¸t°V¥u¬O¤@ºØ«D²{¹êªº¹Ú¤Û¡N©Î»¨¨¥§§»y¦Ó¤w¡C¥u¦³
¦bÅn¬A¢¤¡N¥æ¿ù¢¤¾ú¥v¼é¬yªí¼hªº¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡N¡u¥Í©R®É¶¡¡vªº²`
¼h¡M¤~·|¨Ï³o¼Ëªº¤@¦r¤@¥y½´«k·i°Ê¡M¥O¤H²£¥Í¦@»ï¡C
¡@¡@¦òªk´£Ò¹ï¤HÃþºë¯«¥v²`¼hªº°Ñ»P¡M¥¿¦p§Oº¸¹ÅC¤Ò©Ò»¡ªº¡u©Ò
ÅéÅ窺Åw³ß©MW´oªº²`«×¡v©Òªí²{ªº¨º¼Ë¡M¥u¦³³q¹L°¶¤j¤H®æ»PW´o
ªº³Õ°«¤~¯à¹ê²{¡C¨º¥¿¬O±q¤HÃþ¥vªº²`¼h¹ï©Ò¦³¦t©z¥Í©Rµo¥Xªº«H®§¡M
¬O¬f®æ´Ë(Bergson)©Ò»¡ªº¡u§¹¥þµL¯Êªº¹D¼w¤¤ªº©IÁn¡v¡N¤@ºØ¡u^¶¯
ªº©I³ê¡v¡C
¡u³Ð³y¾ú¥vªº¬O©³¼hªº½w¬y¡v
¡@¡@§Ú¦b¶}ÀY«ü¥Xn¥H¡u§ó¥[§»¤jªºÆ[ÂI©M³W¼Ò¡N§óªø»·ªº®É¶¡¶ZÂ÷
¨Ó¦^ÅU¤HÃþªº¾ú¥v¡v¡M¬O¦]¬°¤HÃþ¥¿±Á{þÓ¤@Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¾ú¥vÂà§é
ÂI¡C¬°¤F¸Ñ¨M¦UºØ°ÝÃD¡M·íµMµLªk©¿µø¤@¨t¦C¡u¦a²y°ÝÃD¸s¡v¥Nªíªº
ºò«æ½ÒÃD¡M¦P®É¤]»Ýn¹Á¸Õ»{ÃѮɶ¡¡N¾ú¥vªº²`¼h¡M¨Ó¹F¨ì¤@Ó¥H¦Ê
¦~¡N¤d¦~¬°³æ¦ìªº»·¤j®i±æ¡C§_«h¡M´N·|¹³¤w¬G¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¬¥Û¯÷
(Konrad Lorenz)ĵ§iªº¨º¼Ë¡M¡u¦a²y¤w¸g¶V¹L¤FµLªk¦^ÀY¤§³B(point
of no return)¡v¡M·|±Ñ©ó¥@¬ö¥½©Ò§e²{ªººØºØ¥O¤H¦Ç¤ß³à®ðªºÃøÃD©M
´dÆ[ª¬ªp¡C
¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö°¶¤jªº¾ú¥v¾Ç®a´ö¦]¦¹(A.J.Toynbee)³Õ¤h¡MªG´±¹Á¸Õ¥þ
±©Ê¦a°O¿ý¬ã¨s¤HÃþ¾ú¥v¡M©Ü¯ð±Ù´Æ¶}©Ý¹D¸ô¡M¯d¤U½÷·×ªº¨¬¸ñ¡C§Ú
¤]ª¾¹D¡M¹ï©ó¼s¨¤Ãè¦üªº´ö¦]¤ñ¥vÆ[¡M³\¦h±Mªù»â°ìªº¥v®a´N¨ä²Ó¸`
´£¥X¹L«Ü¦h²§Ä³¡C¦ý¬O¡M³q¹L¦b1973¦~©M³Õ¤hªø¹F¤Q¤Ñªº½Í¸Ü¡]¦¬¿ý
¬°¹ï½Í¶°¡m¤G¤Q¤@¥@¬öªº¹ï¸Ü¡n¡^¡M§Ú»{ÃѨì³Õ¤h¹ï¾ú¥v²`¼hªº±´¨s
ºA«×¡G¤£³Qªñ¥Nªº½§²L¨Æ¹ê¼vÅT¡MÁ`¬O±q²`¼h¦¸¤¸¤ÀªR¡Nºî¦X¡N®i±æ
²{¶H¡C³Õ¤hªº³z¹ý²´¥ú¡M»·»·¶W¹L²Ó¸`ªº·í§_¡M²@µLºÃ°Ý¡M¨º¤~¬O¥@
¬É¥v®aÀ³¨ã¦³ªºµø³¥¡C
¡@¡@´ö¦]¤ñ³Õ¤h¨Ã¤£«H©^¯S©wªº©v±Ð¡M¦ý¥un½¾\¤@¤U¨äµÛ§@¡M´N«D
±`²M·¡³Õ¤h¤ù¨è¤£´¿©¿µø©v±Ð¦b§Î¦¨¾ú¥v¹Lµ{¤W°_¨ìªº²`¼h§@¥Î¡C¥L
¦V©¹©¹¬y©ó¥uª`·Nªí¼h¦¸¤¸ªº¥@¤HºVÅTĵÄÁ¡Gn¬Ý¥»½è¡M¤Å§Ñ¤j§½¡C
³Õ¤h»{¬°¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡N¤å©ú¤§©Ò¥H¯à°÷§Î¦¨¡M¨ä®Ú¥»±ø¥ó¦b©ó©v±Ð
ªº¦s¦b¡C
¡@¡@¹ï©ó§Ú³o¼Ë¤@Ó¨Ó¦ÛªF¤èªº¡NµL¦Wªº¦ò±Ð®{¡M´ö¦]¤ñ³Õ¤h¤]®ï¶Ô
±µ«Ý¡M¯u¼°¦ÓÁ¾µê¦a¶ÉÅ¥¦~»´¤@½úªº·N¨£¡M¥Ñ¦¹¥iª¾³Õ¤h¹ï©v±Ðªº«D
¦P´M±`ªºÃö¤ß¡C§Ú¤´µM¯à¦^·Q°_¥L¨º·Å©Mªº·ªö¡C¥¿¬O¦b³oºØ¦a¤è¡M
§Y§â¾ú¥vÆ[¡N¤å©úÆ[±K¤Á¦a»P¤H³s±µ°_¨Ó¦¹ÂI¡M¥i¥H¿s¨£¤å©ú¥v®a´ö
¦]¦¹³Õ¤hªº¯S¦â¡C
¡@¡@³o¤£¥u¬O§ÚÓ¤Hªº·PIJ¡M·í¦~´ö¦]¤ñ³Õ¤h³X°Ý¤é¥»(1956)®É¡M¤é
¥»¾ú¥v¾Ç®aªL°·¤Ó¦¿Ë²´¥Ø¸@¥L©M³\¦h¤é¥»¾ÇªÌ¥æ©¹¡M´¿¦p¦¹z»¡¦Û
¤vªº·P·Q¡G¡u¹ï©ó³Õ¤h¨Ó»¡¡M¤å©úªº¼Æ¶q©Î¨ä¿³¤`¤£¬O¤@Ó¤j°ÝÃD¡M
«nªº¬O³Ð³y¤å©úªº¤Hªººë¯«ª¬ºA¡M©M¬@±Ï²{¥N¥@¬É¤å©ú§K¾D¯}Ãaªº
¤HÃþ¤ßºA¡C¡v¡]¡m¾ú¥vªº±Ð°V¡n¡^
¡@¡@¦b¦¹¡MÅý§Ú̱q´ö¦]¤ñ³Õ¤hªº½×¤å¡m¤å©úªº¸ÕÅç¡n¤¤¡M²¼ä¦aÆ[
¹î¤@¤U¥Lªº¥vÆ[¡C
¡@¡@³Õ¤h»{¬°¡M¬°¤F¤£³Q²{¥N³o¨Ç±µ¤G³s¤Tªº½ÄÀ»¨Æ¥ó¡NÀþ®§¸UÅܪº
²{¶H©ÒÂ\¥¬¡M¥²¶·¥H¡u®É¶¡³zµøªk¡vÆ[·Ó¡M¨Ó§â´¤©³¬yªº®É¥N¯ß³Õ¡C
¥L¹Á¸Õ¯¸¦b¥¼¨Óªº¾ú¥v¾Ç®a¥ß³õ¡M¦Ò¹î¥LÌ·|§â²{¥N¸m©ó¤°»ò¦ì¸m¡C
¥L»¡¡G
¡@¡@¡u¥i¥H§@¬°·s»D¦nÃD§÷ªº¨Æ±¡¡M¥Ñ©óÅã²{¦b¤H¥Íªºªí¼h¡M¯à»´©ö
¦a§l¤Þ¤F§Ú̵ø½u¡M¨Ï§ÚÌ©¿µø¤F¾ú¥v©³¼hªº½w¬y¡C³o¨Ç²´¬Ý¤£¨£ªº
¬¡°Êº¯³z¢¤¡N¼vÅT¢¤¡N³Ð³y¢¤¾ú¥v¡C·í¤Þ¤HÆf¥Øªºªí±¨Æª«®ø¥¢«á¡M
§ÚÌ´N·|µoı¨ì³o¨Ç©³¼h½w¬y¬O¦p¦óªº«n¡C¡v
¡@¡@§@¬°±¹ï¾ú¥vªºÃöÁä¡M´ö¦]¤ñ³Õ¤hµÛ²´©ó¡u©³¼hªº½w¬y¡v¡M§Ú±q
¤¤¬Ý¨ì¥L¨º¹L¤Hªº²´¤O¡C¡u©³¼hªº½w¬y¡v³o¤@´yzÁöµMÀǬN«o«D±`·L
§®¡M§@¬°¤@Ó¥v®aªºÂk¯Ç¨Ó»¡¡M¬OµL»PÛ¤ñªº¥©§®¤ñ³ë¡M§Úı±o¨º¼Ë
ªº§Î®e¬Æ¬°±µªñ¡u¹ê¦s®É¶¡¡v¡N¡u¥Í©R®É¶¡¡vªºÆ[©À¡C
¡@¡@§Ú¬Û«H³Õ¤h¦b¥Lªººë¯«²`³B¡M¤£Â_Å¥¨ú¢¤¾ú¥v¦UÓ«n®É¨èªº¡u^
¶¯ªº©I³ê¡v¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡M°²¦p©v±Ðªº²z©À¡M¤£¯à©IÀ³¸É¥R¦p¦¹Àu¨q¥v
®aªºÒij¡M¨ºÂ²ª½¤£ÈºÙ¬°ºtö¡M¥u¯à»¡¬O±Ð±ø¦Ó¤w¡C
¡@¡@§Ú·Q°_¦bÛ´°§Ṳ́G¤HºZ½Í®Éªº¨Æ±¡¡C¦b¹ï½Í¤¤¡M¥¿È¹qµø¶©«
³ø¾É¬Y°êÁ`²z³X°Ý^°ê¡C³Õ¤h¬Ý¤F¤§«á¡M¶WµM¦a»¡¤F¤@¥y¥O§Ú¦Ü¤µÃø
§Ñªº¸Ü¡G¡u§Ú̪º¹ï¸Ü¤]³\«Ü¤£Åã²´¡M¦ý³o¬O¬°«á¥@¤HÃþªº¹ï¸Ü¡C¬°
¤F¥¼¨Ó¡MÅý§Ú̧V¤O¦a¥æ½Í§a¡I¡v
¦è¬v¤å©úªº¼vÅT
¡@¡@³Õ¤h¦b½×¤å¤¤¡M¥H¡u®É¶¡³zµøªk¡v´£¥Ü¥X¤@¦Ê¦~«á¡N¤@¤d¦~«á¡N
¬Æ¦Ü»·¦Ü¤T¤d¦~¥¼¨Óªº¾ú¥v²´¥ú¡C
¡@¡@¦b³o½g1947¦~µoªíªº½×¤å¤¤¡M³Õ¤h«ü¥X¡G¡u¤]³\¥¼¨Óªº¾ú¥v¾Ç®a
·|»¡¡M©Ò¿×¤G¤Q¥@¬öªº¤j¨Æ¥ó¡MµL«D¬O·í®É¦è¼Ú¤å©ú¹ï¦a²y¤W¨ä¥L¤@
¤ÁªÀ·|ªº½ÄÀ»¼vÅT¡C¡v
¡@¡@¥LÄ~Äò¥H¤@¦Ê¦~«áªº2047¦~ªº¾ú¥v¾Ç®a²´¥ú¼g¹D¡G¡uÃö©ó³o¤@½Ä
À»¡M¥L̤j·§·|»¡¨º¬O¤Ó±j¤j¡M¤Ó´I¦³®û³z¤O¡M¨Ï©Ò¦³¨ü®`ªÌªº¥Í¬¡
³´¤J¥vµL«e¨Òªº²V¶Ãª¬ºA¡C¡v
¡@¡@§ÚÌ«ê¦n³B©ó1947¦~©M2047¦~ªº¤¤¶¡¡M¥i¥H¹ï³Õ¤h®t¤£¦h¤¤Q
¦~«eªº±À·Q§¹¥þÆg¦P¡C»Pªñ¥N¥H«e(premodern)¦U¥Á±Ú«O«ùªº¦hºØ¦h¼Ë
ªº¦@¦PÅ骺¯´§Ç¡]¦nÃa¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡^¬Û¤ñ¡Mªñ¥N¥H«á(postmodern)
²{¤µ¥@¬Éªºª¬ªp¡M¥¿¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¥vµL«e¨Òªº²V¶Ãª¬ºA¡v¡C
¡@¡@³Õ¤hªº±À·Q¤@¤U¤l¤S¸ÅD¨ì¤d¦~¤§«áªº3047¡M»¡¡G¡u§Ṳ́ΧÚÌ
ªº¥ý¯ª©Ò»{ÃѪº¦è¼Ú¤å©ú¡M§Y²æ¥X¤F¡y·t¶Â®É¥N¡z¥H¨Óªñ´Áªº¤@¤d¤G
¦Ê¦~¦Ü¤T¦Ê¦~ªº¦è¼Ú¤å©ú¡M²{¦b¥¿¨ü¢¤§ÚÌ¥H«e´¿§]¨Öªº¡N¦p¥¿±Ð°ò
·þ±Ð°ê¡N¦^±Ð°ê¡N¦L«×±Ð°ê¤Î»·ªFªº¼vÅT¡M¨ü¨ì¥L̪º¤Ï§ð¡MÅܱo¤£
¯d¤@ÂI쫬¡C¡v
¡@¡@¦A¸ÅD¤@¤d¦~¡M³Õ¤h±À·Q4070¦~ªº¾ú¥v¾Ç®a·|¦^ÅU»¡¡u°ò·þ±Ð¬ö
¤¸¤@¤d¤¦Ê¦Ü¤G¤d¦~ªº®É¥N¡v¡M¦è¼Ú¤å©úµ¹¤©¦P®É¥N¦UºØ¤å©úªº½ÄÀ»¡M
¬O¨ºÓ®É¥Nªº¹º®É¥Nªº¤j¨Æ¥ó¡M¦]¬°¨º¬O§â¤HÃþ²Î¦X¦¨³æ¤@ªÀ·|ªº²Ä
¤@¨B¡C¨ì¥L̪º®É¥N¡M¤HÃþªº²Î¤@®£©È¤w¸g¦¨¬°¤H¥Íªº°ò¥»±ø¥ó¤§¤@¡M
¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¦ÛµM¯´§Çªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@³Õ¤h»{¬°¡M±N¦a²yµø¬°¡u©R¹B¦@¦PÅé¡v¡N¡u¦t©z²î¦a²y¸¹¡v³oºØ
¡u¦a²y¥D¸q(globalism)¡v©Î¡u¥þ²y¥D¸q(globalization)¡vªº¼é¬y¡M
ÁöµM¦b§N¾Ô«á¯S§O¬O¸gÀ٤豲£¥Í¤F¤@ºØ¥þ²y²Î¦X¤Æªº¼é¬y¡M¦ý¬On
¦ÛµM¦a¸¨¹ê¡u¦a²y¤½¥Á¡vªººc«ä¡M«h»Ýn¤ñ¸ûªø¤[ªº·³¤ë¡C
¡@¡@¶i¦Ó¦A¸ÅD¤d¦~¡M±À·Q¤@¤U5047¦~¡M³Õ¤h»¡¡G¡u¬ö¤¸5047¦~ªº
¾ú¥v¾Ç®a·|»¡¡M¤HÃþ²Î¦Xªº«¤j·N¸q¡M¬O¦]¬°¥¦¨Ö¤£µo¥Í¦b§Þ³N©Î¸g
À٤象M¤]¤£¦b©ó¾Ôª§©Î¬Fªv¤è±¡M¦Ó¬O¦b©ó©v±Ðªº½dÃ¥¡C¡v
¡@¡@¦p¦¹»·¤j¦Ó§»°¶ªº®i±æ¡M¤£·\³QºÙ¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¾ú¥v¾Ç®a
¤§¤@¡C
¡@¡@¶¶«K¤@´£¡M1947¦~¬O°Ê¿º¤£¦wªº¤@¦~¡C¬ü°êµoªí¡u§ù¾|ªù¥D¸q¡v
(Truman Doctrine)©M¡u°¨·²º¸pµe¡v(Marshall Plan)¡M¥[±j¹ïĬÁp
ªº«ÊÂê¬Fµ¦¡C»P¤§¹ï§Ü¡MĬÁp¤]¦¨¥ß¡u¼Ú¬w¦@²£ÄÒ±¡³ø§½¡v(Cominform)¡M
³zÅSn¬ã»sì¤l¼u¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº²V¶Ã¤¤¡M«Ü§Ö´N¥X²{¤FªF
¦è¹ï¥ßªº§N¾Ô§½±¡C¦b¦¹½Ö³£¥uª`·N²´«e§Q®`½Ä¬ðªº®ÉÔ¡M³Õ¤hªºµo
¨¥¥O§Ú·P¨ì¤@ºØ¤£¥i©¿µøªº·N¸q¡C
¡@¡@¸ÛµM¡M³Õ¤hªº¹w¨£³W¼Ò¹L©ó§»¤j¡M¤]³\¦³¯Ê¥F½TÃÒ¡M¹L©ó¹Ú·Q¤§
¶û¡C¹ê»Ú¤W¡M¥Ñ©ó¨ä§»Æ[©Ê¡M´ö¦]¦¹¥vÆ[±`±`¾D¨ì§N¼J¼ö¿Øªº§å§P¡M
³Õ¤h³QÃÕ¬°¡u¹w¨¥®a¡v¡N¡u©R¹B½×ªÌ¡v¡C
¡@¡@·í®É¡M¦M¤Î21¥@¬ö¤HÃþ¯à§_Äò¦sªº®Ö¾Ô©M¥þ²y©Ê¦M¾÷³W¼Ò¤]¤ñ¸û
¤p¡M¤£¯à©M²{¦b¦P¤é¦Ó»y¡M³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C
¦ý¬O¡M§ÚÌnª`·Nªº¬O¡M³o¦ì¤j¾ú¥v¾Ç®a¡N¤å©ú§åµû®aªº¹w¨£¡M
·íµM»P¿Õ´µ¯S©Ô¹F¿p´µ (Nostradamus¡^¤§Ãþ¹w¨¥®aªºªÅ·Q²£ª«ÄÝ©ó§¹
¥þ¤£¦Pªº¼h¦¸¡C´ö¦]¤ñ³Õ¤h¥H1947¦~¬°°_ÂI¡N¥H¤d¦~¬°³æ¦ìªº³]©w¡M
²ö¦p»¡¬O¤@ºØ×Ãã¤âªk¡C¬O³Õ¤h°l·¹¹L¥h¾ú¥v¡MÀËÃÒ¦UºØ¨Æ¨Ò¡M±q¦Ó
±o¥Xªº¹ï¡u¤å©ú»P¤å©ú¶¡½Ä¬ð©Ò»Ýnªº®É¶¡¡vªºµ²½×©M®i±æ¡C
¡@¡@¦b§N¾ÔÁÍ©ó¿E¤Æ¤§»Ú¡M³Õ¤h°µ¥X¤F¤jÁxªº¹w´ú¡M»¡«X°ê¦@²£¥D¸q
§ÎºA¡]¹ï¦è¼Ú¤å©ú¡^ªºÁÙÀ»¡MY¥H¤d¦~¡N¤G¤d¦~³æ¦ì¨Ó¬Ý¡M¤ñ°_¦L«×
©M¤¤°êµ¥±y¤[¤å©ú¹ï¦è¬v¤å©úªº¬D¾Ô¡M¡u·N¥~¦a·|¬O¤@¥ó¤£¨¬±¾¾¦ªº
¤p¨Æ¡v¡C¤¤Q¦~¹L«áªº¤µ¤Ñ¡M¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©Ó»{³Õ¤hªº¹w´ú¤£¨£±o¬O
¸Ø¤j¨g¨¥¡C
¥@¬É¤½¥Áªº·Ç«h
¡@¡@§ÚÁÙ·Q²³æ¦a´£¤Î¥t¤@¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥ý½úªº¨ô¨£¡M¥L´N¬O¥»¥@¬ö
º©}¤@«üªº¤p´£µ^®a±ö¯Ã¦](Yehudi Menuhin)¡C
¡@¡@¤»¦~«e§Ú¦bªF¨Ê¨£¨ì±ö¯Ã¦]¡M¦L¶H²`¨è¡M¥L»·»·¶W¥XÃÀ³N®aªº½d
³ò¡M±N¾ãÓ¤å©ú¦¬¤Jµø³¥¡M¬O¨ô¶Vªº¤H¹D¥D¸qªÌ¡C¥L1962¦~µoªíªºÃD
¬°¡m¥@¬É¤½¥Á¡nªº¤p½×¤å¡M´£¥X¤F«D±`¿W¯Sªº«ØÄ³¡G¡uÅý§Ú̺¥ý¬ã
¨s¥¼¨Ó¡M¦Ò¼{¤½¾ä¤¤d¦~ªº¥@¬É¤½¥Á±N·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡M³o¼Ë´N¥i¥H
ª¾¹D¡M§Ú̦b³q¦V³Ì²×¥Øªºªº¦UÓ¶¥¬q¤WÀ³«ç¼Ë°_¨B¡C¡v
¡@¡@¡u¤½¾ä¤¤d¦~¡v³o¤@³]©w¡M©M´ö¦]¦¹³Õ¤hªº»¡ªk¦p¥X¤@Âá¡M¥O¤H
·¥·P¿³½ì¡C¥LÁÙ»¡¡u¥@¬É¤½¥Á¥²¶·¬O¥|¦¸¤¸ªº¤H¡v¡MÁ|¥X¥|Ó±ø¥ó¡G
²Ä¤@¡M¹ï¾ú¥vªº³d¥ô·NÃÑ¡M¿ôı¨ì¦Û¤v¬O³sµ²¹L¥h©M¥¼¨Óªº¤@Ó¦]¯À¡F
²Ä¤G¡M¶W¶V°ê¹Òªº¤@ºØ¹ïªÅ¶¡ªº¼s¤jªº³d¥ô·NÃÑ¡F²Ä¤T¡M¹ï¤@¤Á³Ð³y
ª«¡N¥Í©Rªº¦@·P¡F²Ä¥|¡M¹ï¤HÃþ´LÄYªº«H©À©M·q·N¡C
¡@¡@¥Lªº·Qªk©M´ö¦]¦¹³Õ¤hªº¾ú¥v¬}¹î¦U²§¨ä½ì¡M¦ý¥L¨º·L§®ªº´yz
ªí²{¤FÃÀ³N®aªº´¼¼z¡C§Ú¤£¥´ºâ¦b¦¹¸Ôz¡M¤£¹L¡Mªþ±a»¡¤@¥y¡M¦b°Q
¹½¡uq¦W°ó¡N¶K¼Ðñ¡v³o¤@ÂI¤W¡Mªñ¦ü¦òªk©Ò»¡ªº¡u¥X¥@¶¡¡v¡]¶W¥X
»y¨¥ªº³W©w¡M©w¡^·§©À¡M²ª½¥i¥H»¡¬O¦P¸qÃã¡C
¡@¡@Á`¤§¡M´ö¦]¤ñ¤]¦n¡M±ö¯Ã¦]¤]¦n¡M¹ï¤T¤d¦~¥H«á³oºØ³W¼Ò§»¤jªº
¡u³zµø¡vªk¡M¯àÀ°§U§Ú̳o¨ÇÃø¥H¹F¨ì¡u¥X¥@¶¡¡v¹Ò¬Éªº¤Z¤Ò¡M¼W¥[
¹ï¡u¤é½¬·O´dÃm¤j¡M«nµL§®ªk½¬µØ¸g¡M¸U¦~¤§¥~¡M¥²¬y¥¬¦Ü¥¼¨Ó¦ÓµL
ºÉ¡v¦¹¸t°Vªº²z¸Ñ§a¡C
¡@¡@¦Ü¤Ö¤µ«á¦Ò¼{¥@¬É©v±Ð®É¡M¥²¶·¥ß¨¬©ó¦p¦¹®i±æ¤HÃþ¾ú¥vªºªø´Á
µø³¥¡C¬°¦¹¡M¤]¨Ï§Ú̪`·N¨ì²{¦b¥²¶·±Ä¨úªº¦æ°Ê¡M¦]¬°¨M©w¡u¥¼¨Ó
ªG¡vªº¬O¡u²{¦b¦]¡v¡C
¡@¡@¦b³oºØ·N¸q¤W¡M«nªº¬O¤£¯à¹ï¬Fªv¡N¸gÀÙ¡N¬ì¾Ç¡Nx¨Æµ¥¼h±
ªºÀþ®§¸UÅÜ©M·´ÅA½Ç¶S©¿³ß©¿¼~¡Mn¥H¤d¦~¡N¤G¤d¦~ªº§§ÁïµøÂI¡M¥
¤ßÀR®ð¦aª`µø¥¼¨Ó¡M¥Rº¡«i®ð»P«H¤ß¦aÁÚ¥X²{¹êªº¤@¨B¡Cnª¾¹D¡M¥u
¦³¦p¦¹¡M¯u¥¿ªº¼ÖÆ[¥D¸q¤~·|¤j©ñ¥ú±m¡C
ÄvÁɪº·s¤è¦¡
¡@¡@¥h¦~¤»¤ë¡M¦b¯Ã¬ù¥l¶}¤FÁp¦X°êÀô¹Ò¶}µo¯S§O¤j·|(Rio+5)¡]ª`¸Ñ
2¡^¡M¤Q¤G¤ë¦b¨Ê³£Á|¦æ¤FÁp¦X°ê®ðÔÅܰʺc¦¨±ø¬ù²Ä¤T©¡¥[·ù°ê·|ij
(COP3)¡]ª`¸Ñ3¡^¡C¨âÓ·|ijÁöµM³£¦³¤Ö³\¶i®i¡M¦ýÃø¥H¨ú±o¹w´Áªº¦¨
ªG¡C¤£¹L§Ú»{¬°¡M°²¦p¥H¦a²y·Å·x¤Æ¬°¥DÃDªºCOP3µ¥·|ij¯à¤Þ°_°ê»Ú
¤WªºÃö¤ß¡M¯à«P¨Ï¤HÃþ±q¹B¥ÎºÞ²z¦a²yªº¥ÍºA¨t¤è±¨Ó±´¨s²{¥N¤å©ú
ªºÀ³¦³ª¬ºA¡M«h¤w¸g«D±`¦³·N¸q¡C
¡@¡@Àô¹Ò°ÝÃDµ¥¦a²y¦M¾÷¨H«À£¦b¤HÃþ¨¤W¡M¢¨Ï§Ṳ́£±o¤£§@¬°¶W
¶V°ê¹Ò©M¥Á±Ú¡N¥Í¬¡¦b¦P¤@¦a²y¤Wªº¾F¤H¡M¦Ò¼{¡u¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡v¡M©M
²`¨è¦a¶}©l±¹ï¥þ²y¥D¸q³o¤@¤HÃþ¥v¤Wªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@µM¦Ó¡M¥¿¦p³\¦h¦³ÃѤ§¤h©Ò«ü¥Xªº¡M²{¦b¶i¦æªº¥þ²y¥D¸qªº¯S¼x
¤£¬O¬Û¤¬ªº¿n·¥¼vÅT¡M¦Ó¬O¥@¬É¤W³QºÙ§@¡uµo¹F°ê®a¡vªº¦U°ê¹ï¨ä¥L
°ê®aªº³æ¦Vªº¼vÅT¡Cµ²ªG¡M¥Á¥D¤Æ©M¥«³õ¸gÀ٤ƪº®ö¼é®u±²¾ãÓ¥@¬É¡M
¥t¤@¤è±ÀH¤§¦Ó¨Óªº¡M¬O¦U¥Á±Ú¡NªÀ·|¡N¶°¹Î©T¦³ªº¤å¤Æ©M»ùÈÆ[³Q
³s®Ú©Þ°_¡M°µ¦¨·sªº¤£¦w©w¦]¯À¡C§Ú»{¬°³o¬O¥Ñ©ó±À¶i¥þ²y¥D¸q¹Lµ{
¤¤¤í¯Ê¦³®Äªº³W«h»P°ò·Ç¡C¦p¦¹¶i¦æ¥þ²y¥D¸qªº¸Ü¡M±¡³ø¬ì¾Çªºµo®i
·|¼W±j¥@¬É¬Fªv¡N¸gÀÙ¼h±ªº¦P½è¤Æ»P³æ¤¸¤Æ¡Mµ²ªG¦b¡uÄvª§¡vªº¸¹
¥O¤§¤U²£¥Í¸¨¥îªº°ê®a©M¤H¸s¡M¼Wªøª[µø©M²¨»·¤§·¡C¦ÓÀH¢¤¸¨¥î°ê
®a¤H¸sªº¼W¥[¡M·|©ÛP¯Éª§¡N®£©Æ¬¡°Ê¡NÃø¥Á¤§Ãþªº¼W¥[¡M§Î¦¨¤@ºØ
´c´`Àô¡C³oºØ²{¶H¦b¥@¬É©Ê¸gÀÙ¤£´º±¡ªp¤U·|µo®i±o§ó²s¼û¡M¤H̤£
Â_¨ü¨ì¤£¦wªº§é¿i¡M³oºØt±·|¶VµoÅãµÛ¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡M¦b¬YºØ·N¸q¤W¡M¤µ¤éªº¦M¾÷°_¦]©ó¥Î¡u¶i¨B¡vªº¤Ø«×¿Å
¶q¤HÃþ©Ò¦³ªºªÀ·|©Ê¬¡°Ê¡M³o¬O¤@ºØ¹L©ó¦ºªO©M¤ù±ªº«ä¦Ò¤èªk¡]¡u¾ú
¥v¥D¸q¡v¥¿¬O³oºØ·Qªkªº²£ª«¡^¡C
¡@¡@Ãö©ó³o¤@ÂI¡M¥h¦~¤@¤ë¡M¥H¡u¦V¬ö¤¸¤T¤d¦~ªº¬D¾Ô¡v¬°ÃD¦b¦è¯Z
¤úÁ|¦æªº¬ã°Q·|¤¤¡M·N¤j§Q«ä·Q®a®J¬ì(Umberto Eco)»¡¹L¤j·N¦p¤Uªº
¸Ü¡G
¡@¡@¡u¹L¥h¨â¤d¦~ªº¶H¼x¬O¡y½b¡z¡M·½¦ÛµS¤Ó°ò·þ±Ð¤@¯«½×¹ï¡y®É¶¡¡z
ªºÆ[©À¡M¬O³æ¤è¦V¦a¬ð¸²r¶i¡M¡y¶i¨B¡z³o¤@·§©À¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C»P¤§¬Û
¹ï¡M±N¨ì¨Óªº¬ö¤¸¤T¤d¦~ªº¶H¼xÀ³¸Ó¬O¡y¬P®y¡z¡M¤@Ó´L«¦h¤å¤ÆªÀ
·|ªº¶H¼x¡C¡v
¡@¡@¡u¬P®y¡v³o¤@¤ñ³ë«D±`¬ü§®¡M¤@ÁûÁû°{®g¥ú½÷ªº¬P¶°¦X¦Ó¦¨¬P®y¡M
¥ú±m¹Ü¥Ø¡M«o¤S©¼¦¹µL·l©ó¦U¦Ûªº¬üÄR¡M½s´¦¨¦UºØ¼Ë¤lÂIºó¢¤¤ÑªÅ¡C
³oºØ§Î¶H»P¦òªkªº½t°_Æ[¤]¬Û³q¡]¥h¦~ªºÒ¨¥¤¤´£¤Î«ÒÄÀ¤Ñ®c·µùئ³
¥ÎµL¼ÆÄ_¥Û¸Ë¹¢ªº¡uºô¡v¡M§Y¨ä¶H¼x¡^¡MY¥Î¨Ó¤ñ³ë¤HÃþªÀ·|¡M¨º»ò¡M
¬P¬O¨C¤@Ó¤H¡M¬P®y§Y¤Hªº¶°¹Î©Ò³Ð³yªº¤å¤Æ¡M¦Ó¤ÑªÅ¬O¨ã¦³¦h¼Ë©Ê
ªº¦a²yªÀ·|¡C
¡@¡@·Qªþ±a»¡¤@¥yªº¬O¡M¦b¦¹¥D±iªº¡u´L«¦h¤å¤ÆªÀ·|¡v³o¤@·§©À¡M
¨Ã¤£ªí¥ÜnµL±ø¥ó¦a±µ¯Ç©Ò¦³¤å¤Æ·«U¤§·N¡M§_«h¡MÁaµM¯à«OÅ@¬Y¨Ç
¤å¤Æ¶°¹Î¤£³Q¹º¤@¤Æªº¨gÄi§]¨S¡M«o¦b¡u¤å¤Æ¡vªº¦W¸q¤U¡M³s«D¤Hªº
¦æ¬°©M²ßºD¤]¤@«ß»{¥i¡Mµ²ªG¥u·|¦¨¬°¹ï¤HÃþªº¤@ºØ¦M®`¡C
¡@¡@¦ý¬O¡M¨ä¤Ï±¤]¥O¤H¾á¤ß¡C¨Ò¦p§â¯S©w¤å¤Æ©Ò¨ãªº»ùÈÆ[µ´¹ï¤Æ¡M
³æ¤è±¦a±j¨î±À¦æ¨ä¡u´¶¹M¤Æ¡v¡M¨º¼Ë·|¨Ï¤å¤Æ»P¤å¤Æ¤§¶¡²£¥ÍÀu¦H
ªº§Ç¦CÃö«Y¡M¨Ï¨ì¾ãÓÅé¨î¤£¯àºû«ù°·±d»P¥¿±`¡C
¡@¡@§Ú·Q¡M§ÚÌ»Ýnªº¤£¬O¤@ºØ»{¦P¬YºØ¯S©w»ùÈÆ[ªº¥@¬É¯´§Ç¡]¥±
Äõ¦è´µ¡EºÖ¤s¡MF. Fukuyama¦b¡m¾ú¥vªº²×µ²¡n¤@®Ñ¤¤´£¥Üªº¥@¬ÉÆ[¡^¡M
¤]¤£¬O¤@ºØ¤å©ú¤£Â_³B©ó¹ï¥ßª¬ºAªº¥@¬É¯´§Ç¡]¦ë©µ¹y¡MSamuel
Huntington¦b¡m¤å©úªº½Ä¬ð¡n¤@®Ñ¤¤´£¥Üªº¥@¬ÉÆ[¡^¡M§ÚÌ»Ýn¤@ºØ
³B©ó¡u¤¤¹D¡vªº¡N¦³§Ô@©M¦@¦s·NÃѪº¦a²y¤å©ú¡C¬°¤F¹F¨ì¦¹¤@¥Øªº¡M
º¥ýn»{²M¦s¦b©ó¤@¤Á¤å¤Æ©³¬yªº¦@¦P»ùÈ©M³W½d¡C
¡@¡@Ãö©ó³o¤@ÂI¡M±¶§JÁ`²Î«¢¥±º¸(Vaclav Havel)¦b¤@½g½×¤å¤¤»¡:¡u¥X
²{¤F¤@ºØÅn¬A©Ò¦³ªº¥þ²y³æ¤@¤å©ú¡v¡MÄÄz¤F²{¥Nªº¦M¾÷¡C¥L«ü¥X¡M
§â¤H±q¤å©ú³æ¤@¤Æ³o¥@¬É¼é¬y©Ò²£¥ÍªºªÈ¯É¬@±Ï¹L¨Óªº°ß¤@¤èªk¡M´N
¬O¡u¶}©l§ïÅܲ{¦sªº¤å©ú¡M¨Ï¥¦¯à¯u¥¿¦¨¬°¤@Ó¦h¤å¤Æªº¤å©ú¡M¯à¨Ï
©Ò¦³¤å¤Æµo´§¨ä©Òªø¡M¯à®e§Ô²§¤å¤Æªº¦@¦s¡M©ú½T¦a¬É©w©¼¦¹ªºÃö«Y¡M
¤À¨É¦@¦Pªº»ùÈ©M³W½d¡M¨Ï¦@¦s¨ã¦³³Ð³y©Ê¡C¡v¥L«ü¥X¬O³Ì¬°ºònªº
½ÒÃD¬O¡u°ò¦۲zªº´_Ĭ¡v¡C
¡@¡@¦b©Ó»{¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¤W¡M§ÚÌn«µø¤@¨Çµ´¹ï¤£À³¬Û¹ï¤Æªº¡N¨ã¦³
´¶¹M©Êªº»ùÈ¡C³o¨Ç»ùȤ£¬O¥~¦bªº³W½d¡M¦Ó¬O§Ú¤@ª½¥H¨Ó«ü¥Xªº¡N
¦s¦b©ó©Ò¦³¤H¥Í©R¤¤ªº¡u¤º¦bªº´¶¹M«ü¼Ð¡v¡C§Ú»{¬°¡M©v±Ð«H¥õ¯à±j
¤Æ³o¨Ç¤º¦bªº»ùÈ¡M¦ý¨º¤]¬O»Ýn¤@ºØ¦W°Æ¨ä¹êªº¥@¬É©v±Ð¤~¯à¿ì¨ì¡C
¤H¹DÄvª§
¡@¡@§Ú¦b¦¹·Q°_³Ð»ù¾Ç·|ªì¥ô·|ªøªª¤f±`¤T¦¦b¡m¤H¥Í¦a²z¾Ç¡n¤¤´£
¥Üªº²z·Q¡C³o³¡µÛ§@°Ý¥@©ó¥»¥@¬öªì1903¡M¥¿È³QºÙ§@¡u¦C±j¡vªº¦U
°ê¦b´I°ê±j§L¡Mª§¹ÜÅQÅv¡M«Ò°ê¥D¸q©M´Þ¥Á¥D¸q®u±²¾ãÓ¥@¬Éªº®É¥N¡C
ªª¤f·|ªø¾U§Q¦a¬Ý²M³oºØ®É¥Nª¬ªp¡M±N¥@¬É¬°¤F¥Í¦sªº¯Éª§¤À¬°¥|ºØ
§Î¦¡¡M§Yx¨ÆÄvª§¡N¬FªvÄvª§¡N¸gÀÙÄvª§¡N¤H¹DÄvª§¡C¶i¦Ó´£Ò¡u²{
¤µ¤w¤£¬Ox¨ÆÄvª§¡N¬FªvÄvª§¡N¸gÀÙÄvª§ªº®É¥N¡M¤HÃþÀ³¸Ó§Ó¦V¤H¹D
Ävª§¡C¡v
¡@¡@§Ú¤×¨äª`¥Øªº¬O¡Mªì¥N·|ªø»·Æf¥¼¨Ó¡M¹w¨£x¨Æ©Î¬Fªv¤§ÃþÄvª§
¡u§Î¦¡¡vªºÅܤơM¦Ó¤£³æ¬OÄvª§¡u³æ¦ì¡vªºÅܤơC¥i¥H»¡¡M¥L¦b¤j¤O
«P¶i±q¡u¹ï¥ß©ÊÄvª§¡v¦V¡u¨ó½Õ©ÊÄvª§¡vªº®É¥NÅܤơC
¡@¡@ªª¤f·|ªø«ü¥X©Ò¿×¤H¹DÄvª§¡M´N¬O¡u±N¾ú¨Ó¥HªZ¤O©ÎÅv¤O¡]¦³®É
©Ü¤W¸gÀÙ¥~¦ç¡^ÂX±i»â¤g¡M¨Ï¾¨¥i¯à§ó¦hªº¤HªA±q¦Û¤vªº«Â¤O³oºØÄv
ª§¤èªk¡M¥ÎµL§Îªº¶Õ¤O¡N¦ÛµMªºÂȤƨӨú¦Ó¥N¤§¡K¡K§â¥H«Â¯Ù¦Ó¨Ï¤§
¶¶±q¡MÅܬ°µo¦Û¤º¤ßªº¼Ö·N¶¶±q¡C¡v³o´N¬O¤@ºØ¨Ó¦Û¤å¤Æ©M¹D¼wªººë
¯«¼vÅT¤O¶q¡M¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü¨Ó»¡¡M§Y³n¯àªºÂX±iÄvª§¡C
¡@¡@ªª¤f·|ªø¤S»¡¡G¡u·íµM¡M¤H¹Dªº¤è¦¡¤]¤£¬O³æ¯Âªº¤è¦¡¡M¬Fªvªº
¤]½}¡Mx¨Æªº¡N¸gÀÙªº¤]½}¡M³£¸m©ó¤H¹Dªº½d³ò¤º¡Mn¦Ó¨¥¤§¡M¨ä¥Ø
ªº¤£¦b©ó§Q¤v¥D¸q¡C»P¤v¦P®É¡M¤]n«OÅ@¡N´£°ª¥L¤Hªº¥Í¬¡¡C¤Ï¹L¨Ó
»¡¡M´N¬O¿ï¾Ü§Q¥L¤S§Q¤vªº¤èªk¡M¦³·NÃѦa¶i¦æ¦@¦P¥Í¬¡¡C¡v©ú½T´£
¥Ü¤F¥¼¨Óªº²z·Q¡M§Y³q¹L¤H¹DÄvª§µ¹¨ä¥LÄvª§§Î¦¡ªº¼vÅT¡M±a¨ÓÅܲ¡M
¥ÑÄvª§·NÃÑÂà¦V¦@¦s¡N¦@¦P¨ó¤Oªº·NÃÑ¡C
¡@¡@³o¤@ÂI¡M¿n·¥¹ï¥@¬É°ÝÃD´£¥X«ØÄ³ªº¨½´µ¥»¤p²Õ(The Gronp of
Lisbon)¦bªñ¦~½s¼gªº¡mÄvª§ªº¬É¡n(Limits to Competition)¤@®Ñ
¤¤¦³¥O¤Hª`¥Øªº«üºK¡G¡u¥»¨Ó¡y¦@¦P§V¤O(seeking together)¡z¬OÄv
ª§(competition)ªºì¸q¡M¦p¤µ«oÅܦ¨¤F¡y¥´«±¥L¤H¡zªº·N«ä¡C¡v¥@¬É
¦U¦a¹ï¡uÄvª§¡v·§©Àªº«·s¼fµø¡M¥¿»P¤éѼW¡C
¡@¡@´ö¦]¤ñ³Õ¤h¦bµ¹¤@¦ì¤é¥»¤Í¤Hªº«Hùؤ]½Í¨ì»Pªª¤f·|ªø¦P¼Ëªº·N
«ä¡G¡u·í¨ã¦³¤j¤£¬Û¦Pªº¶Ç²Î¡N«H¥õ¡N²z·Qªº¥Á±Ú¬ðµM»Ýn¬Û¤¬±K¤Á
¦a±µÄ²®É¡M¤HÃþ¥Í¦sªº°ß¤@¹D¸ô´N¬O¦U¥Á±ÚÄ@·N»P¥L¤H¦@¦P¦s¬¡¡M»{
ÃѨì¯à®¾±Ï¥@¤Hªº¤èªk©M¯u²z¬O¤£¤î¤@ºØªº¡C¡v
¡@¡@¡uÄ@·N¦@¦P¦s¬¡¡v¡M©Mªª¤f·|ªø©Ò¥D±iªº¡u§Q¥L¤S§Q¤v¡v¬O¨ã¦³
¦P¼Ë·N¸qªº¡C§Ú¬Û«H¡M³o¤@ÂI¥¿¬O¡u¦W°Æ¨ä¹êªº¥@¬É©v±Ð¡vµLªkÁ×¶}
ªºÃøÃD¡M¦Ó¨º¼Ëªº¥@¬É©v±Ð¬O§Î¦¨¤G¤Q¤@¥@¬ö¥þ²y¥D¸qªº¡uµeÀsÂI·ú¡v¡M
¬O¦a²y¥D¸q³Ì«nªº©³¬yºë¯«¡C
¡@¡@³Õ¤hÄÄ©ú¤F¡u»{ÃѨì¯à®¾±Ï¥@¤Hªº¤èªk©M¯u²z¬O¤£¤î¤@ºØ¡vªº¥²
n©Ê¡M«ü¥X¤£À³©T°õ©ó©v±Ð±Ð¸q¡M¨Ï¤HÃþ¡N¥Á±Ú§ó¥[¹ï¥ß¬Û§J¡M«ÁÐ
¹L¥h©v±Ð¥v¦å¸{ªºÂÐÂá¡C
¡@¡@³Õ¤h¨Ã«D¤£©Ó»{¤HÀ³¸Ó¦³¨ä¿W¦Ûªº¥@¬ÉÆ[¡N¦t©zÆ[¡N©M©v±Ð«H©À¡C
¦ý»{¬°¨º¥²¶·¹ý©³¿í´`¡uÄ@·N¦@¦P¦s¬¡¡vªººë¯«¡M¤@ºØ§ÚÌSGIºÙ¤§
¬°¡u¤H¥»¥D¸q¡vªº¥]®e»P«D¼É¤Oªººë¯«¡C©Ò¥H¥L½Í¨ì¥¼¨ÓªÀ·|©v±Ð¬y
¥¬ªºÅK«h®É¡M»¡¡G¡u©Î³\¦±ß¦³¤@¤Ñ¡M¥þ¤HÃþ·|¨ã¦³³æ¤@ªº©v±Ð¡M¦ý
§Y«Kµo¥Í³oºØ¨Æ¡M¤]±N¬O³q¹LµL¼ÆÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦Ó®}®}¦aµo¥Íªº¡C¡v
¤£®ø»¡¡M³o©Mªª¤f·|ªø©Ò»¡ªº¡uµo¦Û¤º¤ßªº¼Ö·N¶¶±q¡v¬O§¹¥þ¤@Pªº¡C
³ÓªÌ»P±ÑªÌ
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡M§ÚÌ¥H¡u«n¥_¡v°ÝÃD¨Ó°Qij³h´Iªº®t¶Z¡C¦b¥@¬É¸gÀÙ
Ävª§¤éÁÍ¿E¯P¤§¤¤¡M¦p¤µ§Ú̵oı¨ì¦b¡u«n¡v©M¡u¥_¡vªº°ê®a¤¤¶¡¡M
¥H¤Î¦b¤@Ó°ê®a·í¤¤¡M³£¥X²{³h´I¡N³ÓªÌ©M±ÑªÌªº®t¶Z¡C±¹ï³o¼Ëªº
²{¹ê¡M§Ú¤£¸TÃhºÃ¡M¸ØÄ£¡u¶i¨B¡vªº²{¥N¤å©ú¨ì©³¦b°l¨D¤°»ò¡H¦b³o
¤@·N¡Mªª¤f·|ªø´£Ò¤H¹DÄvª§ªº²z·Q¨ã¦³¥ýÅX©Ê¡M¬O§Ṳ́HÃþ¦b¡u²Ä
¤TÓ¤d¦~¡vÀ³§@¬°°ò¶bªº«ä·Q¡C
¡@¡@¶¶«K¤@´£¡M«e¦~¬ü°ê°ê¨¾¤j¾Ç±Ð±Â®á¸¦´µ(Hugh de Santis)¥Xª©
¡m¶W¶V¶i¨B¡n¡]Beyond Progress¡^¤@®Ñ¡M¦¨¬°¸ÜÃD¡C¥L¦b®ÑùØ«ü¥X¤F
±q¡u¶i¨B¡vªº®É¥N²¾¦V¡u¬Û¤¬¥D¸q¡v®É¥Nªº§xÃø¡M§â¥¦Âk¯Ç¬°¤TÓ¦]
¯À¡M´N¬O¢°¹ï²{ª¬¤£º¡ªº°ê®aµo°Ê¾Ôª§ªº¯à¤O¡F¢±±j¤j°ê®a©M¦³¼vÅT
¤O¾÷ºcªº¥]®e¤O¡N¼e¤jºë¯«¡N©M¹ïºû«ù¯´§Çªº³d¥ô·P¡F¢²½a°ê¤£±Æ¥L¡M
¯à¥H¥]®e¤O¨Óµû»ù¥»°êªº§Q®`Ãö«Y¡C¢°¥B·í§O½×¡M¢±©M¢²²M·¡¦a»¡©ú
¤F¡M¥¼¨ÓªºÃöÁä¦b©ó´I°ê©M½a°ê¯à§_¨ã³Æ¡u§Q¥L¤S§Q¤v¡v¡N¡uÄ@·N¦@
¦P¦s¬¡¡vªººë¯«¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡Mn«Ø³]¡u¦a²yªÀ·|¡v¡M»Ýn´I¦³¥¿¸q¡N·O·R¡N§Æ±æªº¡u¦a
²y¤å©ú¡v§@¬°°ò¦¡Mnº¥ý±q¡u®z¦×±j¹¡vªºÄvª§·®ðÂà¦V¦@¦s¦@ºa¡N
¤@ºØ§ó±µªñ¡uÄvª§¡vì¸qªººë¯«¡C
¡@¡@¦b¦¹¡M§Ú·Q´£Ä³¤@ºØ¡u¦@¦P³Ð³y¡vªº·NÃÑ¡M¨Ó§@¬°·s¬ö¤¸ªº¦æ°Ê
³W½d¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡M§Ú´£Ä³«·s¼fµø¥Dn°ê®aº¸£·|ijªº¤è¦¡¡C
¡@¡@1996¦~6¤ëÁ|¦æªº¨½©ù¥Dnµo¹F°ê®aº¸£·|ij(G7)¥´¥X¡u¬°¥þ¥Á
²³ªº¦a²y¥D¸q¡vªº¥DÃD¡M¦¨û°êªº»â¾Éº¦¸»{¯u¦aÀ˰Q¦a²y¥D¸qªº¥¿
¤Ï¨â¤è±¡C±µ¢¤¡M¥h¦~6¤ëªº¤¦¦ò¥Dnµo¹F°ê®aº¸£·|ij(The Denver
Summit)¡M¹ê²{¤F«X°ê°ò¥»¤Wªº¥þ±°Ñ¥[¡M¹ê»Ú¤W¦¨¬°·|û°ê¡M¥O¤H·P
¨ì¥Dn°ê®aº¸£·|ijªï¨Ó¤@Ó¥¨¤jªºÂà¾÷¡C·|ij¤Wµoªíªº«Å¨¥¦³¦p¤U
¤@¸`¡G¡u§Ú̪º¥Øªº¬OnÃä¬D¾Ô¢¤¦UºØÃøÃD¡MÃä¨Ï¥þ¥Á²³¯à¨É¨ü¥þ²y
¥D¸qªº©Ò¦³§Q¯q¡C¡v
¡@¡@¦Û1975¦~²Ä¤@¦¸Á|¦æ¨Ó¡M¦bªF¦è°}Àç¹ï¥ßªº¡u§N¾Ô¡v¤U¡M¥Dn°ê
®aº¸£·|ij±a¦³±j½Õ¡u¦è¤è¤C°ê(G7)¹Îµ²¡vªº©Ê½è¡C§N¾Ôµ²§ô«á¡MÁö
³¡¤À©Ó»{«X°ê°Ñ¥[¡M¦ý°ò¥»¨S¦³§ïÅܨäÅé½è¡M¦]¦Óªñ¦~ªº°Ê¦V§ó¬°¤Þ
¤Hª`¥Ø¡C¦³¤H»{¬°¥Ñ¦¹¦¸ªºG7Åܦ¨G8¡M¬O¥Dn°ê®aº¸£·|ij¦W°Æ¨ä¹ê
¦aÁÚ¦V³B²z¡u¥þ²y©Ê°ÝÃD¡vªº²Ä¤@¨B¡C¤£¹L¡M§Ú»{¬°¡M¬°¤F¨Ï¨ä¤è¦V
©Ê§ó½T¹ê¡N§ó²z·Q¡MÀ³«P¨Ï¤¤°ê¡N¦L«×µ¥°ê®a°Ñ¥[¡MÂX¤j²{¦æ¥Dn°ê
®aº¸£·|ijªº½d³ò¡M±N¨äµo®i¬°¡u³d¥ô°ê®aº¸£·|ij¡v¡M«·s¥Xµo¡C
¡@¡@¦p¦¹¡M·sªº³d¥ô°ê®aº¸£·|ij¯àµL©Ò§Ò¼ª¦a½Í½×¦UºØ¦@¦P½ÒÃD¡M
¦P®É¯à°ö¾i¥X¤@ºØ¦@¦P³d¥ô·P¡C§Ú¦b¦¹Á|¥X¤¤°ê©M¦L«×¡M¬O¦]¬°²{¦b
¨â°êªº¤H¤f¬Û¥[¡M±Nªñ¥e¦a²yÁ`¤H¤fªº¤T¤À¤§¤@¡M¦ôp¤µ«áÁÙ·|¼W¥[¡M
¤£¯àµLµø¨ä°Ê¦V¡M¦Ó¥B¨âÓ°ê®a³£¾ú¥v±y¤[¡M¦P®É±¹ï¢¤¦h¥Á±ÚªÀ·|
ªº¦UºØÃøÃD¡C
¡@¡@§Ú¨ú¡u³d¥ô°ê®a¡v¦¹¦W¡M¬O¦]¬°´¿¦³¤H«ü¥X¡M²{¦bªº¥DÅv°ê®a²Õ
´³Ì¤jªº¯Ê³´¡M¬O¡u¬Æ¤ÖÅ¥¨ì¬°¥@¬É¤½¯qªºµo¨¥¡v¡C¸Û¦p´µ¨¥¡M§Ú·P
¨ì¡M¥un¥@¬Éªº¥Dn°ê®a¤£¦A¥H¦Û¤v¡u°ê¯q¡v¬°¤¤¤ß¡M§Ó¦V©ó¡u¤HÃþ
§Q¯q¡v¡M¤~¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¦a²y±Á{ªº²³¦h°ÝÃD¡C
¦h¼Ë¤Æ¤¤ªº²Î¤@¡M²Î¤@¤¤ªº¦h¼Ë¤Æ
¡@¡@¦b¦a²y¥D¸qªº¤£¥i°fÂ઺¼é¬y¤¤¡M§Ú̱¹ï¢¤¤@Óºò¢ªº½ÒÃD¡M
´N¬O³Ð«Ø´ö¦]¤ñ³Õ¤hºÙ§@¡u¦h¼Ë¤Æ¤¤ªº²Î¤@¡N²Î¤@¤¤ªº¦h¼Ë¤Æ¡vªº¥@
¬É¤å©ú¡C¤£¶È´ö¦]¤ñ³Õ¤h¡M§Ú·|¨£ªº«Ü¦h¦³ÃѤ§¤h¡M¨Ò¦pìĬÁpÁ`²Î
¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡N¬G¦L«×Á`²z©Ô¦N¥¬¡E¥Ì¦a(Rajiv Gandhi)µ¥¡M³£·¥¤O¥D
±i³o¤@ÂI¡C
¡@¡@¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¦bµ²§ô©M§Ú¹ï½Í¡m¤G¤Q¥@¬öªººë¯«±Ð°V¡n®É¡M²K¥[¤F
¤@½gµ²§ô»y¡M»{¬°§N¾Ô«áªº¥@¬É¤£À³¬O²M¤@¦âªº¦Û¥Ñ¥D¸q©Î¬ü°ê¥D¸q¡M
«ü¥X³Ð«Ø¡u¦h¼Ë¤Æªº¥@¬É¡v¬O·í°È¤§«æ¡C©Ô¦N¥¬¡E¥Ì¦a¤]´¿±j½Õ¡M»¡
¦L«×ªÀ·|¬O¡u¦h¼Ë©Ê¤¤ªº²Î¤@¡vªº¦nº]¼Ë¡M¬O¦L«×¹ï¥@¬É¤å©úªº³Ì¤j
°^Äm¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡M³Ð«Ø¦p¦¹¤@ºØ¦a²y¤å©úªºÃöÁä¦b©ó¼s¸q¤Wªº¡u±Ð¨|¡v¡C
¯u¥¿ªº±Ð¨|¡M¤£¬O§â¤H¶ë¶i¦P¼ËªºÅ±«¬ùØ¡]¹³·NÃѧκA±Ð¨|¨º¼Ë¡^¡M
¦Ó¬O¦b¤H»P¤H¡N¦Ñ®v»P¾Ç¥Íªººë¯«¥æ¬y©MIJµo·í¤¤¡Mµo±¸¥X¤Hªº¤º¦b
¼ç¯à¡M³q¹L¦Û§Ú§í¨î©M¹ï¥L¤Hªº¦@·P¡Mµo´§¥X¨CÓ¤Hªº¦UºØÓ©Êªø©Ò¡C
¡@¡@¦òªk¤¤¦³©Ò¿×¡uÄå±ö®ç§õ¡vªºõ²z¡M·N«ä¬OÄå¬OÄå¡N±ö¬O±ö¡N®ç
¬O®ç¡N§õ¬O§õ¡M§Y¤j®a©Ó»{¦U¦Ûªº®t²§¡M¥µ¥¦aµo´§¦U¦Ûªº©Òªø¡M¦@
¦P«Ø¥ß¤HÃþ¦@©Mªº¥@¬É¡M¨Ï¤£¦Pªº¥Á±Ú»P¤å¤Æ¯à¤¬¬Û´L«¡Nµo´§¡N©M
¥¦@³B¡C
¡@¡@¦òªkõ²z¤¤ÁÙ¦³¥s¡u¦ÛÅéÅã·Ó¡v¡M·N«ä¬O§â¦Û¤v¤º³¡ªº¯Sªøµo´§
±o²OºvºÉP¡M¦ý¨Ã¤£»P¥L¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡M¤]¤£¥O¥L¤HÄ묹¡M«ü¥X¯u¥¿ªº
¥Í¬¡¤è¦¡¡M´N¬O¥H·O´d¤§¤ß¡M³q¹L»{ÃÑ»P¥L¤Hªº®t²§¡M¾Ç²ß¨ì¦p¦ó¦¨
ªø¡N§ï¶i¦Û¤v¡M³Ð³y¥X¤@Ó½Õ©M»P¦@¥Íªº¥@¬É¡C
¡@¡@Ãö©ó³o¤@ÂI¡M¬ü°êõ¾Ç¬ÉÅv«Â¤§¤@¡N¹ïªª¤f·|ªøªº±Ð¨|õ¾Ç²`¦³
¬ã¨sªº¤w¬G¿Õ¹y(David L. Norton)³Õ¤h´¿¦b1991¦~ªº¤@½g½×¤åùØ¡M
±q±Ð¨|ªºÆ[ÂI½Í¤Î¡uÄå±ö®ç§õ¡v³o¤@¦òªk«ä·Q¡G
¡@¡@¡u¬°¤Fªï±µ¤@Ó«²Õªº¥@¬É¡M±Ð¨|®aÀ³§¹¦¨ªº¥ô°È¬O¦b¾Ç¥Í¤¤¶¡
°ö¨|¹ï¥þµM¤£¦Pªº¤å¤Æ¡N«H±ø©M¹ê½î¤@ºØ²z¸Ñ©M´L·q¤§©À¡C«ê¦pÄå¡N
±ö¡N®ç¡N§õ¦U¦³¨ä¬ü¡M¨ä¥Lªº¤å¤Æ¡M«H±ø©M¹ê½î¤]¨ã¦³µ½©M¯u¹êªº¤è
±¡C¬°¤F¹F¨ì¦¹¥Øªº¡M¾Ç¥ÍÌnÁA¸Ñ¨ì¨Ã«D¥L̳̼ô±xªº¤å¤Æ¡N«H±ø
©M¹ê½î¤~¦³µ½©M¯u¹êªº¤@±¡M§Y©ñ±ó¤@ºØ¥ÑµLª¾©Ò²£¥Íªº¯U¹i«ä·Q¡C¡v
¡@¡@³Ð»ù¾Ç·|²Ä¤G¥ô·|ªø¤á¥Ð¦b¾Ô«á¡M¥¿·íªF¦è§N¾Ôªº·NÃѧκA¿E¯P
¦a¹ï¥ß¢¤ªº®ÉÔ¡M¦¦´N´£Ò¡u¦a²y¥Á±Ú¥D¸q¡v¡M»P²{¤µ©Ò»¡ªº¸õ¥X
¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q©M¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸qªº¡u¥@¬É¤½¥Á¥D¸q¡v¦P¤@®Ú·½¡M¨ã¦³
¥ý¨£¤§©ú¡C
¡@¡@¦p¡u¤å©ú½Ä¬ð½×¡v¨º¼Ë¡M¦³¨Ç¤H»{¬°¤å©ú¤§¶¡ªº¹ï¥ß¬O¤£¥iÁ×§K
ªº¡C¦Ó§Ú»{¬°¡M§Y¨Ï¦³½Ä¬ð¡M¨º¤]¤£¬O¤å©ú»P¤å©ú¶¡ªº½Ä¬ð¡M¦Ó¬O¦U
ºØ¤å©ú¤¤ÁôÂ⤪ºÆZ©Ê»PÆZ©Êªº½Ä¬ð¡C°²¦p¤£¦P¤å¤Æªº¥Á±Ú¯à°í¶´¤£
©Þ¡NÃm¤é«ù¤[¦a¥h«Ø¥ß¤@ºØ¤¬¬Û¥]®e§Ô@ªºÃö«Y¡M¦Ó¤£¬OÅZ±jÜ«P¦a
«j±j¥L¤HÂk¤Æ¡M³q¹L¦p¦¹ªº±µÄ²¡M©w¯à²£¥ÍÂ×´Iªº¤H©Ê©M³Ð³y·sªº»ù
ȡC
¡@¡@©v±Ðªº¨Ï©R¬O½á¤©¡u¯à¨Ï¦Û¥L¦¨ªøªº´¼¼z¡v¡C¦ò¨åùØ»¡¡u§®¡v´N
¬O¡u¶}±Ò¡vªº·N«ä¡M§Y¤Hªº¥Í©R¨ã¦³¤£Â_¶}±Ò´£°ª¦Û¤vªº¼ç¤O»P¥i¯à
©Êªº¯S½è¡C²{¤µ³Ì¬°»Ýnªº¡M´N¬O¤@ºØ¯à³Ì¤j«×¦aµo´§³oºØ¯S½èªº
©v±Ð¡C
¡@¡@¹L©¹ªº¤HÃþ¾ú¥v¤W¡M´¿µo¥Í¹L¤£¤Ö¥Ñ©ó©v±Ð¦Ó¤Þ°_ªº¬y¦åªÈ¯É¡C
¬°¨î¤î«ÁÐÂÐÂá¡M¥¿¦p¤é½¬¤j¸t¤H±s®Ñ©Ò¨¥¡M¡u¦ò¹Dì§Y¬O¥@¶¡¨Æªk¡v
¡]±s®Ñ1597¶¡^¡M©v±Ðº¥ýn¡u¦]À³¥Á²³¡v¡N¡u¦]À³ªÀ·|½ÒÃD¡v¡M¦¨
¬°©M¥Ävª§ªººë¯«°ò¦¡C
¡@¡@Á`¤§¡M¬°¤F¶}±Ò§Æ±æªº¥¼¨Ó¡M§ÚÌn¹ê½î¤á¥Ð²Ä¤G¥N·|ªø©Ò«ü¥X
ªº¡N§Y¾Ô³Ó¯U¹iªº¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸q¡M§@¬°¦P¼Ë¬¡¦b¦a²y¤Wªº¾F¤H¡M±À¶i
ªª¤fªì¥N·|ªø©Ò´£Òªº¤H¹DÄvª§¡C§ÚÌSGI¡]°ê»Ú³Ð»ù¾Ç·|¡^«ü¦Vªº¡u¤H
¶¡²©R¡vªººë¯«§Y¦b©ó¦¹¡C
¡@¡@ÁÚ¦V¦a²y¥D¸qªº¼é¬yn¬O¤£¯àÁ×§K¡M¨º«nªº°ÝÃD´N¬O«²Õªº¥@
¬É±N·|¬O«ç¼Ëªº¥@¬É¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡M¬O§_´ÂµÛªª¤f¡N¤á¥Ð¨â·|ªø©Ò¹w
¨£ªº¡NSGI©Ò«ü¦Vªº¡u¥Í©R¥@¬ö¡v¡N¡u¤H¥»¥D¸q¥@¬ö¡v«e¶i¡M¥þ¾Ì¤Hªº
¥Í©R¼h±ªºÅܲ¡N§Y¡u¤H¶¡²©R¡vªº¬D¾Ô¡C³o¤]¬O´ö¦]¤ñ³Õ¤h©ÒÁ|¥X
ªº³Ð³y¾ú¥vªº³Ì²×ÃöÁä¡N¤@ºØ¡u©³¼hªº½w¬y¬¡°Ê¡v¡C
¡@¡@¥h¦~ªºÁp¦X°ê¤j·|³q¹L¨Mij¡M±N2000¦~©w¬°¡u©M¥¤å¤Æ°ê»Ú¦~¡v¡C
§ÚÌÀ³É¦¹¾÷·|¡M«·s±¹ï¡u¤H¡v³o¤@¤ÁªºìÂI¡M»{¯uºN¯Á³Ð³y¡u©M
¥¤å¤Æ¡vªº°í©w²z©À¡C
¡@¡@§ÚµL¤ñ°í«H¡M¦pªG¤HÃþ°í«ù¤£Â_¦a¯u¼°¹ï¸Ü¡M§ä´M¦@¦Pªº«H©À¡F
¦pªG©Ò¦³ªº¤H³£§@¬°³Ð³y¡u©M¥¤å¤Æ¡vªº¥ë¦ñ¡M¦P¤ß¦X¤O¡M¨º»ò¡M§Ú
̤@©w¯à°÷ªï¨Ó¤@Ó¥þ¤HÃþ¯à¨É¨ü©¯ºÖªº½÷·×ªº¡u²Ä¤TÓ¤d¦~¡v¡C
¡@¡@©êµÛ³oºØ·Qªk¡M§Ú¦b¥h¦~ªº¡uÒ¨¥¡vùضD¨D¡G¡u§@¬°¤HÃþªº¡y«i
®ð¡z©M¡y´¼¼z¡zªºÃÒ©ú¡M§@¬°¤HÃþ¹Îµ²¤@PªºÃÒ©ú¡MÀ³¥H¤HÃþ¥þÅ骺
·N¨£¨î©w¡y¦a²y¾Ë³¹¡z¡C¡v²{¦b¡M¥H¡u¦a²y¾Ë³¹©eû·|¡v¬°¤¤¤ß¡M±o
¨ì¬ü°ê¬ã¨s¾÷ºc¡uªi¤h¹y¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤¤ß¡v¨ó§U¡M¥¿¦b±q¦UºØ¨¤«×²`
¤J½×ij¡M°Ó°Q§Y±N§¹¦¨ªº¯ó®×¤º®e¡C§Ú¥Ñ°J´Á«Ý³o¡u¦a²y¾Ë³¹¡v¯à¦¨
¬°³q¦V¦a²y¤å©úªº«n°ò¥Û¡C
¤HÅv»PNGOªº¥ô°È
¡@¡@µL¶·«´£¡M¤µ¦~¾A³{¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡vµoªí¤¤Q©P¦~¡]1948¦~12
¤ë¡^¡C¸Ó«Å¨¥¦b«e¨¥ùرj¯P¥D±i¡G¡u©Ó»{¤HÃþªÀ·|©Ò¦³¦¨ûªºÓ¦³´L
ÄY©M¥µ¥¡N¤£¯à¥XÅýªºÅv§Q¡M¬O¥@¬Éªº¦Û¥Ñ¡N¥¿¸q¤Î©M¥ªº°ò¦¡C¡v
¡@¡@¡u«Å¨¥¡v¥u¦³¤T¤Q±ø¤£¨ã¬ù§ô¤Oªº¨Mij¡M¬O¤@ºØ¡u¼e®eªºªk¨Ò¡v¡C
ÁöµM¦p¦¹¡M¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡M¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¦¨¬°§PÂ_¤HÅvªº°ò·Ç¡M°_¨ì
¤F¤@©wªº§@¥Î¡C¦P®É¤]²£¥Í¤F¤£¤Ö¦p¡u°ê»Ú¤HÅv³W¬ù¡vµ¥³\¦h¤HÅv±ø
¬ù¡M¶ÈÁp¦X°êµ¥¬°¤¤¤ß¨î©wªº±ø¬ù´N¦h¹F¤G¤Q¤TºØ¡]¦Ü1997¦~9¤ë¤î¡^¡M
ÁÙ³q¹L¤F¬°¼Æ§ó¦hªº¦UºØÅv§Q«Å¨¥¡C
¡@¡@¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v¦bÁp¦X°êºÞ²zªº½d³òùصo´§¢¤¹³°ê»Úªk«ß¤@¼Ë
ªº«n§@¥Î¡M¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¦û¦³·¥¬°«nªº¦a¦ì¡C´¿°Ñ»P¨î©w¤u§@ªº
¤Ú¦è¤å¾Ç°|¤w¬GÁ`µôªü¶ð¥ì¼w(A. de Athayde)¦b©M§Úªº¹ï½Í¶°¡m½Í¤G
¤Q¤@¥@¬öªº¤HÅv¡nùØ¡M¤]´¿©M§Ú°Q½×¹L¡u«Å¨¥¡v¦b¤HÃþ¥v¤WµLªk¦ô¶q
ªº·N¸q¡C
¡@¡@³o¨Ç¤HÅv±ø¬ù¦b°ê»Úªk¤¤¦³¢¤¯S®íªº©Ê½è¡M¥¦Ì¤£¨ã¦³©Ò¿×¡u¬Û
¤¬©Êì«h¡v¡]¥H¹ï¤è¿í¦u±ø¬ù¬°¦Û¤v¿í¦u±ø¬ùªº±ø¥ó¡^¡M´N¬O»¡¡M¤H
Åv±ø¬ù¥H´¶¹Mªº¤HÅv«O»Ù¬°¥Øªº¡M¬O¶W¶V°ê®a¶¡«´¬ùªº³W½d¡M¡u¤£¤z
¯A°ê¤º°ÝÃDªºì«h¡v¤@¯ë¤]¤£³q¥Î¡M¨ã¦³»P¶Ç²Î°ê®a¥DÅvì«h¬Û¹ï¤Æ
ªº©Ê½è¡C
¡@¡@§@¬°¨ãÅ骺¨î«×¡M³]¸m°ê»Úªk§Ê¡N¦¨¥ß¾ÖÅ@¤HÅv©eû·|¡N¨î©w³q
³ø¨î«×ªº±ø¬ù±µ¤G³s¤T¦a²£¥Í¡C¾¨ºÞ½d³ò¦³¡M¦ý¥¿¦b§Î¦¨¤@ºØ¶W¶V
°ê®a®Ø¬Éªº«OÅ@¤HÅvª¬ªp¡M³o¤]¬O¤@Ó¯S¦â¡C¤£¹L¡M³o¶µ±ø¬ù©Mªk¨î
¨î©w¦ÛÅé¨Ö¥¼¯à°¨¤W±j¤Æ¤HÅv«O»Ù¡M«D±`¿ò¾Ñ¡M´d¼@¦b¥@¬É¦U³B¤´µM
¤£Â_µo¥Í¡M¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡vªººë¯«¦b¦a²y¤W©|¥¼§¡µ¥¹ê²{¡M¬O¥i´d
ªº²{¹ê¡C
¡@¡@¤£¤Ö¦³ÃѤH¤h¦b©IÆ~¡M«ü¥X³]©w¤HÅv°ò·Çªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡M¸Ó¶i
¤J¹ê¬Iªº®É¥N¤F¡C¦ý¿ò¾Ñ±o«Ü¡Mn¹ê¬I°_¨Ó«o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C
¡@¡@¦b¦¹§Ú·Q´£¥X¤@Ó¤è®×¡G¦b¦U°ê¦¨¥ß¿W¥ß©ó¬F©²ªº¡N¤½¥ªº¡u¤H
Åv¾÷ºc¡v¡M³q¹L³ø§i¤HÅv±ø¬ù¹ê¬I±¡ªp¡N±Òµo¤HÅv©M±Ï´©¬¡°Êµ¥¡M¦b
°ê¤ºt³d¹ê¬I¤HÅv±ø¬ù¡C¶i¦Ó¦U°êªº¡u¤HÅv¾÷ºc¡v¤¬¬Û¨ó§@¡M©MNGO
¡]«D¬F©²¾÷ºc¡^¡NÁp¦X°ê¦U²Õ´Ápô¡M½T«O¤HÅv±ø¬ùªº®Ä¯à¡M¥H§Î¦¨
§ó¨c©Tªºµ²ºc¡C
¡@¡@Áp¦X°ê¥H«e´N´£Ò¹L¦U°ê¿W¦Ûªº¡u¤HÅv¾÷ºc¡v³o¤@³]·Q¡M¦b¤@¨Ç
°ê®a¤w¸g§Î¦¨¤F¦æ¬FºÊ¹î±Mû©M¤HÅv©eû·|µ¥¡M³]¥ß¤Fªk§Ê¥H¥~ªº°ê
¤º¾ÖÅ@¤HÅv¾÷ºc¡C§Úªº¤è®×¬O¨Ì¾Ú¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¥v¿Õ¯S(Anne-Marie
Slaughter)±Ð±Â´£Òªº°ê»Ú¦X§@·s¤è¦¡---¡u¶W°ê«ä·Q¡v
¡]transgovernmentalism¡^·§©À¡M¦A¥[¤W½T«O¥Á¥D©ÊªºµøÂI¡M«·sÀÀ
©w¡C
¡@¡@¥v¿Õ¯S±Ð±Â´£Òªº¡u¶W°ê«ä·Q¡v¡M¬O¶W¶V¤@Ó°ê®aªº¬F©²¡M¦ý¤S
¤£¦P©ó¦h°ê¾÷ºcªº¤@ºØ½Æ¼Æ°ê®a¬F©²¾÷ºc¡C¥Lªº½×»¡§â¥DÅv¤À¤Æ¤]¯Ç
¤Jµø³¥¡M»¡¡G¡u¤À¤Æ°ê®a¾÷¯à¡M´N¯à¥Ñ¯S©wªº°ê¤º¬F©²¾÷ºc¡M³q¹L°Ñ
¥[¶W°êÅé¨î¦ÓÀò±oÅv©M¦a¦ì¡M¶i¦Ó¾ÉP¥DÅv¤À¤Æ¡C¡v¦b¦Ò¼{½T«O¾÷
ºc©Ò»Ýnªº¿W¥ß¦a¦ì©M¤½¥©Êªº²{¹ê±¹¬I¤W¡M´I¦³±Ò¥Ü¡C
¡@¡@·íµM¡M§Ú¹ï±Ð±Âªº¥D±i¨Ã«D¥þ±ÃÙ¦¨¡M¯S§O¬O¥H¦¹¨ú¥N¡u¦Û¥Ñ°ê
»Ú¥D¸q¡v©M¡u·s¤¤¥@¥D¸q¡vªº´£Ä³¡M¥O¤H¤£µL¾á¤ß¡C§Úı±o¡M¤£¬O¨ú
¦¹¦Ó±Ë©¼¡M¦ÓÀ³¸Ó¬O¨úªø¸Éµu¡N¤¬¬ÛÀ±¸É¤£¨¬¤§³B¡CÁöµM¦p¦¹¡M±Ð±Â
Á|¥X¡u®Ä²v©Ê¡v©M¡u»¡©ú³d¥ô¡v§@¬°°ê»Ú¾÷ºc¸Ñ¨M¦a²y°ÝÃD¸sªº¥²n
±ø¥óµ¥¡M´£¥X¤F¤£¤Ö«nªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç±ø¥ó¹ï©ó³]¥ß¤HÅv¾÷ºc¨Ó»¡¡M
³£¬O¥²nªº±ø¥ó¡M¦ý¨ä¥»¨¨Ã¤£¨¬°÷¦¨¬°¦¨¥\ªº©Ò¦³n¯À¡C
¡@¡@Áp¦X°ê¤j·|³q¹Lªº§@¬°¤HÅv¾÷ºc«ü¼Ðªº¡u¤Ú¾¤ì«h¡v¤¤¡M¯S§O±j
½Õnµo®i¡u©MNGOªºÃö«Y¡v¡M¥Ñ¦¹¥i¨£¡M¥¿¦p§Ú©Ò´£Òªº¡Mn¥¿½T»{
ÃÑNGO¦b¤HÅv³o¤@»â°ì¤@ª½°_¨ìªº¥¨¤j§@¥Î¡M¦U°ê¤HÅv¾÷ºcÀ³§V¤O«Ø
¥ß©MNGOªº«Ø³]©Ê¦X§@Ãö«Y¡M±q¤¤ºN¯Á§ó¦³¥Á¥D©Ê©M¥¿·í©Êªº²z·Q¡u¤H
Åv¾÷ºc¡vªº¤è¦¡¡C
¡@¡@²{¤µ¬F©²©Ò±Ä¨úªº¹ï¥ß©Î¬Æ¦Ü¼ÄµøNGOªººA«×¡M¤wµM¬O°f®É¥Nªº¡C
¬F©²À³©Ó»{©¼¦¹ªº§@¥Î¡M¬Û»²¬Û¦¨¡M¦b¤@ºØ¦³³Ð³y©Êªººò±iÃö«Y¤U¡M
¦@¦P±À¶i¤HÅv¹B°Ê¡C¦P®É¦b±À¶i¦X§@¤¤»ÝnÄY¥[ª`·Nªº¬O¡MNGO¤£À³¬O
¡u©Ó¥]¡v©Ò¦³¬F©²¤£Ä@·Fªº¤u§@ªº¦a¤è¡C
¡@¡@§Ú´£Ä³¡M§âÁp¦X°ê¤HÅv°ª¯Å±Mû¿ì¨Æ³B¥D¿ìªº¡M¥H¬F©²¤½°Èû¬°
¹ï¶Hªº¤HÅv¬ã×§Þ³N¦X§@p¹º¥[¥HÂX¥R¡M¹ï¦U°ê¡u¤HÅv¾÷ºc¡vt³d¤H
©MNGO¤Hû¶i¦æ©w´Á°ö°V¡M¨Ï³o¤@¬ãרî«×¦¨¬°¦U°êt³d¤H©MNGO¤H
û¸g±`¥æ¬yªº³õ©Ò¡M¦P®É¯à¥[²`¹ïÁp¦X°ê²z©Àªº¦@¦P²z¸Ñ¡M¨ó§U¹ê¦æ
Áp¦X°ê¦U²Õ´±À¶iªº¬Fµ¦¡C
¡@¡@°£¤F«Ø¥ß³o¼Ëªºµ²ºc¤§¥~¡M«nªº³Ð³y¤@ºØ¡u¤HÅv¤å¤Æ¡v¡M§Y¦b
¤H̤é±`¤¤°ö¾i·NÃÑ¡M¨Ï¥LÌÁA¸Ñ¨ì¤HÅv¨Ã«D¤°»ò¯S§Oªº¦]¯À¡M¦Ó¬O
¦a²y¤W¥ô¦ó¦a¤è³£À³¸Ó¦Ò¼{©M¹ê¬Iªº·íµMªº³W½d¡C³\¦h¦³ÃѤ§¤h«ü¥X¡M
¬°¶ñ®I²z·Q©M²{¹êªºÂE·¾¡M°£¤F³oºØ½ñ¹êªº¿ìªk¤§¥~¡M§OµL¥L³~¡C
¡@¡@¬°¦¹¦Ó§@¥Xªº§V¤O¤w®}®}¶}©l¡C1993¦~6¤ë¦bºû¤]¯Ç¥l¶}ªº¡u¥@
¬É¤HÅv·|ij¡v¤W¨M©w¤F¹ê¬I¡uÁp¦X°ê¤HÅv±Ð¨|¤Q¦~¡v¡]1995¡ã2004¦~¡^¡M
ÁÙ¦³¦¨¥ß·sªºÁp¦X°ê¤HÅv°ª¯Å±Mû¿ì¨Æ³B¡M¥Ñ¦¹¥i¨£°ê»ÚªÀ·|¹ï¤HÅv
°ÝÃDªº»{ÃѤ騣°ªº¦¡C
¡@¡@§ÚÌSGI¤]©M³oºØ°Ê¦VÁp°Ê¡M¬°¼sªx±Òµo¤HÅv·NÃÑ¡M1993¦~4¤ë
¦bªF¨ÊªºÁp¦X°ê¤j¾Ç¥»³¡Á|¿ì¡u²{¥N¥@¬Éªº¤HÅv¡v®i¡C¤§«á¡M§@¬°¬ö
©À³q¹L¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v¥|¤Q¤©P¦~ªºÁp¦X°ê¤@¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡M´¿¦b
¤é¤º¥ËÁ|¦æªº¦P®i¡]¦P¦~12¤ë¡^¡M¦Ü¤µ¤w¦b¤C°ê¤G¤Q¤@«°¥«¨µ¦^®i¥X¡C
¦¹¥~¡MÁÙ¨µ¦^®i¥X¡u«Ä¤lªº¤HÅv¡vµ¥®iÄý¡M¨Ã¨ó§UÁ|¿ì¡u«i®ðªºÃÒ¨¥
---¦w®R¡E¥±Äõ§J(Anne Frank)©M¤j±O±þ¡vµ¥®iÄý¡M¤£Â_¦a§@¥X¦UºØ§V
¤O¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡M§@¬°¹ê²{¤HÅv¹B°Ê¶b¤ß¡MÁp¦X°ê²{¦b¤]¥X²{«·s§â¤H
Åv§@¬°³Ì«n½ÒÃDªº°Ê¦V¡C¥h¦~¤C¤ë¡M¯µ®Ñªø¦w«nµoªíªº³ø§i¡mÁp¦X
°ê¦A¥Í---¨«¦V§ï²ªºp¹º¡n¤¤¡M½Í¨ì¡u§â¤HÅv»P«P¶i©M¥¡N¦w¥þ«O»Ù¡N
¸gÀÙÁcºa¤ÎªÀ·|¥¿Åµ²¬°±K¤£¥i¤Àªº¤@Åé¡v¡M¡uÁp¦X°êªº«¤j¥ô°È¤§¤@¡M
´N¬OnÂX¥R¤HÅvp¹º¡M±N¨ä»P¼sªxªºÁp¦X°ê¬¡°Ê§¹¥þ²Î¤@°_¨Ó¡C¡v¤HÅv
³Q¦C¬°Áp¦X°ê§ï²ªº¤@Ó¤ä¬W¡Mȱoª`¥Ø¡M¦]¬°ªø¤[¥H¨Ó¡M¤HÅv¦bÁp
¦X°ê¾÷ºc¤¤¦³³Q¥b©t¥ß¤§¶Õ¡MÃÒ©ú¤FÁp¦X°êÅTÀ³¤F¦U¬Éªº©IÆ~¡M±Ä¨ú
¤F¦³®Ä©MÁ`¬Aªº³B²z¡C
¡@¡@°ê»Ú¤HÅvÁͶսT¹ê¦b°ªº¦¡M¤µ¦~è¦n¬O³q¹L¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡vªº
¤Q¶g¦~¡M¦Ó¦bºû¤]¯Ç¥l¶}ªº¥@¬É¤HÅv·|ij¤]è¦n¹L¤F¤¦~¡M¥¿¬O¹ï¦U
ºØ¥Ø¼Ð¤¤³~µû»ùªºµ´¦n¾÷·|¡C
¡@¡@§Ú̦b¤µ¦~ùØ¡M¤]À³¹ï¥¼¨Ó«·s¥ß¤U¨M·N¡M¶}©l¦æ°Ê¡C¬°¤F¤£¿ù
¹L¦p¦¹¤j¦n®É¾÷¡M§Ú´£Ä³«·sª`¥Ø¹L¥h´¿³Q´£¥Xªº¦UºØ¤è®×¡M¨ä¤¤§Ú
¤×¬°ª`·Nªº¡M¬Oì¦è¼wÁ`²z¬I±K¯S(H. Schmidt)©Mìô´µ¹F¾¤¥[Á`²Î
ªü¨½¨È´µ(Oscar Arias Sanchez)µ¥¥@¬É¦U°ê¾á¥ô¹Lº¸£ªº¤H²Õ¦¨ªº
¡uOB°ª®p·|ij¡v(Inter Action Council)©Ò´£¥Xªº¤è®×¡C¥¦¥D±i¡M¦bÈ
±o¬ö©Àªº¤µ¦~ªºÁp¦X°ê¤j·|¤W¡M³q¹L¡u¤HÃþ³d¥ôªº¥@¬É«Å¨¥¡v
(Universal Declaration of Human Responsibilities)¡M¥H¸É¥R¡N±j
¤Æ¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡C¦b¤è®×°_ºªº²Ä¤@±øùØ¡M»¡¡u¨C¤@Ó¤H¡M¤£¤À©Ê§O¡N
¤HºØ¡NªÀ·|¦a¦ì¡N¬FªvÆ[ÂI¡N»y¨¥¡N¦~ÄÖ¡N°êÄy©M©v±Ð¡M³£¦³³d¥ôn
¤H¹D¦a¹ï«Ý©Ò¦³¥L¤H¡C¡v¤è®×¦@¤Q¤E±ø¡M³e¬ï¨ä¶¡ªºµøÂI¬O¦Û¥Ñ©M³d¥ô
ªº§¡¿Å¡M±q¡uºz¤£Ãö¤ßªº¦Û¥Ñ¡vÂà¦V¡uÃö¤ß°Ñ»Pªº¦Û¥Ñ¡v¡C
¡@¡@¹ï©ó¥L̪º¥D±i¡M§Ú¥i¥H¦@»ïªº¦a¤è¤£¤Ö¡M¦ý°ÝÃD¬O¡M¦b²{¹êªÀ
·|¤¤¡M¦p¦ó½T¥ß³o¼ËªºªÀ·|Û²zÆ[©À¡C
¹ê½î¡u§Q¥L¥D¸q¡v
¡@¡@³o¤@ÂI¡M¨Ï§Ú·Q°_¤F·í§Ú¦b¬ü°ê§JµÜ¨È»X¯S¡E³ÁªÖ¯Ç¤j¾ÇÁ¿ºt¡]ÃD
¬°¡m±´¨D·sªº²Î¦Xì²z¡n¡M1993¦~1¤ë¡^«á¡M¤µ¤Ñ¤w¥h¥@ªºÀjªL(Linus
Pauling)³Õ¤hÁ¿µû®É½Í¨ì¡M¡u¦pªG°Ý§ÚÌÀ³¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡M§Ú»{¬°§ÚÌÀ³
¸Ó§V¤O¥ß¨¬©ó¤H¥Í©Rªº¡y²Ä¤E¬É¡z¡N§YµÐÂĬɪººë¯«¨Ó¦æ°Ê¡C¡v
¡@¡@®L«Â¦i¤j¾Ç±Ð±Â¬d´¶º¸(David W. Chappell)³Õ¤h¤]¦P¼ËµÛ²´©ó¦ò
ªk±Ð»¡ªºµÐÂĦüªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦bÃD¬°¡mµÐÂĦb¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤½¦@§@¥Î¡n
ªº½×¤å¤¤¡M¥L¼sªx½×»¡¨ä²{¥N·N¸q¡M»¡©Ò¿×µÐÂÄ¡M¥¿¦p¤é½¬¤j¸t¤H©Ò
¨¥¡M¡u«×¤@¤Á²³¥Í¤§«á¡M¦Û±ý¦¨¦ò¬O¤]¡]±s®Ñ433¶¡^¡v¡M¥i¥H¸ÑÄÀ¬°
¬On¨Ï©Ò¦³¤H©¯ºÖªº§Q¥Lªº¥Í©R¡N·O´dªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@µÐÂĪº¯S©Ê¥i¥H²³¦UºØ¨¤«×¨Ó½×»¡¡M¦ý§Ún«ü¥X¡M±q¡u¤HÅv¡v³o¤@
Æ[ÂI¨Ó»¡¡M¤×¨ä«nªºÃöÁä¬OµÐÂÄ¥»¨¥ß»}n®¾±Ï¥@¤H¡M¦Ó¥»¢¤¦¹¥Ø
¼Ð¨Ó¶i¦æ©Ò¦³¦æ°Ê¡C¦Ó¡u»}Ä@¡v¦¹¦æ¬°¬J«D¨ü¥L¤H±j¢,¥ç«D¥~¦bªº¦]¯À¡M
¦Ó¬O¤@ºØ¦Ûµo¯à°Êªº¤º¦bºë¯«¡C
¡@¡@©Ò¿×¡u»}Ä@¡v¡M¤£¬O²³æªº¨M¤ß©ÎÄ@±æ¡M¦Ó¬O¥I¥X¦Û¤vªº©Ò¦³¥N»ù
¤]n¹ê²{ªº±R°ªªº«H»}¡CµL½×¹J¨ì¤°»ò§xÃø¤]´ÂµÛ¨º«H»}¤£Â_¬D¾Ô¡M
³o´N¬OµÐÂĹD¡M¥¿©Ò¿×¡u¦p½¬µØ¦b¤ô¡v¡]¡mªkµØ¸g´é¥X«~¡n¡^¡M¨M¤£°k
Â÷²{¹ê¥@¬É¡N¹ïW©ó¤£©¯ªº¤H̤£±ó¤§¤£ÅU¡M¦Ó¬O²v¥ý§ë¨©ó¡u¨gÀÜ´c
®ö¡v¤§¤¤¡M§â¨H·Ä¦bW´o¤¤ªº¤HÌ¥þ³¡±Ï¤W©¯ºÖªº¡u¤j²î¡v¡M¬O¤@ºØ³Ì¤H
¹Dªº¥Í¦s¤è¦¡¡C
¡@¡@¦ò¨åùØ´£¨ì¤@Ó©MÄÀ´L¦P®É¥Nªº¤k©Ê³Óö¥¤Ò¤Hªº»}Ä@¡]³Óö¥¸g¡^¡G
¡u¬Ý¨£©t¿Wªº¤H¡NµL²z³Q©ë¸T¦Ó¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H¡N±w¯fªº¤H¡N¨ü¨aªº¤H¡N
³h§xªº¤H¡M¨M¤£µø¦Ó¤£¨£¡M¤@©wn¨Ï¥L̦wáN´I¸Î¡C¡v«ö·Ó³o¤@»}
Ä@¡M²¦¥Í°í«ù§Q¥Lªº¹ê½î¡M¶}±Ò¤H̪º¡uµ½©Ê¡v¡C
¡@¡@§ÚnÂǵÐÂĶD¨Dªº¬O¡M¿í¦u§@¬°¤HªºÅv§Q©M¸q°È¡M¤£¦b©ó¦]¬°¦³
¥~¦bªº³W½d¡M¦Ó¦]¬°¦P¼Ë¬O¤H¡M¤£¯à¹ï«Â¯Ù¥L¤H°ò¥»¥Í¬¡ªº¦MÀIµøY
µL¸@¡C³oºØµo¦Û¤º¤ßªººë¯«¡M¤~¬O¨Ï¤HÅv¦¨¬°»P¥Í¬¡¤£¥i¤À¶}ªº´¶¹M
¦]¯ÀªºÃöÁä¡C
¡@¡@Ãö©ó³o¤@ÂI¡M§Ún¤¶²Ð¦L«×ªk¾Ç®a¤Ú¬I(Upendra Baxi)¦b½×¤å¡m¤H
Åv±Ð¨|---¬ö¤¸¤T¤d¦~ªº»}¬ù¡n¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G
¡@¡@¡u¤HÅv³Ì«nªº®Ú·½¡M¦s¦b©ó¤£¼¸¤£©}¦a¦b¥@¬É¤W¬°¨ä½T¥ß¦Ó¾Ô°«
ªº¤H¤hªº·NÃѤ§¤¤¡C³o¨Ç¤£Â_ªº°«ª§¥]¬A±À¶i«D´Þ¥Á¦a¤Æ©M¥Á±Ú¦Û¨M¡N
¤Ï¹ï¹ï¤HºØ©Ê§Oª[µø©M«Â¯Ù¡N¨Ï³h½aªº¤H¯à¹F¨ì¤H³Ì§C«×ªº¥Í¬¡¡N
¨¾¤î¦a²yÀô¹Òªº´c¤Æ©M¯}Ãa¡N¦Vºc³y¤W¹ï®zªÌ»P³Qé«dªº¤HÌ¡]¥]¬A
ì¦í¥Á±Ú¡^¡y¤å©úªº§NºzºA«×¡z¬D¾Ô¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¥Lªºµo¨¥»P³Óö¥¤Ò¤H
ªº¡u»}Ä@¡v¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡C
¡@¡@¦òªk¥H¡u¤ß¬°¤Án¡v³o¥y²³æªº¸Ü¨Ó»¡¥Xµo¦Û¤º¤ßªº«n¡M«ü¥XÄÀ
´L¤@¥Íªº¥Øªº¦b©ó¹ê½î¤H¹D¥D¸q¡M®¾±Ï¥@¤H¡M©Ò¥H¿iÁå¤@¤v¤§¤H®æ¤~
¬Oצ檺³Ì¤j«ÂI¡C³o¤]ÄÄ©ú¤F¡M¤£Ápµ²°_¤HÃþ¤º¤ß¦Ûµoºë¯«ªº¥~¦b
³W½d¬O¯Ü®zªº¡M¥u¦³µ²¦X¨âªÌ¤~¯à½T¥ß¯u¥¿¤HÅv«i¤hªºÄÞµM¦z¥ß¤H®æ¡C
¡@¡@¥bÓ¦h¥@¬ö¥H«e¡M¦bx°ê¥D¸q¾î¦æªº¤é¥»¡M³Ð»ù¾Ç·|³Ð¿ì¤Hªª¤f
±`¤T¦ªì¥ô·|ªø´¿°í¨M¥D±i¡G¡u½àµ½»P»@´c¬O¤@¯Èªº¨â±¡v¡M¡u¥u¦³¯à¼Ä
¹ï´c¤H¤§«i¤h¡M¤~¯à¦¨¬°µ½¤H¤§¤Í¡v¡M¡un¦¨¬°¤£º¡¨¬©ó®ø·¥ªºµ½¨}¡N
´±©ó¥D°Ê¦a¿n·¥¦æµ½ªº«i¤h¡v¡C¥L©M²s¼ûµo°Ê«I²¤¾Ôª§¡N¿äÆn¤HÅvªºx
¬FÅv¶i¦æ¥¿±ªº°«ª§¡M¸m¼uÀ£©ó¤£ÅU¡M°í«ù«H©À¡M¦bº»¤¤µ²§ô¤F¤@¥Í¡C
¹ï©óªª¤fªì¥ô·|ªø¡M§ÚµÂµM°_·q¡C¤µ¤éSGIªº¤HÅv¹B°Ê¡M¥¿°_·½©ó¨º
ºØ¤£±¤Ä묹ªººë¯«¤¤¡C
¡@¡@¤G¤Q¤T¦~«e¦¨¥ßSGI®É¡M§Ú´¿¸¹¥l¡G¡u¤£¬OÃhµÛ¬°¦Û¤v¶}ªá¤ß±¡¡M
¦Ó¬O¦b¥þ¥@¬É¼½¼»©M¥ªººØ¤l¡M«×¹L´L¶Qªº¤@¥Í¡C¡v¨º¤]¬O±q¤ß©³µo
¥Xªº§o³Û¡G¥¿¦p¡u¤£©¯¨Ã«D¥L¤Hªº±M§Q¡v¤@¼Ë¡M¡u©¯ºÖ¤]«D¦Û¤vªº±M
§Q¡v¡M¦b¥L¤H¤§¤¤µo²{¦Û¤v¡M¦b¦Û¤v¤§¤¤¬Ý¨ì¥L¤H¡M¥´¯}¡u¤p§Ú¡v¡M
ªuµÛ¡u¤j§Ú¡vªºµÐÂĹD³e¹ý¤@¥Í¡C
¡@¡@SGI·|û¦b¦U°ê¬O¦n¥«¥Á¡M¶}®i©M¥¡N¤å¤Æ¡N±Ð¨|¹B°Ê¡M¦P®É¦b¤é
±`¥Í¬¡¤¤µ´¤£µLµø³ÌµhW¡N³ÌW´oªº¤H¡M¡un¹ªÀy¥L¤H¡v¡N¡un¬°¥L
¤H¤À¼~¡v¡M²v¥ý¥HµÐÂĪººë¯«¤£¾Ó¦a¬°¥L¤HªA°È¡C§Ú»{¬°³o¬O§Ú³Ì¤j
ªº¥úºa»P³ß®®¡M¤]¥¿¬O²{¤µ©Ò»Ýnªº¡u³Ð³y¤HÅv¤å¤Æ¡v½ñ¹êªº¹ê½î¡C
¡@¡@Á`¤§¡M§Ú¬Û«H¡M¦pµÐÂĪº¡u»}Ä@¡v©ÒÅã¥Üªº¡MY¯à¦b¨CÓ¤H¥Í©R
ùؽT¥ß³d¥ô©M¸q°Èµ¥¹D¼w½×²zÆ[©À¡M¯u¥¿ªº¤HÅv¤å¤Æ©w¯à¶}ªá¡M¦]¬°
n§JªA¤HÃþ´LÄY¦M¾÷ªº¦Ûµo¯à°Êºë¯«¡M¤~¬O¡u¤HÅv³Ì«nªº®Ú·½¡v¡C
¡@¡@¡u¤HÅvªº´¶¹M©Ê¡v³o¤@¥DÃD¡M¥¿¦p¦b1993¦~ªº¥@¬É¤HÅv·|ij¤W¤]
·N¨£¤Àª[¨º¼Ë¡M»Ýn¤HÃþ¥H´¼¼z¨Ó§JªA¡C§ÚɥεÐÂĪº¡u»}Ä@¡v©Ò¤¶
²Ðªº¥Í¦s¤è¦¡¡M¬O¤@ºØ¦Ûµo¦a¥ÌÄ@¹ê½î¡u»}Ä@¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¥u¦³¦p
¦¹¡M¤HÅv¤~¯à¶W¶V¥~¦b¬É¦ÓÅܦ¨¤ºµoªº¡M¦¨¬°¯à§ïÅܲ{¹êªº¯u¥¿¤O
¶q¡C¥ß¨¬©ó³o¤@Æ[ÂI¡M±À¶i¹ï¸Ü¡M´¬±ó¡u´¶¹M©Ê¡v©M¡u¬Û¹ï©Ê¡vªº¹ï
¥ß¡M¤~¬O¦a²y¤W¥µ¥¦a¹ê¬I¤HÅv¤£¥i¤í¯Êªººn±ø¥ó¡C
²×µ²®ÖªZ¾¹ªº®É¥N
¡@¡@«Â´µ¯Sµo¨½¨È©M¬ù(Peace of Westphalia)(ª`¸Ñ4)¬O²{¦æ¥DÅv°ê
®a¤¤¤ßªº°ê»Ú¬FªvÅé¨îªº°ò¦¡M¨ì¤µ¦~¤w½lµ²¤T¦Ê¤¤Q©P¦~¡C²{¦b¤H
Ãþ¤w©ú¥Õ¨ì¡M¹ï¸Ñ¨M¥þ²y©Ê°ÝÃD¨Ó»¡¡M³oºØ¥H¥DÅv°ê®a¬°¤¤¤ßªºµ²ºc
¬O¦³¨ä¬Éªº¡C¨Ò¦p¡MÁöµM¤@ª½©IÆ~À³³]¸m±`³]¥qªk¾÷Ãö¡M¨Ó¨îµô¶°
¹Î±þ®`¡N¾Ôª§¥Ç¸o¡N¤H¹Dªº¸o¦æµ¥°ê»Ú¥Ç¸o¡MµM¦Ó¨´¤µµLÂܵL¼v¡C²×
©ó¡M¥X©ó¹ïªñ¦~ªº«e«n´µ©Ô¤Ò¯Éª§µ¥ªº²`¨è»{ÃÑ¡M¤µ¦~¤»¤ë¦bù°¨¥l
¶}°ê»Ú·|ij®É¡MÄw¹º¦¨¥ß¡u°ê»Ú¦D¨Æªk§Ê¡v¡C¸Óªk§Ê¬O°l¨s°ê»Ú¥Ç¸o
¤WÓ¤H³d¥ôªº¾÷ºc¡M¦P®É¤]¬O¹ï°ê»Ú¥Ç¸o¨ü®`ªÌ¤©¥H±Ï´©ªº¥qªk¾÷ºc¡C
§Ú¤]¤@ª½§Æ±æ¨ä¦¨¥ß¡]¦p¦b¤T¦~«eªºÒ¨¥ùؽ×zªº¨º¼Ë¡^¡M¥H§@¬°ÂX
¥R¡u©M¥°ê»Úªk¡vªº¤@Ó¥¨¤j¤ä¬W¡C
¡@¡@¤H¹D¤w¤£¦A¬O¤@°êªº°ÝÃD¡M»Ýn¼sªx¦a¶i¦æ°ê»Ú³B²z¡MÁöµM±ß¤F
¤@¨B¡M¦ýÅé¨î¤W¤]¶}©l¾ã³Æ¤F¡C¸Óªk§Êªº¦¨¥ßªø´Á¾D¨ì¨Ó¦Û°ê®a¤è±
ªº¤Ï¹ï¡M¦]¬°¥LÌı±o¦p¦¹·|¬Û¹ï¦a«d´î¤F°ê®aªº¥DÅv¡C¦ýµL½×¥DÅv
°ê®a¦p¦ó©è§Ü¡M¤]µLªk§áÂà±q¥DÅv°ê®a¤¤¤ßÂର«µøÓ¤H·NÃѦæ°Êªº
¥@¬É¼é¬y¡C
¡@¡@¤µ«á«nªº¬O¡M§@¬°¤@Ó¤H¡M«ç¼Ë¯à¥D°Ê¦a¹L´I¦³³Ð³y©Êªº¥Í¬¡¡M
¦Ûı§@¬°¦a²y¤½¥Áªº³d¥ô¡M¨Óªï±µ·sªº¤d¦~¡C¦b³o¤@·N¸q¤W¡M¶°¦XÓ
¤Hªº´¼¼z»P¤O¶qªºNGO¡M±N¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡C
¡@¡@ªñ¦~¡MNGOµ²¶°ªº¥Á²³¼ö±¡©Mºë¤O¡M¤£¶Èªí²{¦b¤HÅv©M¤H¹D¤è±¡M
¦Ó¥B±q¼s¸qªº¡u¤Hªº¦w¥þ«O»Ù¡vÆ[ÂI¡M³vº¥§Î¦¨¤F·sªº°ê»Ú¼é¬y¡M¨Ã
ªi¤Îx³Æ¡N¦w¥þ«O»Ùµ¥¥H©¹°ê®aªº±MÅv¨Æ¶µ¡M¨ú±o¬°¼Æ¬Æ¦hªº¨ãÅ馨
ªG¡C
¡@¡@¤×¨ä¬O¦b1996¦~7¤ë¡M¡u¥@¬Éªk§Êp¹º¡v¬¡°Ê¾ÉP¤F¹ê²{¥Ñ°ê»Ú
ªk°|¡]¢×¢Ñ¢Ø¡^¼f²z®ÖªZ¾¹¡M¥H¤Î¦b¥h¦~¤E¤ë¡M¡u¸T¤î¦a¹p°ê»Úp¹º¡v
¡]ª`¸Ñ5¡^¾ÉPñq§Ú¤]¤@ª½¦b©IÆ~ªº¥þ±¸T¤î¹ï¤H¦a¹p±ø¬ù¡Mµ¹¥@¬É
±a¨Ó¥¨¤jªº§Æ±æ»P¦Û«H¡C
¡@¡@§Ú¦b¦¹§ó¶i¤@¨B¦a©IÆ~¡M¤U¤@Ó«n½ÒÃD¡M¬O°Ñ¦Ò´ì¤ÓµØ¤è¦¡
(Ottawa Process¡Mª`¸Ñ6)¡M«d´î¦b§N¾Ô«á¦¨¬°¥[³t¦a°ìªÈ¯Éì¦]ªº
¦Û°Ê¨Bºj¡N¤p¤f®|¬¶µ¥»´ªZ¾¹ªº¥ÆÀÝ©MÂX´²¡C³W¨î¤j¶q¯}Ãa©ÊªZ¾¹ªº
¦P®É¡M¤]À³³W¨î¹ê»Ú¦bªÈ¯É¤¤¹Ü¤H©Ê©R¡NP¤H¶Ë´Ý¡N³y¦¨®£©ÆªºªZ¾¹¡M
§_«h¡M´N«ÜÃø¹ê²{³Ð«Ø¡u©M¥¨î«×¡v¡C
¡@¡@§Ú¸g±`¶D¨D¡G¤£n¥u¾a°ê®a¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡M¨ÆÃö¥þ¤HÃþªº¥Í¦s»P´L
ÄY¡M¨CÓ¤H¥Á³£À³¸Ó¦Ûµo¦a¦æ°Ê¡C±q¥H¤WÁ|¥Xªº¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡Mªñ¦~³o¨Ç
µo®i¡M¨Ï¤H¼W¥[¤F¤£¤Öªº§Æ±æ¡C
¡@¡@©ê«ù¦¹ºØ»{ÃÑ¡M²{¦b§Ú̳лù¾Ç·|¤]¥H«C¦~³¡¬°¤¤¤ß¡M¤ä´©¡u®Ö
®É¥N©M¥°]¹Î¡vµ¥NGO±À¶iªº®ø·À®ÖªZ¾¹¹B°Ê---¡u¥þ±¼o±ó¢±¢¯¢¯¢¯¡v
(Abolition 2000)¡M¦b¥þ°ê®i¶}¶Ò¶°Ã±¦W¹B°Ê¡C
¡@¡@Å¥°ê»Úªk§Ê¡]¢×¢Õ¢Ø¡^ªºÄU§i¡M1996¦~9¤ë¦bñq¡u¥þ±¸T¤î®Ö
¸ÕÅç±ø¬ù¡v¡]CTBT¡^®É¡M»P·|ªÌ¤@PÃÙ¦P¯S§Oq¥ß¤@¶µ¥Ø¡M§Y®Ö°ê®a
¦³¸q°È¸Û¹ê¦a¶i¦æ¡N§¹¦¨¤@¤Á»P®Öµôx¦³Ãöªº½Í§P¡]2¶µF¡^¡C¾¨ºÞ¦p
¦¹¡Mñq¥H¨Ó¡M¨Ã¨S¦³¨ú±oȱo¤@´£ªº¶i®i¡M¥O¤H¼«´n¡C°ê»ÚÁÖ½×¥²
¶·±È°_§ó¤jªº®ö¼é¡M«P¨Ï®Ö°ê®a¨³³tµÛ¤â¨î©w¸T¤î®ÖªZ¾¹¶}µo¡N«O¦s¡N
¨Ï¥Îªº¡u¥þ±¼o±ó®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡v¡C
¡@¡@¡u¥þ¼o¢±¢¯¢¯¢¯¡v¹B°ÊÄ~¡u¥@¬Éªk§Êp¹º¡v¹B°Ê«á¡Mn¹ê²{°ê»Úªk
§ÊªºÄU§i¡M¨Ã¥B§ó¥þ±¦an¹ê²{¼o±ó©Ò¦³®ÖªZ¾¹¡C¸Ó¹B°Ên¨D©Ò¦³®Ö
°ê®a¥H2000¦~¬°´Á¡Mñq¥þ±¼o±ó®ÖªZ¾¹±ø¬ù¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡M¥»¥@¬ö¥X²{ªº®ÖªZ¾¹³o¤HÃþªº¤@¤j¦M¾÷¡MÀ³¸Ó¦b¥»¥@¬ö
ùؤFµ²¡C©Ò¥H¡M§Ú±j¯Pn¨D¡M¦b¤G¤Q¥@¬öµ²§ô¤§»Ú¡M©Ò¦³®Ö°ê®a°_½X
À³¸Ó¦V¥@¬Éªí¥Ü¡uµ²§ô®Ö®É¥N¡vªº°í©w¨M¤ß¡C
¡@¡@§Úªºµ²½×¬O¡M¤£©ó³o¼Ëªº®Ö°ÝÃD¡Mnºc¿v¤@Ó¤H¯à¯u¥¿¨É¨ü¥Í
¬¡ªºªÀ·|¡M°£¤F«Ø³]¤H¥Á¯à¥DÅé¦aµo´§¤O¶qªº·s¡u¥Á²³ªÀ·|¡v(Civil
Society)¤§¥~¡M§OµL¥L³~¡C
¡@¡@¥H¤U¡M¦V¢¤¡u²Ä¤TÓ¤d¦~¡v¶}¹õªº2001¦~¡M§Ú¦b¦¹´N®É¶¡ªº±À²¾
§@¥X´XÓ´£Ä³¡M¨Ó«Ø¥ß¯u¥¿¢¤H¥Áªº¡N¨Ó¦Û¤H¥Áªº¡N¬°¤H¥Áªº£·s¦a²y
¤å©ú°ò¦¡C
¡@¡@º¥ý¡M¬°·Ç³Æ¥l¶}¡u¥@¬ÉNGO·|ij¡v¡]¹w©w©ú¦~¡^¡M¤µ¦~±N·|Á|
¦æ¹w³Æ·|ij¡C³q¹L³o¨Ç·|ij¡M±À°ÊÁ|¿ì¯àª½±µ¹ïÁp¦X°êÁ`·|¦³¼vÅT§@
¥ÎªºNGO¬ã°Q·|¡M¨Ò¦p§Ú¦b¥h¦~Ò¨¥¤¤´£Ä³ªº¡u¥þ²y¬ã°Q·|¡v¡C
¡@¡@1999¦~ÁÙ¹w©w¥l¶}¡u²Ä¤T©¡®ü¤ú©M¥·|ij¡v¡M±N¶i¦æ¥]¬ANGO¦b
¤ºªº¼sªx°Q½×¡C¦Û1899¦~¬°½T¥ß©M¥¯´§Ç¦Ó¥l¶}¡u²Ä¤@©¡®ü¤ú©M¥·|
ij¡v¡M¾AȤ@¦Ê¶g¦~¡M¦¹·|ij©M§Ú¾ú¨Ó¥D±iªº¡u¥@¬É¤£¾Ô·|ij¡v²§¦±
¦P¤u¡C§Ú´£Ä³¦b³o·|ij¤W¡Mª§¨ú³q¹L¤@Ó¡u¥@¬É¤£¾Ô«Å¨¥¡v¡M¨Ó½T«O
¤Hªº´LÄY¡M§Æ±æ¯à°÷¥´¶}³q©¹½lµ²¡u¥@¬É¤£¾Ô³W¬ù¡vªº¹D¸ô¡C
¡@¡@¤W¤å´£¨ìªº¦w«n¯µ®ÑªøÁp¦X°ê§ï²¤è®×ùØ´¿´£¤Î¡MÁp¦X°ê¦b2000
¦~±N¥l¶}¡u¤d¦~´Á¤j·|¡v(Millennium Assembly)¡C»P¦¹¦P®É¡MNGOµ¥
¦a²y¤½¥Á¥Nªí»E¶°¤@°ó¡M¥l¶}¡u¥Á²³¤d¦~´Á¤j·|¡v¡C§Ú´£Ä³¡M¥Á²³¤j
·|¥l¶}®É¡M¥i§_°Ñ·Ó¼ÚÁp¡]EU¡^¥¿¦b§V¤O½T¥ßªº¡u¦Û¥Ñ¡N¦w¥þ¡N¥¿¸q
»â°ì¡v¡]ª`¸Ñ7¡^ªº³]·Q¡M¹Á¸Õ«O»Ù¤Hªº¦Û¥Ñ²¾°ÊÅv§Q¡M¨Ò¦p°Ñ¥[ªÌ¤£
»ÝnñÃÒµ¥¡C
¡@¡@³o¼Ë¡M1998¡N99¡N2000¦~¡M¶i¦æ¤T¦~¼ö±¡¦Ó¤jÁxªº¹Á¸Õ¡M¤@©w¯à
µo²{«Ø³]·sªº¡u¥Á²³ªÀ·|¡vªººÝºü¡C
¡@¡@¦p«e©Òz¡M¥h¦~¦b°ê»ÚªÀ·|¦¨¬°¥¨¤jµJÂIªº¬O¦a²yÀô¹Ò°ÝÃD¡M¥H
NGO¬°¤¤¤ß¡M¥h¦~¤T¤ë¦b¤Ú¦è¥l¶}¡u¨½¬ù¡Ï5¬ã°Q·|¡v¡M¥DÃD¬O¡u¥Ñp
¹º¦V¦æ°Ê¡v(From Agenda to Action)¡M¦P®É¥H¡u¤£n»¡Á`·|¦³¤H·F¡v
¬°¤f¸¹¡M°Ñ¥[ªÌ¼ö¯Pµoªí¤F·N¨£¡C
¡@¡@§Ú¤]§¹¥þÃÙ¦¨¡Mºc¿v¨S¦³®ÖªZ¾¹©M¾Ôª§ªº¡N¥ß¨¬©ó¥Í©R´LÄYªº¡N
¦h¼Ë©Ê¤§ÂAªá«ã©ñªº¡N¥Rº¡§Æ±æªº¡u²Ä¤TÓ¤d¦~¡v¡M¥D¾ÉÅv§¹¥þ¦b¨C
Ó¤H¥Áªº¤â¤¤¡M§Ų́M¤£n©ñ±ó³o¤@·N§Ó¡C
¡@¡@¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Y±NÃzµoªº¯Q¶³±K¥¬ªº®É¥N¡]1938¦~¡^¡M¥HÀ¸
¦±¡mù¯À©i¸U¯à¾÷¾¹¤H¡nµ¥»D¦Wªº±¶§J§@®a«ê©¼§J(Karel Capek)´¿ÄY
¼F«ü³d·í®É²±¦æªº¨â¥y¸Ü¡G¡uÁ`·|¦³¤H·Fªº¡v¡M©M¡u°ÝÃD¤£¨º»ò²³æ¡v¡M
»¡¥¿¦nªí²{¤FªÀ·|ªººë¯«³h§xª¬ºA¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡u¦³¤H·Ä¤ô®É¡M·Q¨ì¡yÁ`À³¸Ó¦³¤H¸õ¶i¤ô¤¤±Ï¥L¡z¬O¤£°÷
ªº¡M¾ú¥v¤W»Ýnªº¤£¬O´£Ä³¡yÁ`À³¸Ó¦³¤H·F¡zªº¤H¡M¦Ó¬O¡y¦Û¤v¯à·F
ÂI¤°»òªº¤H¡z¡C¡]¤¤²¤¡^¹L¥h¤@¤d¦~¶¡µo¥Íªº¦³¯qªº©Î«nªº¤@¤Á´X
¥G³£¤£¨º»ò²³æ¡M¤HÃþ¦pªG¶È¶È¥H¡y¨º¨Ç¥i¤£Â²³æ¡zªº²z¥Ñ¡M§â°ÝÃD
©w¬°¤£¥i¯à¹ê¦æ¡M¨º»ò¡M³oÓ¥@¬É¤W´X¥G´N¤£¦s¦b©Ò¿×¡y¤HÃþ§V¤Oªº
°^Äm¡z¡C¡v
¡@¡@¹ï©ó¥Í¬¡©ó²{¥Nªº§Ų́ӻ¡¡M«ê©¼§JªºÄµ§i¤]¨Ã«D¨Æ¤£Ãö¤v¡C½T
¹ê¡M§Ú̩һÝnªº¬O¬D¾Ôªº¡u«i®ð¡v©M²{¹êªº¡u¦æ°Ê¡v¡C
¡@¡@¬°¤F¤£Åý´c¹Ú¤@¯ëªº¤G¤Q¥@¬öªººØºØ´d¼@«ºt¡M§Ú̦³¦@¦P³d¥ô
¥h©M²{¹ê®æ°«¡M½ñ½ñ¹ê¹ê¦a«e¶i¡M¥H¦¹±N¤@¨Ç¡u¤HÃþ§V¤Oªº°^Äm¡v¯d
µ¹«á¥@ªº¤HÌ¡C
¡@¡@°í«H³Ð³y¾ú¥vªº¥D¨¤¬O§Ų́CÓ¤H¡MÅý§Ú̩ꢤµL©Ò¬ÈÄߪº¼ÖÆ[
¥D¸q¡M¦V¢¤¥¼¨Ó¶}©l¦æ°Ê§a¡C§ÚÌSGI¤]³q¹L¶i¤@¨B±À¶i¥H¦òªk¬°°ò
½Õªº©M¥¡N¤å¤Æ¡N±Ð¨|¹B°Ê¡M§V¤OÂX¤j¥@¬É¨}ÃѤH¤h̪º¹Îµ²¦X§@ºô
µ¸¡C
¡@¡@Åý§Ṵ́í«H¡M¹³´ö¦]¤ñ³Õ¤h¥Î¡u®É¶¡³zµøªk¡v´yøªº¨º¼Ë¡M«á¥@
ªº¾ú¥v¾Ç®a¦^ÅU²{¥N¡M¥²µM³o¼Ë»¡¡G¤G¤Q¥@¬ö¥½¨ºÓ®É¥N¤~¬O¨Ï¤HÃþ
¥vÅܲªº¥¨¤jªº¤À¤ôÀ¡M¥Á²³®¼¨¦Ó°_ªº¨ºÓ®É¥N¤~¬O¨M©w¤µ¤é¦a²y
¤å©ú¤è¦VªºÀþ¶¡¡C
¡@¡@[1998¦~1¤ë26¤é\
µü»y¸ÑÄÀ
1¡N¡@¸ÓÁôªº¶A©G¡G¬ù¸t¸g³Ð¥@¬ö²Ä¥|³¹´y¼g¨È·í®L«½ªº¨à¤l̪º¬G¨Æ¡C
ôô¸ÓÁô¦]¤W«Ò±µ¨ü§Ì§Ì¨È§Bªº°^ª«¦Ó¤ß¥Í§Ò§ª¡M²×¦Ü±þ¤F¦Û¤vªº
§Ì§Ì¡M¾D¨ì¬yÂ÷¥¢©Òªº©R¹B¡C---¦b¡u¤HÃþ³Ì¦ªº¤¿±þ®×¡vªº³o½g
¬G¨Æ·í¤¤¡M¥X²{¥S§Ìñ¾ùÙ¡]°©¦×¬Û´Ý¡^¡N¸ÓÁôªº®¬«ë¡N¤W«Òªº¶A©G
µ¥¥DÃD¡M¦b¤å¾Ç§@«~·í¤¤¸g±`³Q¤Þ¥Î¡C
2¡N¡@Áp¦X°êÀô¹Ò¶}µo¯S§O¤j·|¡G1992¦~6¤ë¦b¤Ú¦è¨½¬ù¼ö¤º¿cÁ|¿ìªº
¡u¦a²y°ª®p·|ij¡v¤§«á¹L¤F¤¦~¡M¥h¦~6¤ë¦b¬ü°ê¯Ã¬ùÁ|¦æªºÁp
¦X°êÁ`·|¡C·|¤W°£¤FÀ˰Q¡Nµû¦ô·íªì¦b¦a²y°ª®p·|ij¹F¦¨¨óij¦p
¡uijµ{21¡vªº¹ê¦æ¦¨®Äµ¥¡M¨Ö¬ãij¤µ«á¤è¦V¡C¦ý¬O·íªì¹w©wªº
¡u¬Fªv«Å¨¥¡v«o¦b³Ì«á¥¼Àò³q¹L¡M¶È±N¡uÁn©ú¡v²K¥[¦b·sijµ{ªº
¶}ÀY¡C
3¡N¡@²Ä¤T¢¤¥[·ù°ê·|ij¡G¡u®ðÔÅܰʺc¦¨±ø¬ù¡v¬O¬°¤Fq©wì«h¡M¨¾¤î
¦a²y·Å«Ç®ÄÀ³µ¥®ðÔÅܰʾÉP¤£¨}¼vÅTªº±ø¬ù¡M¦b92¦~5¤ë³q¹L¡C
²Ä¤T¢¤¦b¨Ê³£Á|¦æªº·|ij¤¤¡M³]©w¼Æ¾Ú¥Ø¼Ð¦¨¬°·|ijªºµJÂI¡C³Ì«á¡M
¤£¶È¥ý¶i°ê®a¥þÅé«d´î²v¶È©w¦b5%ªºµ{«×¡M¶}µo¤¤°ê®aªº¥[¤J°ÝÃD
¤]¥¼Àò³q¹L¡M¦Ó¤Þ°_ª§Ä³ªº¡u±Æ©ñÅv¥æ©ö¡v³º³Q±Ä¯Çµ¥¡M¦b½èºÃ·|
ij¹ê®Ä©ÊªºÁn®ö·í¤¤¡M¯d¤U½Ñ¦h°ÝÃD©|«Ý¸Ñ¨M¡C
4¡N¡@«Â´µ¯Sµo¨½¨È©M¬ù¡G¤Q¤C¥@¬ö¼Ú¬wµo¥Íªº¡u¤T¤Q¦~¾Ôª§¡vµ²§ô®É©Ò
q©wªº©M¬ù¡C¦¹±ø¬ù©Ó»{°ê®a´¤¦³°ê¹Ò¤ºªº³Ì°ªÅv¤O¡]¥DÅv¡^¡M¥H
¨Ó§@¬°°ê»ÚªÀ·|ªº°ò¥»ì²z¡M½T¥ß´X¶µì«h¡G°ê®a¥DÅv¬Û¤¬©Ó»{ì
«h¡F¤£¤z¯A¤º¬Fì«h¡F¤£¸g°ê®a¦P·N¡M¸Ó°ê¤£t¦³°ê»Úªk¤W¸q°Èì
«h¡C³oºØ¶Ç²Îªº°ê»Ú¬FªvÅé¨î´N¥H¦¹©M¬ù¤§¦W¡M¤SºÙ¡u«Â´µ¯Sµo¨½
¨ÈÅé¨î¡v¡C
5¡N¡@¡u¸T¤î¦a¹p°ê»Úp¹º£¡G1991¦~©³µo°_ªº¹B°Ê¡M¥þ²y¬ù¦³¤@¤dÓNGO
¡]«D¬F©²²Õ´¡^°Ñ¥[¡CɥѦU¥[·ùNGO¿n·¥±À°Ê¤v°ê¬F©²¡N©w´Á¤½
¥¬¤Ï¹ï°ê¦W³æ¡N«P¶i¦U°ê¦AÀ˰Qµ¥¡M³ê°_¼s¥Æ°ê»Ú»P½×¡M¦¹¹B°Ê«P
¦¨¥h¦~9¤ë±ø¬ùq¥ß¡C¿Õ¨©º¸¼ú©eû·|ªÖ©w¨ä¡u¥H°ê»Ú©Êªº§V¤O¬°
¹F¦¨µôx¡N©M¥¥ß¤U¥ý¨Ò¡vªº°^Äm¡M¥h¦~±Â»P¸Ó¹ÎÅé¤Î¨ä¨ó½Õ¤H¿Õ
¨©º¸©M¥¼ú¡C
6¡N¡@´ì¤ÓµØ¤è¦¡¡G96¦~10¤ë¥H¥[®³¤j¬°º©Ò´£Ò¡M¡uµL¨Ò¥~¡NµL«O¯d
µLº|¬}ªº¸T¤î±ø¬ù¡v¡M¥ý¥ÑÃÙ¦¨¦¹ì«hªº¦U°ê§Î¦¨°ê»Ú©Ê²Õ´¡@¡@¡@
ªº¹ñ·s¤è¦¡¡C¨äµo¥ÍI´º¤D¬OŲ©ó¡u¥þÅé³q¹Lªºì«h¡v¨ÏÁp¦X°ê¤é
¤º¥Ëµôx·|ijµ¥°±º¢¤£«eªºª¬ªp¡CÁöµM¦a¹p¤j¶q¾Ö¦³°êªº¥[¤J°ÝÃD
Äa¦Ó¥¼¨M¡M¦ý¬O¬°¸Ñ¨M¨ä¥L¥þ²y©Ê°ÝÃD¤W¶}ÅP¤F·s¦¸¤¸¡M²`¨ü¥@¤H
´Á«Ý¡C
7¡N¡@¡u¦Û¥Ñ¡N¦w¥þ¡N¥¿¸q»â°ì¡v¡G¼Ú¬wÁp·ù¡]EU¡^1994¦~¼o¤î°Ï°ì¤º³q
ÃöÀˬdµ¥¡M¦b¡uª«ªº²¾°Ê¡v¤è±§¹¦¨¥«³õ²Î¦X¡M¦ý¦b¡u¤Hªº²¾°Ê¡v
¤è±«o¶i«×¸¨«á¡C¥h¦~6¤ë³q¹L¡u·s¼Ú¬wÁp·ù±ø¬ù¡]ªü©i´µ¯S¤¦±ø
¬ù¡^¡v¹F¦¨¨óij¡Gɥѱj¤Æ°ê¹ÒºÞ¨î¡N±µ¯Ç¬y¤`¤H¤h²¾¥Á¡N¦b¨¾½d
°ê»Ú¥Ç¸o¤W¥[±j°ê»Ú¦X§@¡M¦b·s±ø¬ù¥Í®Ä«á¤¦~¤º³]¥ß¡u¦Û¥Ñ¡N¦w
¥þ¡N¥¿¸qªº»â°ì¡v¡M«O»Ù¤Hªº¦Û¥Ñ²¾°Ê¡C